提倡民族性，并不排斥国际性。
云南佛教文化具有多民族性的特点。
The Buddhist culture of Yunnan takes on a multi ethnic flavor.
全球化对文学民族性的影响是深远的。
The globalization has profound and lasting influence on the nationality of literature.
审美的民族性是一个民族审美成熟的标志。
The aesthetic nationality is a symbol of aesthetic ripeness of a nationality.
语言反映文化。文化具有鲜明的民族性、地域性。
Language reflects culture, while culture shares the features of national and regional.
民族出版物不仅具有社会性和经济性，同时还具有民族性。
The ethnic publications have not only the sociality and economical character, but also the nationality.
而这个民族性正是由俄汉两个民族不同的思维方式造成的。
And this nationality is created by different modes of thinking.
异质文化是整体文化现象中最具民族性与个性特质的部分。
The foreign culture is the part of the entire culture with most characteristic RACES and individualistic features.
作为器具艺术，它具有艺术性、审美性和民族性的文化内涵。
As an art of utensils, it is imbued with cultural connotation: artistic, aesthetical and national quality.
这一部分首先就造就澳大利亚民族性的历史因素进行了研究。
This part deals with the historical factors which account for the fostering of Australian identity.
但对经济学家来说，节俭与民族性无关，而是一种理性的表现。
For economists, however, frugality is not about national character but rationality.
以色列人的民族性又对耶和华信仰的某些观念产生了哪些影响？
And what are the effects of the ethnic character of Israeli on the YHWH faith?
音乐艺术和其他文化一样，有着极强的传承性和延续性以及民族性。
Like other kinds of culture, the art of music has a strong sense of inheritance, continuity and nationality.
因此，研究神话可以让我们了解民族性的根源，以及那些殊途同归的共性。
Therefore, study myth can let us know the nation origin, and to reach their same goal by different means.
当体育和民族性之间的关系越来越紧密的时候，体育民族主义就应运而生了。
Sportive nationalism emerges as the relationship between sports and national identity getting more and more closely.
作为语言背景的深层文化，在民族性和国民性的形成过程中均起决定性作用。
As the background to language, the deep going culture plays a decisive role in the formation of ethnicity and nationality.
就契丹民族在文化上的民族性、地域性、同化性和多元性进行了详尽的论述。
This article mainly discusses the nationality, region, assimilation and variety about the culture of Qidan nationality.
当存在一个民族性的目标时，人们便从自我的狭隘中走向更宽广的愿景，转而去关心他人。
“Whenever there is a national target, individuals shift from self-centeredness to focusing on the larger goal and on others, ” said Okasha.
因此，习语的选择和使用必然折射出一定的文化特征，表现出隐喻的民族性特点。
The choice and use of idioms are sure to reflect certain cultural characteristics, and thus mirror the national characteristics.
第一部分是本文的理论部分，主要从理论上分析了文化民族性的本质、特点及其价值。
The first part is the main theory of the article, it analyzed mainly the essence, character and value of the nationality of culture.
此外，神话又是民族性的反映，各国的神话都在一定程度上反映出了各国民族的特性。
Besides, myth is the nation reporting. Myth of every country has reflected every country nation characteristic property all to a certain extent.
而要加强民族性，就必须强化人民性，因为文学的人民性是其民族性的精髓与活力源泉。
However, to fortify literary nationality, we have to practise affinity to the ordinary people, because affinity to the populace is the essence and vital source of nationality.
文化的民族性与全球性的融通，使民族文化的历史命运发生了变化，既有机遇，也有挑战。
The circulation of nationality and globalization of culture causes a change of the destiny of national cultures, which offers both opportunity and challenge.
而对杂糅了商业和劣质艺术的电视界来说，它只会反映民族性的恶劣一面，而其门槛也更低。
In television, which functions not just as a business and debased art form but also as an increasingly fractured nation's DE facto mirror of itself, the threshold is much lower.
作品有强烈的民族性、鲜明的标题性，创作手法独特，这些使其在国内外产生了广泛的影响。
Upon its birth, this concerto received wide international as well as national attention for its strong nationalism, sharp program and unique musical presentation.
该文归纳了英语委婉语的五大基本特征：时代变异、地域变异、语域变异、民族性和习语化。
This paper sums up five basic characteristics of euphemism, ie, variation of times, variation of region, variation of semantics, national trait and idiomatic feature.
中国传统艺术保持经久不衰的根本原因是其民族性，它内在体现着对民族哲学精神的理解和价值。
It is the nationality that keeps China's traditional art prolonged and its internal embodies the comprehension and the value of the national philosophy.
中国传统艺术保持经久不衰的根本原因是其民族性，它内在体现着对民族哲学精神的理解和价值。
It is the nationality that keeps China's traditional art prolonged and its internal embodies the comprehension and the value of the national philosophy.
应用推荐