为了减缓全球变暖的现象,需要减少温室气体的排放。
In order to reduce global warming, emission of greenhouse gases needs to be reduced.
减少温室气体的排放能有效控制长期气候变化的范围和严重性。
Reducing emissions of greenhouse gases can substantially limit the extent and severity of long-term climate change.
福田康夫首相希望在2050年时,把温室气体的排放量减少50%。
Prime Minister Fukuda wants a 50 percent reduction in greenhouse gases by 2050.
这是因为减少温室气体的排放能带来的附加好处,实则远不止控制气温上升。
This is because of the additional benefits that reducing greenhouse gas emissions could bring, beyond limiting temperature rises.
目前全球的普遍共识是到2050年为止温室气体的排放量要减少50%。
There is a broad consensus that we should reduce greenhouse-gas emissions by 50% by the year 2050.
{10}其他环境组织认为,新报告使得控制温室气体的运动更为举足轻重。
Other environmental groups said the new report added weight to the movement to control greenhouse gases.
最后,发达国家要提供技术给贫穷国家来帮助他们减少温室气体的排放。
Finally, technology will be offered to poorer nations to help them to cut their emissions.
太阳暴烈的磁场搅动出了巨大的涡流,极热气体的外表美艳若花,却又危险至极。
Whipped into gigantic swirls by the Sun's ferocious magnetic fields, the shell of super-hot gas is as beautiful as it is dangerous.
他告诉BBC,在诸如电力、运输和食品等领域全面地减少温室气体的排放是很重要的。
He told the BBC that cutting greenhouse gas emissions was important across the board, in areas such as electricity, transport and food.
照明用电约占全球用电总量的20%,改用更高效的照明灯即节能又减少了温室气体的排放。
With lighting accounting for some 20% of electricity use worldwide, switching to a more efficient system could both save energy and reduce emissions of climate-changing greenhouse gases.
我们能得到的最新数字是2009年的,这一年温室气体的排放达到了1995年以来的最低点。
In 2009, the most recent year for which data are available, the country's greenhouse-gas emissions were at their lowest level since 1995.
随着气候变化的预测变得越来越紧急,我们迫切需要廉价、简便、快捷的方式来减少温室气体的排放。
With predictions of climate change getting increasingly urgent, we desperately need cheap, simple and fast ways of reducing greenhouse emissions.
换句话说,花旗集团认为:方兴未艾的碳市场既能为投资者带来利润,又可为全世界减少主要温室气体的排放。
In other words, Citi believes that the growing carbon market could offer both profits for investors and major greenhouse gas reductions for the world.
人们认为大多数使地球升温的温室气体源于燃烧化石燃料,而农业在减轻这些气体的排放方面可以起重要作用。
Most of the greenhouse gases believed to be warming the planet come from the burning of fossil fuels, but agriculture can play an important role in mitigating those emissions.
例如,国际能源署预测:凭借CCS技术,到2030年每减排一吨温室气体的成本仅为35至60美元。
The IEA, for example, predicts CCS will cost just $35-60 per tonne of emissions reductions by 2030.
尽管如此,大部分接受调查的人还是说他们已经在之前的六个月里采取了行动应对气候变化,减少了温室气体的排放。
Despite this, most respondents said they had taken action to combat climate change and reduce greenhouse gas emissions in the previous six months.
激光计划支持者称这些担心是无根据的并且称赞这项技术为意外的收获,因为全世界对产生温室气体的化石燃料越来越持怀疑的态度。
Backers of the laser plan call those fears unwarranted and praise the technology as a windfall for a world increasingly leery of fossil fuels that produce greenhouse gases.
其中最受欢迎的一个理念是开发绿色产业:英国(和其他国家一样)必须削减其温室气体的排放量,因此有理由通过自身的努力而获利。
One popular idea is to turn to greenery: Britain (like the rest of the world) must cut its emissions of greenhouse gases in any case, so it makes sense to profit from the endeavour.
Celanese表示该公司致力于在所有的业务领域中控制温室气体的排放,计划从2005年到2010年将排放量减少30%。
Celanese says it is committed to controlling greenhouse-gas emissions in all its operations, reducing them by 30% from 2005 to 2010.
英国在《京都议定书》中承诺,将和不发达国家分享低碳技术(low-carbon technology)以帮助它们降低温室气体的排放,此次姗姗来迟的行动将帮助英国完成这一承诺。
The move may help Britain to belatedly meet its Kyoto protocol promise to pass on low-carbon technology to help poorer countries reduce greenhouse gas emissions.
科学家称,目前唯一现实可行的方法是减少温室气体排放。
Scientists say the only realistic way at present is to reduce greenhouse gas emissions.
收集发酵产生的沼气有两大益处:其一,能够获得能源;其二,能够阻止甲烷(一种强效温室气体)进入大气层。
Capturing the resulting methane has a double benefit. As well as yielding energy, it also prevents what is a potent greenhouse gas from being released into the atmosphere.
他说:“这种储量丰富、分布广泛还可能很廉价的气体触手可及,这个发现意义重大。”
"The discovery that this abundant, geographically ubiquitous, and potentially cheap gas is within our grasp is enormous," he says.
森林聚水蓄水,稳定土壤,涵养多种生物,并对调节气候以及造成气候变化的温室气体做出重要贡献。
Forests catch and store water, stabilize soils, harbour biodiversity and make an important contribution to regulating climate and the greenhouse gases that are causing climate change.
你可以通过种树抵消温室气体排放,这样你的飞行就可以做到碳中和。
You can make your flights carbon neutral by planting trees to make up for the greenhouse gas emissions.
你可以通过种树抵消温室气体排放,这样你的飞行就可以做到碳中和。
You can make your flights carbon neutral by planting trees to make up for the greenhouse gas emissions.
应用推荐