街上有两个女孩穿着非常漂亮的民族服饰。
There were two girls dressed up in beautiful ethnic costumes in the street.
民族服饰在民族学、考古学中占有重要位置。
National attire takes an important place in ethnology and archaeology.
芬兰民族服饰中心是该博物馆的一个构成部分。
The Centre for Finnish National Costumes forms a part of the museum.
明代是中国古代汉民族服饰制度最为完备的时期。
The dress system in Ming Dynasty is regarded as the most complete one in Chinese ancient Han dress culture.
表衣着的汉字及衣着熟语是汉民族服饰的具象符号。
Chinese character and common saying about dress are dress and personal adornments specific sign of han nation.
经济全球一体化给民族服饰国际化提供了国际环境。
Globalization in economics offers a good condition to internationalizing the styles and eolours of ethnic garments.
我国的民族服饰异彩纷呈，南北方服饰形态存在着很大差异。
Our country's nationality trappings are very various, it have big difference of northern and southern national minority.
在我国丰富多样的民族服饰中，银饰艺术是一个重要的组成部分。
It is discussed that silver decoration art is a vital proportion in our abundant national finery culture.
歌舞团把色彩斑斓的民族服饰与生动活泼的歌曲、舞蹈有机地结合一起。
The lively presentation of songs and dances is well matched by the colorful, brilliant national costumes that the artists wear.
民族服饰作为物质文化和精神文化的一种结合体，是一种符号，也是一种语言。
Dress as a combination of a national cultural material and spiritual culture, is a symbol as well as a language.
民族服饰作为物质文化和精神文化的一种结合体，是一种符号，也是一种语言。
Regarded as a compound of material culture and spiritual culture, ethnic clothing is a kind of notation then a form of language.
11月11日，上午11时，将在苏赫巴托尔广场上举行卫拉特民族服饰时装展。
Fashion show of the Oirat's national clothes is to be hosted in Sukhbaatar Square at 11am on November 11.
客家人的服饰不仅保留了中原汉族服饰之特点，同时体现出南方民族服饰之特征。
The dresses and ornaments of the Hakkas not only remain the Han characteristics in the Central Plain, but also embody the features of the southern ethnic minorities.
不远处一位妈妈正耐心地帮助她六岁的女儿认出一串穿着民族服饰的多元文化的芭比是从哪来的。
Nearby a mother is patiently helping her six-year-old identify where each of a string of multi-cultural Barbies in national dress come from.
土族所独有的盘绣艺术，装扮着土族人民的民族服饰，也装点出一个民族灿烂的情怀。
The unique embroidered art of tu people decorate ethnic costumes as well as depicting out the splendid mood of this minority.
民族服饰在彰显浓郁的民族和地域特色的同时，还是多民族国家文化认同的外在符号。
While displaying a rich ethnical and regional character, the ethnic finery is also the symbol of cultural recognition in a country with multi-ethnic groups.
另外，清代马甲服饰成为民族服饰的一种象征，并对国内外的服装设计产生着积极的影响。
Otherwise, the weskit of Qing Dynasty costumes has become a symbol of national costumes, and have posed a positive impact to the costume design at home and abroad.
以东亚、东南亚、西亚民族传统女性服饰特征分析为切入点，总结了亚洲民族服饰的基本特点。
The characters of Asia women's nationality costume are analysed according to Asia region's divide, the characters of Asia costume's basic characters are summarized.
探讨影响民族服饰色彩的各种自然地理因素，反映出人类在服装生理以及心理上的深刻地理烙印。
A probe into various natural and geographical factors influencing national dress colors reflects the profound geographic brand on the human clothing physiology and psychology.
我已经为我的母亲买了gomesi(一种松散宽大的女士长袍，是一种民族服饰)，还给我的妻子买了身新衣服。
I have bought a gomesi [a flowing gown that is a national dress for women] for my mother and a dress for my wife.
彝族没有统一的民族服饰，而是根据各个支系居住和生存的环境条件，形成迥然不同的服装款式和装饰特征。
And lives in the practice in the long-term production practice, they used own wisdom to create and to develop did not have to other nationalities' clothing designs.
苦聪人在生存和繁衍中，创造了独具特色的苦聪人高山生活文化，而民族服饰文化就是其中的重要组成部分。
During the subsistence and procreate of Ku-cong minority, it created an unique highland culture, and the garment is one important part in it.
他们把自己本民族的历史概况与宗教信仰都记录在民族服饰上，展现出一幅丰富多彩、美丽独特的民族风情画卷。
The Miao people record on their native dress their religious belief and the general survey of their own history , displaying a rich and varied picturesque ethnic custom.
文章从新的角度进一步完善了我国的汉民族服饰文化体系，对于中国民族文化的继承与发扬具有一定的现实意义。
Buddhist clothing study has practical significance to inherit and promote Chinese national culture which is completed on the new level.
文章从新的角度进一步完善了我国的汉民族服饰文化体系，对于中国民族文化的继承与发扬具有一定的现实意义。
Buddhist clothing study has practical significance to inherit and promote Chinese national culture which is completed on the new level.
应用推荐