在一些系统中，油液表面的泡沫不会造成很大的损害，但泡沫的存在说明相当量的空气滞留在油液当中。
In some systems, foam at the surface may not cause a lot of damage, but the presence of a foam layer normally indicates extensive air entrainment.
临床上应高度重视脾虚气滞证胃病的癌变倾向。
Much attention must be paid in clinic to the cancerization trend of gastric disease with Spleen deficiency syndrome.
仙方活命饮应用于痈疡肿毒初起，热毒壅聚，气滞血瘀。
It is applied for the early large carbuncles, with accumulated hot toxin and Qi blood stasis.
肺热痰瘀兼气滞肺痹证，治以泻肺豁痰化瘀、宣痹宽胸；
The fourth syndrome was the retention of heat and phlegm in the lung accompanied by Qi stagnation and pain in the chest.
目的探讨抑郁症肝郁气滞证、肝郁脾虚证的证候辨证标准。
Objective: To explore the standard of syndrome differentiation of the Hepatic Qi Stagnation and Hepatic Stagnation causing Splenic Deficiency for depression.
目的观察血府逐瘀汤治疗冠心病气滞血瘀型心绞痛的疗效。
Purpose: to observe the effect of Xuefu Zhuyu Decoction on stagnancy of Qi and blood stasis type of angina pectoris.
目的：探讨逍遥舒坤汤对气滞血瘀兼湿热型慢性盆腔炎的免疫学影响。
Objective: to explore the effect of XiaoYaoShuKun Decoction on the immunity of chronic pelvic inflammatory disease of qi stagnation and blood stasis with damp-heat.
临床辨证将脂肪肝分为痰湿困脾、肝郁气滞、瘀浊阻络三个主要证型。
The clinical differentiation of signs divides fat liver into 3 main types: spleen afflicted with sputum dampness, depressed liver and Qi obstruction, turbid stasis obstructing collaterals.
冠心病病机较为复杂，常见的有寒凝、气滞、血瘀、痰阻、气虚、阴亏等。
Pathogenesis of more complex coronary artery disease, a common Hanning, gas stagnation, blood stasis, Tanzu, Qi, such as Yinkui.
脾胃虚弱、肝郁气滞证多出现在青年人中，肾阳虚衰证多出现在老年人中；
Weakness of the spleen and stomach and liver depression and Qi stagnation were more popular in young patients, kidney-Yang deficiency was more common in older patients;
目的挑选表征肝郁气滞证中医疗效的标志性症状，并分析症状的变化属性及变化过程。
Objective to select the symbol symptoms on therapeutic effect of TCM and analyze the change process of these symptoms.
目的：对祛白糖浆治疗气滞血瘀型自癜风进行临床疗效观察，并对其作用机理作进一步探讨。
Objective: to observe the therapeutic effects of Qubai syrup in patients with vitiligo, and probe into the pathogenesis of vitiligo.
源岩层的非均质性和微裂缝对初次运移十分不利，它们把油气滞留在源岩层内使其成为微油藏。
The heterogeneity and micro-fissures in source rocks are unfavorable to primary migration of oil and gas, which retained some oil gas within the source rocks forever as micro-reservoirs.
结论：该方法用于测定气滞胃炎颗粒中柚皮苷的含量，方法准确、可靠，可用于该制剂的质量控制。
Conclusion: the method to determine the contents of naringin in Qizhi Weiyan granules is accurate, reliable and can be applied to the quality control of the preparation.
目的探讨中医辨证为肝郁气滞型与肝郁脾虚型抑郁症患者在HAMD抑郁量表结构因素方面的差异。
Objective to discuss the different factorial structure of HAMD Scale between the patients of liver Qi stagnation syndrome and liver stagnation and spleen deficiency syndrome.
结果：围绝经期综合征证型分布频数依次为阴虚阳亢证、肝郁气滞证、阴阳两虚证（P<0.01）；
The results showed that the frequency of syndromes distribution in perimenopausal syndrome were Yin deficiency and Yang excess, liver Qi depression, Yin-yang deficiency in order(P<0.01).
目的评价九味 柔肝颗粒治疗慢性乙型肝炎肝纤维化 （气滞血瘀兼湿热未净证 ）的疗效和安全性。
Objective To assess the effectiveness and safety of Jiuweirougan granule in the treatment of chronic hepatitis with hepatic fibrosis.
方法：采用随机、平行对照实验方法，将癌性疼痛（气滞血瘀型）患者200例随机分为两组，每组100例。
Methods:Randomized, parallel controlled trials were designed for comparative study of 200 patients with cancer pain syndrome(Qi stagnation blood stasis syndrome), 100 patients in each group.
认为胃石症的发病关键在于胃腑通降失司，气滞、食停、痰浊、血瘀为其主要病理因素，临证灵活运用降气消积、化痰祛瘀法，同时辅以软坚散结法可取得显著疗效。
A good curative effect can be gained by using the method of lowering the adverse Qi to removing food stagnancy, resolving phlegm and removing blood stasis and resolving hard lump.
认为胃石症的发病关键在于胃腑通降失司，气滞、食停、痰浊、血瘀为其主要病理因素，临证灵活运用降气消积、化痰祛瘀法，同时辅以软坚散结法可取得显著疗效。
A good curative effect can be gained by using the method of lowering the adverse Qi to removing food stagnancy, resolving phlegm and removing blood stasis and resolving hard lump.
应用推荐