可同时容纳150余人用餐，空间宽敞、气氛和谐，是您宴请贵宾的理想场所。
The restaurant can hold 150 people, the space is roomy and atmosphere is hamony, where is the idea place to invite your honored guests.
要想把孩子留在家里，最好的办法就是维持家庭气氛和谐，并把汽车轮胎的气放掉。
The best way to keep children at home is to make the home atmosphere pleasant — and let the air out of the tires.
研究发现在对话当中确实有一些不同，这些不同差异的功能表现在同女性医生的谈话气氛要比同男性医生的谈话气氛和谐的多。
First, the differences of the linguistic features of male and female doctor talks in their dialogues with their patients, male and female respectively are found out;
该如何才可以泰然自处，并同时保持着周遭平和的气氛，亦让他人能够生活在安祥与和谐中？
How are we to remain harmonious within, and maintain peace and harmony around us, so that others can also live peacefully and harmoniously?
弟弟阿尼尔的信实ADA集团则在声明中表达了“两大集团实现全面的和谐气氛，展开合作”的愿望。
Younger sibling Anil's Reliance ADA Group issued a statement that speaks of aiming for "an overall environment of harmony, cooperation and collaboration between the two groups."
对你的衣着指指点点，对你说的恶言相对，讥讽你的想法，或者藐视一些你很在意的事情，这些行为都能够带来紧张的、不和谐的气氛。
Comments about your clothes, harsh words about something you said, laughing at your ideas, or belittling something you care about are all behaviors that create tension and discord.
跟过去比，这次的气氛要和谐得多，加上人手一台带摄像头的手机，仿佛一支民间监视大军警告着任何违规操作。
The campaign saw far less violence than in the past. The spread of mobile phones, many with cameras, produced an army of unofficial campaign monitors, alert to any violation.
光线看起来像是从天花板或墙上发出来的，营造出一种低调和谐的气氛。
Light appears to emerge from the ceiling or walls to create an unobtrusive and harmonious atmosphere.
关家的气氛对一个家庭是很重要的，尽你所能去营造一个安详和谐的家吧。
A loving atmosphere in your home is so important. Do all you can to create a tranquil harmonious home.
比如说，在一个家庭中，如果丈夫很有幽默感，那么他们的家庭生活就会更加和谐因为他懂得及时调节气氛避免出现争吵。
For example, in a family, if the husband has a good sense humor, their family life would be more harmonious because he can adjust the atmosphere in time to avoid the occurrence of quarrel.
为了达到舒适氛围和装饰功能的完美组合效果，曲折的光线在布满各种装饰物的房间内可以营造出一种精致、和谐的气氛。
Enabling the perfect combination of pleasant ambience and decorative functionality, indirect cove lighting can provide a sophisticated, harmonious room atmosphere in a wide variety of Settings.
免费搭车现象很常见，而我也不想让严格的规定和强制机制来破坏宿舍里的和谐气氛。您有什么高招建议吗？
Free riding is common but I don't want to spoil the atmosphere with strict rules and enforcement mechanisms. what course of action would you recommend?
但是我们的记者称， 双方之间表面上的和谐气氛不会使暗藏的紧张关系随之消解。
But there should be no illusions as superficial harmony inevitably masks significant underlying tensions, our correspondent says.
在以学生为中心的课堂上，营造一个和谐、互动、活跃的课堂气氛是重要的条件。
In classrooms with students as the center, it is important to build a harmonious, interactive and active classroom atmosphere.
在教学过程中，建立新型的师生关系，营造轻松、和谐的教学气氛对教学效果有促进作用。
In the teaching process, the establishment of new teacher-student relationship, the harmonious and relaxed atmosphere can promote teaching effectiveness.
拥有发展前景的行业，拥有和谐团结气氛的工作集体，拥有广阔学习机会和上升空间的职位。
Belonging to a prospective industry, a work community with harmonious and unite atmosphere, having training and study opportunities and promotion space.
最终，这些元素组合在一起，构成了一个和谐的气氛。
Eventually, all these elements combined to create a harmonious atmosphere.
我的体贴以及愿意聆听不同的想法，让自己能够营造团队间的和谐气氛。
Being thoughtful and listening to other's different ideas, I learned how to achieve harmony among.
和谐的气氛需要相互谅解。
球队元老们虽然总是给我们提供建议，但是这并没有破坏更衣室的和谐气氛。
The old guard always give us something extra and I can assure you that there is no divide in the dressing room.
在他周遭弥漫孕育着安祥与和谐的气氛，任何人进入那个环境中也会被受影响感染。
Instead, a balanced mind not only becomes peaceful, but the surrounding atmosphere also becomes permeated with peace and harmony, and this will start affecting others, helping others too.
我出生在一个每天都充满着温馨和谐的气氛的家庭里。
I was born in a daily full of the warmth and harmony and to the family.
为什么我们不能和谐的生活呢？为什么原来和谐的生活气氛不见了呢？就是因为自己种种自私的现象使得我们不能恢复以前的生活。
Why can't we live harmony? Why the original harmony of life atmosphere is missing? Because of their various selfish phenomenon that we cannot return life before.
美丽的妻子端上溢香的牛奶、可爱的孩子正在熟睡，温暖的灯光映照着这个和谐的气氛。
Beautiful wife serve a milk with good smell, lovely child is be fast asleep, warm lamplight cast light upon this scene harmoniously.
在重视家具给人舒适度的同时，我们也在努力创造出一种温馨，和谐与浪漫的气氛。
While paying attention to the comfort of furniture, we are making great efforts to create a kind of warmth, harmonious and romantic atmosphere too.
在重视家具给人舒适度的同时，我们也在努力创造出一种温馨，和谐与浪漫的气氛。
While paying attention to the comfort of furniture, we are making great efforts to create a kind of warmth, harmonious and romantic atmosphere too.
应用推荐