以后的听证会将有不同安排，以便尽可能地缓和审判似的气氛。
The next hearings will be structured differently in order to minimize the inquisitorial atmosphere.
来自不同文化的人聚在一起时，有时会感到害羞或拘束，这些句子能够使气氛变得完全不一样。
When people of different cultures get together they sometimes feel shy or awkward. These sentences can make a world of difference.
小法也同样提到过海布里与酋长球场的不同在于现场气氛，但是大家不要误解，我从来没有说阿森纳的球迷们缺乏热情。
Cesc said as well that the difference between Highbury and the Emirates Stadium is the atmosphere, but don't get me wrong I never said Arsenal fans have a lack of passion.
今年底特律汽车展上的气氛明显不同于2009年那段灰暗的日子。
The mood at the Detroit motor show this year was very different from the dark days of 2009.
但是今年，在越来越恶劣的严寒天气之中，有着一种不同寻常的期待气氛——对该国采矿业暴利的预期产生了这种情绪。
But this year, there is an unusual air of expectancy amid the deepening chill - a mood borne by the prospect of windfall profits generated by the country's mining sector.
优秀的测试人员将能够清楚地交流问题，有策略地协商更改事项，并且有效地消除各种不同的意见，而不会制造紧张气氛。
Rather than spark tension, good testers will clearly communicate a problem, diplomatically negotiate the commitment of changes, and effectively resolve any difference of opinion.
设计师所面临的挑战是发挥空盒子的全部潜力，建立一个带有不同气氛的居所。
The challenge is to build a shelter with different atmospheres and exploit the full potential of this empty box.
餐后，在回酒店的路上，我们又参观了下购物中心。夜色中的购物中心看上去与白天截然不同，而且圣诞节的气氛更加浓烈。
After eating, on the way to the hotel, we visited the shopping center again. It looked completely different at night, and the Christmas atmosphere was very strong.
同时，丰富多彩的社会生活和井然有序而又竞争激烈的学习气氛，使我各方面得到不同程度的锻炼和考验。
Meanwhile, rich and colorful social life and sleek and competitive learning atmosphere, make me all aspects of exercise and get a different degree test.
讨论了不同的炉温下，在还原性气氛的条件下的结焦现象。
The coke phenomena have been discussed in the reductive atmosphere on different temperatures.
研究了在不同气氛下进行离子渗氮对TC 4钛合金渗氮层的组织与性能的影响。
The effect of the atmosphere on the structure and properties of ion nitriding layer of alloy TC4 was investigated.
他们没有带走食物和其他任何东西，和在美国看正是芭蕾舞表演的气氛完全不同。
They didn't take out food or anything, but the atmosphere was nothing like the formal ballet in the US.
不同于过度装饰的设计，设计师们以一种现代和简洁的方式创造了一个气氛平静的咖啡馆。
Instead of over-decorated design, the designers created a peaceful atmosphere for the cafe in a modern and concise way.
这个地方与其他位置不同的气氛使我们晕眩，在大自然面前，我们是多么微不足道。
This place with different atmosphere from other location makes us feel dizzy by facing the fact how insignificant we are in front of the Mother Nature.
它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。
It found the village atmosphere is different from the village as the family's home, wife: DaGongZhi room door post candle lit.
很明显，你可以感觉到空气中的全新的、更加乐观的的气氛，跟你最近几年的任何事情都不同。
Clearly, you could sense a new, more optimistic feeling in the air, and it was different from anything you had seen in recent years.
比如远征土耳其，那是很远的路，很不同的气氛。
Travelling to Turkey, for instance, presents you with a long journey and a different type of atmosphere.
本试验的目的是研究不同变质程度的煤在惰性气氛中的非等温热解。
In this paper the pyrolysis of coals with different metamorphism is performed under inert gas ambience in a non-isothermal reactor.
幽默可以缓和人们的关系，调节不同场合的气氛，给我们的生活带来乐趣和快乐。
Humor can soften relationship between people; humor can adjust the atmosphere of different occasions; humor can bring more fun and joy to our lives.
研究了碳纳米管中各种不同形态的碳相在氢气氛下的甲烷化行为及其在碳纳米管纯化中的应用。
The methanation of different carbonaceous phases under atmosphere of hydrogen and its utility in the purification of multi walled carbon nanotubes (MWCNTs) were studied.
独特的工艺制作，塑造出不同的气氛，带给您非同一般的享受，让您领略温馨备至的关怀。
Produced by unique art, forms different atmosphere, brings you enjoyment of uncommon sense, gives you a considerate and attentive care.
采用原位红外研究了四组分在不同气氛下的热氧老化过程。
The thermal oxidation process of each component was studied by In-situ FTIR analysis in different atmosphere.
但是，在三楼的房间里气氛就大为不同。那里有30多个失去父母的孩子。海啸来临时穿过了这个县城。
But the atmosphere in the room on the third floor, where 30 children whose parents simply disappeared when the tsunami swept through the town, is very different.
用真空保护气氛熔炼不同锂加入量的铜锂合金，得到系列表面光滑、内部致密的铜锭，并研究了锂对工业纯铜凝固特性的影响。
A series of Cu Li alloys with different contents of lithium have been obtained by means of vacuum induction furnace at Ar atmosphere .
它对不同气氛条件作出反应，用强光将这些突出给观众，能提高与每天时间相关的品质，感知这些更生动的品质。
It reacts to differing atmospheric conditions highlighting these to the viewer can enhance qualities related to time of day and to perceive these qualities with greater vividness.
里面高于30米的空间链接了不同的机构，创建了明亮而轻快的气氛，并提高良好的视野方向。
The no less than 30 meters high space inside connects the institutions, creates a light and airy atmosphere and offers good orientation.
“这是可爱有一所房子，我可以探索不同的气氛，”卡特说。
"It's lovely to have a house where I can explore different atmospheres," Carter says.
“这是可爱有一所房子，我可以探索不同的气氛，”卡特说。
"It's lovely to have a house where I can explore different atmospheres," Carter says.
应用推荐