超柔软的织物面料提供气候控制和全天的舒适感。
Super soft fabric lining offers climate control and all-day comfort.
气候控制后续下来，就在短期扔坚持转变与主球换档把手。
Climate controls follow down, just ahead of the short throw stick shift with cue ball shift knob.
其中温室小气候控制是现代温室中最重要的关键技术之一。
The control of the greenhouse microclimate is one of key techniques in modern greenhouse.
这种设计不但能控制温度，还能给建筑内的景色提供气候控制。
This unrestricted light but controlled temperature and views bring the required climatic control within the building.
该设计高效节能，庭院自然采光，画廊有国家的最先进的气候控制设备。
Designed to be energy efficient, the courtyard is naturally lit and the galleries have state-of-the-art climate control.
下蜀土较强的化学风化过程可能受长江下游地区较强的季风性气候控制。
Strong chemical weathering underwent by the Xiashu loess might be related to strong monsoon climate in the lower reaches of the Changjiang River.
而瑞典汽车制造商沃尔沃正加紧完成导航和气候控制系统在日本余下的最后10天工作。
And Volvo, the Swedish carmaker, was working with a 10-day supply left of Japanese-built navigation and climate control systems.
但这种仓促用能源解决室内气候控制的方式，只会加剧全球气候带来的问题。
Yet this rush to fix the problems of interior climatic conditions with energy only exacerbates the problems with the global climate.
下面的生根阶段应出现在与参数或多或少类似的情况出现的切削苗气候控制的环境。
The following rooting phases should occur in climate - controlled environments with parameters that are more or less similar to those seen in the case of cutting plantlets.
建筑的中央核心区采用双层幕墙系统，能够为垂直循环和内部空间提供被动气候控制。
The central core of the building features a double skin curtain wall system, that enables passive climate control for the vertical circulation and inner Spaces.
最近，一位著名的气象学家写了有关气候控制的文章，敦促人们Phaeton的方法是不明智的。
Recently, a prominent meteorologist has written about climate control and urged us to "take up Phaeton's reins, " which is not a good idea.
其中一种方式可以减少所需的耗热量加热是利用自动化管理和气候控制技术[4 - 7]。
One of the ways which allows to decrease heat consumption required for heating is the use of automated management and climate control technologies [4-7].
体块外部设计有网格系统，取得了光线与阴影之间的平衡并且增强了被动式气候控制的效率。
To provide the balance of light and shadow and to increase the efficiency of passive climate control, the masses are enveloped with a designed mesh system.
由于电力可用于各种目的，包括气候控制，安全和通讯，所以电工必须精通许多电力应用的知识。
Because electricity is used for a variety of purposes including climate control, security and communications, electricians need to be proficient in many applications of electricity.
包含卫星导航，纯平电视，可播放DVD，气候控制和内部包含皮革和木材混合的T- 98。
The T-98 contains satellite navigation, a flat-screen television which can play DVD, climate control and an interior containing a mix of leather and wood.
在这只加长版的5系列里的享受包括4种地带气候控制，一张更加舒适的后座长椅，一张可折叠式的桌子，还有后座娱乐系统。
Comforts found in the back of this longer 5 Series include four-zone climate control, a more comfortable rear bench seat, a folding table, and a backseat entertainment system.
它花了加州伯克利大学，戒备森严的气候控制室内，12位编辑工作者六年的时间，编辑出马克·吐温的三大部自传。
It took 12 editors working for six years, at the University of California Berkley's heavily-guarded climate-controlled vault in the Mark Twain Project to produce the three volume-autobiography.
这将创建额外的优势：电缆导管系统可集成，且热量来源可以直接与机床床身相联系，以防致使不必要的积极气候控制。
This creates additional advantages: cable duct systems can be integrated and heat sources can be contacted directly with the machine bed, in order to render active climate control unnecessary.
多年来，人们一直称之为气候控制机器、超级武器、终极地下间谍设备，殊不知人工创造极光的实验本身就充满荒诞不经的味道。
Over the years, it's been called a weather-control machine, a superweapon and the ultimate underground spying machine. As if creating artificial aurora borealis wasn't freaky enough.
鉴于其最初用途，这个房间与其他办公室隔离开来，铺设了高架地板，安装了气候控制设施，却连当今部门办公室的基本设施都没有。
Reflecting its original intent, the room was separated from other offices, equipped with raised floors and climate controls but lacking even basic amenities of a modern departmental office.
冰川系统由两个基本的气候变量控制：降水和温度。
The glacial system is governed by two basic climatic variables: precipitation and temperature.
控制气候变化的主要成本一定是产生于较近的将来，当现代人必须牺牲一些他们的消费时。
Most of the costs of controlling climate change must be borne in the near future, when the present generation must sacrifice some of its consumption.
西方的纳税人需要亚马逊雨林控制他们的气候。
Western taxpayers need the Amazon rainforest to control their climate.
预测能够预知常常与暴发风险增加有关联的气候条件，并且可以改善疾病控制。
Forecasting can predict climatic conditions that are frequently associated with an increased risk of outbreaks, and may improve disease control.
伴随着强度的间断性增加，研究人员让37个人在可控制的气候内持续的骑自行车一小时。
The researchers asked 37 people to cycle continuously for an hour in a controlled climate with increasing intensity intervals.
汉森说，我们控制气候变化的最好的机会，是停止建造任何新煤电厂，直到我们能捕集和埋藏它们的所有排放。
Our best chance of arresting runaway climate change, says Hansen, is to rule out new coal plants unless all of their emissions are captured and buried.
减少温室气体的排放能有效控制长期气候变化的范围和严重性。
Reducing emissions of greenhouse gases can substantially limit the extent and severity of long-term climate change.
低廉的价格是建立在NASA的估价上的，这些估价包括把航天飞机从肯尼迪航天中心运输到一个主飞机场，还有将其展示在一个气候可控制的建筑中。
The lower price is based on NASA's estimate of the cost for transporting a shuttle from Kennedy Space Center to a major airport, and for displaying it indoors in a climate-controlled building.
也许长远看来气候变化能得到控制，但是在可以预见的将来，温度计里的水银柱还将持续升高，而人类也得尽力和它共存。
Maybe in the long run it will be brought under control. For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
我们一直把它保存在严格控制气候变化的展示台里，几乎不曾移动过；因为任何突然震动都可能使它瞬间崩溃，化为一地尘埃。
We keep it in a climate-controlled case and we hardly ever move it, because with any sudden shock it could just crumble to dust.
应用推荐