士兵们被安排住在民宅里。
抢匪冒充建筑检查员进入民宅。
The robbers entered people's homes by pretending to be building inspectors.
被毁的民宅。美国，路易斯安那，新奥尔良。
被毁的民宅内部。美国，路易斯安那，新奥尔良。
Inside of destroyed residential house. New Orleans, Louisiana, USA.
从公园及道路方向看过去，建筑就象一群当地的民宅一般。
Seen from the park and the roads, the building seems like a cluster of local farmer houses.
他们一般都是租用民宅，主要分布在外来人口聚集区及城乡接合部。
They are generally rented homes, mainly in urban and rural areas outside populated areas and junction point.
城内古居民宅全是清一色青砖灰瓦的四合院。轴线明确，左右对称。
The residences are all Siheyuan (quadrangles) made of black bricks and grey tiles with clear axes and bilateral symmetry.
塞利格曼的房子有5间卧室，是一栋联体建筑中28套高端民宅之一。
Seligman's five-bedroom home is one of 28 upscale family properties at the complex.
有一只鸟还闯入了民宅，当时屋主人打开了门，想看看外面的骚动是怎么回事。
One bird made it into a house, when the homeowner opened the door to see what was causing the racket.
其中居民用房包括民宅、公寓以及其他特殊用途的房产(例如分时共用房产)。
Among residential properties, there are houses, apartment buildings and other special-use properties such as time shares.
设计任务是对这个普通民宅进行改造，赋予它新的使用功能和空间，将之激活。
The goal of design is to renovate it into a place with new functions and spaces.
今年三月间，一只野生袋鼠破窗闯入坎培拉郊区一间民宅，并在房子里横冲直撞。
In March, a stray kangaroo burst through the window of a suburban Canberra home and rampaged through the house.
最后，降文准备完毕。格兰特与李二人签字，李与格兰特握手之后，走出民宅。
Finally, the surrender papers were ready. Grant and Lee signed them. Lee shook hands with Grant and walked out of the house.
昆士兰大学澳洲国家动物讲师，格雷戈·巴斯特说：袋鼠很少入侵民宅，只有在恐慌的时候。
Greg Baxter, a Queensland University lecturer on Australian native animals, said kangaroos rarely invade homes but have done so in the past when panicked.
老鼠在新德里市区并不少见，公园里、街道上，甚至民宅内都可见它们四处流窜。
In New Delhi, rats can be easily seen scurrying across public parks, streets and even in homes.
钦州湾地区独特的自然地理环境及多民族杂居的社会环境形成了多类型的民宅与村落。
Owing to the unique geographical environment and social environment with several nationalities living together, there are various kinds of houses and villages in Qinzhouwan Area.
据《南方日报》报道，广州市一项抽样调查显示，广州超9成新装修的民宅甲醛超标。
Guangzhou-based survey shows that over 90% of newly decorated homes in the city exceed maximum formaldehyde exposure levels, Nanfang Daily reported.
现在大体上被控制了的三次大山火已经摧毁了将近1000所民宅，烧毁了17,000多公顷土地。
Three wildfires, which are now largely under control, have destroyed nearly 1, 000 homes and burned more than 17, 000 hectares of land.
这架飞机在波弗特海上空进行‘兰天使’飞翔展示时撞上附近几所民宅，导致地面八人受伤。
The plane was taking part in the Blue Angel's demonstration in Beaufort when it slammed into a neighborhood of small homes. 8 people on the ground were hurt.
比如，相对于周围的商铺或民宅，由钢结构构成的现代工厂或写字楼能够更好的抵御突发灾害。
Modern factories and office buildings, for example, are framed in steel and are more resistant to unusual violence than neighbourhood business premises and homes.
就连消防队也受了相关训练，除了查看民宅的防火安全，他们也要注意屋主是否有与世隔绝的迹象。
Even fire brigades have been trained to inspect homes not just for fire safety but for signs of social isolation.
就连消防队也受了相关训练，除了查看民宅的防火安全，他们也要注意屋主是否有与世隔绝的迹象。
Even fire brigades have been trained to inspect homes not just for fire safety but for signs of social isolation.
应用推荐