我没有附上字条,这是在她生我的气时我与她重新建立联系的方式。
I didn't attach a note. It was my way of reestablishing contact with her at a time when she was angry with me.
请不要对我生太久的气,也不要把我锁起来当作惩罚。你有你的工作、娱乐还有朋友,而我…只有你。
Don't be angry with me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, entertainment and friends. I have only you.
“我没办法,”红桃5生气地说,“红桃7碰了我的胳膊肘。”
"I couldn't help it," said Five, in a sulky tone, "Seven jogged my elbow."
综述了生草或生草后刈割覆盖园地对果园土壤水、肥、气、热、土壤微生物、土壤酶等肥力因子的影响。
This overview summarizes the effects of sown grass or organism mulching on orchard soil water, nutrients, air, temperature, microbes and enzymes.
许多女人以为男人的沉默表明不再爱她或生她的气。
Many women feel that his silence means he doesn't love her or that he's angry with her.
这或许不关我的事,但你真不该生他的气。
Perhaps it's none of my business, but you really shouldn't have been mad at him.
其他奇观包括这里大量的附生植物(气生植物)和珍异兰花物种。2013年,这里发现了长相酷似泰迪熊的尖吻浣熊,这是美洲最新发现的哺乳动物物种。
Other wonders include a profusion of epiphytes (air plants) and rare orchids. The teddy bear-faced olinguito was identified here in 2013 as the newest mammal species in the Americas.
这不仅仅是对于某个人的宽恕,而是宽恕你自己,所以你不必浪费生命生某人的气,或者一直对某人耿耿于怀。
It is not just for the other person that you forgive, but for yourself, so you don't waste your life angry with someone or continue to hold a grudge.
3月和春季的到来给我的生活增添了一分生气。
一开始,他说:“你会做很多俯卧撑;一位生气的教官会在清晨六点把你叫醒;你吃的是食堂的大锅饭。”
At the start, he says, “you do a lot of push-ups; an angry drill-sergeant wakes you at 6am; you eat mess-hall food.”
我当时很生他的气,不过现在我感觉气已经消了。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
奶奶很惊讶也有一点生气,我想,因为她对整件事的安排一无所知。
Granny was astounded and a little piqued, I think, because it had all been arranged without her knowledge.
我很生她的气,已经一个星期没有联系她了。
I'm so annoyed with her that I haven't contacted her for a week.
玛丽说:“如果他生我的气,我就再也不去见他了。”
"If he ever gets angry at me, I'll never go and see him again," said Mary.
当然,他想让博恩斯教授教训教训斯内普,可是他也很生她的气。
Of course, he wanted Professor Burns to give Snape a correction, but he also was very mad at her.
他这样说道:“丹尼斯,上周你给我们布置任务时,我很生你的气。”
He began by saying, Dennis, I was quite angry with you last week when you gave us this assignment.
当他从座椅上直起身来时(他身高6英尺2英寸),他这样说道:“丹尼斯,上周你给我们布置任务时,我很生你的气。”
As he unfolded out of his chair (all 6 2 "of him), he began by saying," Dennis, I was quite angry with you last week when you gave us this assignment.
他是一位生气勃勃,温文尔雅,一丝不苟的将军。
你问过我,我为何不生他的气,因为他把你赐予了我。
Sally: You asked me why I wasn't mad at him. Because he gave me you.
我不敢告诉你他做了什么事,以免他生我的气。
I didn't tell you what he did, for fear that he should be angry with me.
我知道你生我的气,但我不知道你因为什么而生气。
I know you are angry with me, but I don't know what you are angry about.
尽管她生我的气,但她对斯塔尔和共和党人一直试图所做的行为更为气愤。
As angry as she was with me, she was even more upset about what Starr and the Republicans were trying to do.
神的灵造我,全能者的气使我得生。
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
“我的乖孩子,”她母亲说,“你不该生埃丽诺的气——她不过是开开玩笑。”
"My love," said her mother, "you must not be offended with Elinor — she was only in jest."
认为,“人以天地之气生,四时之法成”。人源于天地,并分享了一些天地的特性,天与人存在某些方面的相似性。
It states that man comes from universe and shares some characteristics with the universe, and man and universe have some similarities in some respects.
认为,“人以天地之气生,四时之法成”。人源于天地,并分享了一些天地的特性,天与人存在某些方面的相似性。
It states that man comes from universe and shares some characteristics with the universe, and man and universe have some similarities in some respects.
应用推荐