莫出生在山东省一个农村的农民家庭。
Mo was born into a farming family in a village in Shandong Province.
移民家庭的父母可以谈论他们的原籍国以及他们移民到美国的原因。
Immigrant parents could talk about their country of origin and why they emigrated to the United States.
他们没有意识到，也不愿意识到许多农民家庭勉强靠自己种的东西过活。
They do not realize or do not want to realize that many farm families barely managed to get by on what they grow.
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
蔡妈妈叙述了她决定用“中国方式”抚养她的两个女儿，而不是向移民家庭不可避免的“家庭衰落”妥协。
Chua recounts her decision to raise her two daughters the "Chinese way", and not give in to the inevitable "family decline" that befalls immigrant families.
此起事件为居民家中聚餐引起的副溶血性弧菌食物中毒。
This event of vibrio parahaemolyticus food poisoning was due to the food pollution in residents' home dinner.
斯特文是第一个建议在国民家庭中使用非个人账户的人。
Stevin was the first to recommend the use of impersonal accounts in the national household.
穆爱民家在沙河市经营一家药铺。
Buyer Mu Aimin's family runs a pharmacy in the city of Shahe.
一些医生在普通居民家中安排移动手术。
七月份和九月份的居民家庭支出下降了0.2%。
前三季度，城镇居民家庭人均总收入15756元。
In the first three quarters of this year, the per capita total income of urban households was 15, 756 yuan.
王常到村民家中和他们聊天，或者教他们的孩子做作业。
Wang would go to the villagers' homes to chat with them or help their children with their homework.
肯尼亚当地居民家庭平均每月在照明煤油上花费7美元。
Households in rural Kenya, for example, spend an average of $7 a month on kerosene for lighting.
在有利的劳动力市场状况影响下，居民家庭消费保持了良好增长。
Household consumption growth has held up well, reflecting a favorable labor market.
2007年末，杭州市城镇居民家庭每百户拥有电脑82.1台。
By the end of 2007, every 100 city and township households had 82 computers.
戈尔娜什玛来自农民家庭，对她来说，这个节目是迈进另一个天地的门票。
She comes from a family of farmers and for her the programme is a ticket to another world.
因为在异国生活的的恐惧和不安定，这些难民家庭尽量让孩子们待在室内。
The fear and uncertainty of being in a foreign country has led the family to keep their children indoors as much as possible.
肯尼亚的主要粮食作物玉米的产量减少了三分之一，穷苦农民家庭受害最深。
The production of Kenyan maize, the country’s staple, is likely to drop by one-third, hitting poor farmers’ families hardest.
在过去，一个牧民家庭靠几头牛就可以生存，这些牛提供的牛奶和食物绰绰有余。
In the past, a nomadic family could live on a few cows which would provide more than enough milk and food.
这里没有淋浴设施，水龙头下面没有水池，脏水在地面横溢，甚至流入居民家里。
There are no shower facilities and the standpipe taps lack bowls, so water tends to leak into the ground and under people's homes.
我曾抱怨上天是不公平的，让我出生在这样一个贫穷的农民家庭，然而现在我却不这么想。
I used to complain that God was not fair to me to let me be born into a poor farmer's family, but now I will not think that way.
我曾抱怨上天是不公平的，让我出生在这样一个贫穷的农民家庭，然而现在我却不这么想。
I used to complain that God was not fair to me to let me be born into a poor farmer's family, but now I will not think that way.
应用推荐