他们轰炸了军事和民用目标。
用这些导弹击落民用飞机简直是没有道德也没有正当理由的。
Using these missiles to down civilian aircraft is simply immoral and totally unjustifiable.
当局提出如果叛乱者同意停止袭击民用目标，他们就停止发射导弹。
The authorities offered to stop firing missiles if the rebels agreed to stop attacking civilian targets.
最初它是一个军事通信系统，后来扩展为一个政府资助的民用研究网络。
It began as a military communication system, which expanded into a government-funded civilian research network.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分，但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
一些村民用木板把房子分成了三间教室。
Some villagers divided the house into three classrooms by using pieces of wood.
农民用水来种植蔬菜、水稻、玉米等农作物，工厂用水来制造产品。
Farmers use water to grow vegetables and crops like rice and corn, factories use water to make products.
超过一半的居民用电用于运行家用电器，并产生了全球五分之一的碳排放。
More than half of all residential power goes into running household appliances, producing a fifth of the world's carbon emissions.
从民用割草机的内燃引擎到海军舰船的驱动力，其使用范围越来越大。
Its using realm become bigger and bigger, from I/C engines of civil grass cutter to driving power of naval ships.
与此同时，大学研究人员继续着眼于民用方案。
The university researchers, meanwhile, are continuing to look at civilian applications.
另外，中国向巴方提供民用核技术一事进展如何？
Besides, are there any developments in China's providing civil nuclear technologies to Pakistan?
这些机器被农民用来除草。
截至2006年底，中国共拥有147个民用机场。
但是民用航空正经历比航空业东移更加痛苦的变化。
But civil aviation is undergoing a more wrenching change than just a drift eastward.
在民用基础设施失灵的情况下，企业无法继续运转。
Businesses can't go on functioning against a backdrop of failing civic infrastructure.
采用民用发明用于军事作为武器已经不是不正常的了。
Adopting civilian inventions for military use as weapons has not been unusual.
民用机场达到79个，占全国机场总数的49.4%。
The number of civil airports has grown to 79, taking up 49.4% of the country's total.
欧贝村的村民用微笑和握手欢迎我们来到这里。
The people of John Obey village have welcomed us into their community with warm smiles and handshakes.
目前他们还主要用于军事用途，但是民用版的也已经出现。
So far they are being used mainly by the armed forces, but civilian versions are emerging.
这是由于该市半数居民用水来自这个重要的水源。
This is because nearly half of the water the city's residents use comes from this significant source.
伊朗表示，伊朗浓缩铀只不过是为了发电这个和平民用目的。
Iran says it is enriching uranium solely for the peaceful civilian purpose of generating electricity.
目前尚在安排中的“民用”核计划，恐怕并非全都成为现实。
Not all the supposedly "civilian" nuclear plans now being laid will come to fruition.
目前尚在安排中的“民用”核计划，恐怕并非全都成为现实。
Not all the supposedly "civilian" nuclear plans now being laid will come to fruition.
应用推荐