这赋予了老鼠察觉轻微气味的能力。
和大部分鼻子功能一样，象鼻也是闻气味的。
"重要的是，我们对气味的共同感觉有助于把我们与其它文化区分开来。
Importantly, our commonly held feelings about smells can help distinguish us from other cultures.
信息素和odorants （被检测为气味的化学物质）之间的区别可能是模糊的，一些研究人员将信息素归类为一种 odorant。
The distinction between pheromones and odorants—chemicals that are consciously detected as odors—can be blurry, and some researchers classify pheromones as a type of odorant.
最后一段行程是在一个充满垃圾气味的社区里走很长一段路。
The last journey was a long walk through a neighborhood much of which was full of the smell of rubbish.
接受调查的人指出，他们对气味的喜恶常常建立在情感联想的基础上。
Respondents to the survey noted that many of their olfactory likes and dislikes were based on emotional associations.
想象一下人们对柠檬刺激性气味的反应，并将其与人们享受巧克力丝滑口感的表情进行比较。
Consider the response to the sharpness of a lemon and compare that with the face that is welcoming the smooth wonder of chocolate.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的，主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
在那项研究中，吸烟者在充满烟味并混杂着臭鸡蛋或鱼的混合气味的房间里待上一晚上后，他们会减少吸烟。
In that research, after spending a night in a room full of cigarette smell mixed with rotten eggs or fish, smokers use fewer cigarettes.
在让牛仔裤自然晾干的同时，他可能会在把它们摊平的时候，把一只有“树林”气味的百花香香囊塞在牛仔裤里。
While letting the jeans air-dry, he may slip a "woodsy" scented sachet of potpourri into the jeans as he lays them flat.
其他悬而未决的问题是，鼻子是否是全身中唯一受气味影响的部位，而且考虑到气味的非物质性成分，怎样才能够客观地测定它。
Other unanswered questions are whether the nose is the only part of the body affected by odours, and how smells can be measured objectively given the nonphysical components.
神经发生也发生在负责处理气味的嗅球。
Neurogenesis also takes place in the olfactory bulb, which is involved in processing smells.
分享描绘各种景象、声音和气味的书籍和音频。
Share books and audio tapes that describe a variety of sights, sounds, and smells.
至于气味，重现特殊气味的科技也正在开发中。
For smells, technology to re-create specific odors is being developed.
放各种大小、形状、质地和气味的物品在纸袋里。
Place items of various sizes, shapes, textures, and smells into a paper bag.
她站在蒸汽中，然后闻到清新的气味的沐浴液。
She stood in the warm fog, then sniffed the fresh, pine scent of the new Badedas body shampoo.
这种气味的独特混合是由特定的降解途径产生的。
The particular blend of compounds results from specific degradation pathways.
据观察，只有那些带有巡逻蚁气味的珠子能刺激觅食蚁离开蚁巢。
Only the beads coated with patroller scent stimulated foragers to leave the nest.
秀丽线虫的基因组刚刚被破解，巴格曼博士证实了蛔虫接收气味的基因。
The C. elegans genome had just been decoded, and Dr. Bargmann was able to identify the worm's odorant receptor genes.
比如说，老鼠在一片看不见猫，但能嗅到猫尿气味的空地上活动。
A rat might walk into a meadow that looks free of predators, for example, but that reeks of fresh cat urine.
就构建脚本而言，有这种类似气味的就是庞大的构建文件，它相当难以读懂。
With build scripts, a similar smell is with large build files, which are amazingly difficult to read.
如果那些清洗干净后带着清香气味的衣服能够被送回家那就太方便了。
It would be so much more convenient if your freshly laundered garments came home to you.
我认为这是首次有人证明细菌细胞实际上能够感知有气味的气体，比如说想氨气。
I think it's the first time someone has shown that bacterial cells can actually sense odorous gases like ammonia.
这些大猫们在它的气味周围不停地嗅探气味的来源，在其周围徘徊不去。
When around the scent, these cats would repeatedly sniff the source of the smell, lingering around its origin.
它有百分之十的专用基因是鉴别气味的好手，特别是针对不愉快的气味。
Ten percent of its genes are dedicated to making it a champion connoisseur of odors, mostly unpleasant.
罗旭和同事们发现，没有气味的情况下，两组人的正确率均为大约60%。
Rasch and colleagues found both groups were correct about 60 percent of the time without any odor assistance.
如果这样还是体臭的话，尽量戒吃有浓烈气味的食物吧，比如，大蒜，洋葱。
If body odor persists, try avoiding smelly foods like garlic and Onions.
狐狸还会用留下气味的方式来给彼此做记号——在树上或岩石上撒尿来显示自己的存在。
Foxes also signal each other by making scent posts-urinating on trees or rocks to announce their presence.
应用推荐