今天的《在路上》节目，我们的导游大民会带我们来此一游。
In today's On the Road, our guide Damin will take us there and have a look.
当降雨减少，这些利比亚偏远费赞地区的著民会迁往周围的绿洲。
As rainfall dwindled, the inhabitants of Libya"s remote Fezzan region congregated around scattered oases."
它在罗马获得了由于要把“遗命”提交“特别民会”而丧失的一切声望。
It acquired at Rome all the popularity which the Testament submitted to the Calata Comitia appears to have lost.
上帝之民中出类拔萃的家伙，有时想到那些与死亡的影像一起生活的心智，就不由地会产生怜悯，但同时也会有一丝胆颤。
The best among the men of God occasionally are seized with fright mingled with consideration and pity for minds that can live with such an image of their death.
但即便是在民大，成见依然可能会导致误解。
But even at schools like MUC, stereotypes can also be misleading.
根据其教育基金会，清华大学如今通过征集获赠数亿人民币。
According to its education foundation, the university is now soliciting hundreds of millions of yuan in gifts.
没人怀疑沙利特回家会推高卞亚民·内塔尼亚胡的公众支持率，但是《耶路撒冷邮报》的专栏作家乔纳森·斯拜尔警告说首相在赌博以获得公众好感。
Few doubt that securing Shalit's return has boosted prime minister Binyamin Netanyahu's popularity but Jerusalem Post columnist Jonathan Spyer warns he has taken a gamble for public affection.
钱智民对中国媒体表示，核电可能会超过国家设定的目标，到2020年提供主要电能的7%至8%。
Mr Qian told local media that nuclear power could surpass the state-set targets to provide as much as 7-8 per cent of primary power by 2020.
日本田径联合会9日举行理事会，决定了北京奥运会奖金额度。金牌得主将获1000万日元(约65.8万人民币)奖金，这一数额相当于雅典奥运会的2倍。
Each gold medallist at the 2008 Olympic Games will get a JPY10m (RMB658000) bonus, which is twice the amount for the Athens Olympics, Japan Association of Athletics Federations announced Monday.
我相信，13亿人民微笑着面对世界，全世界人民也会微笑着对待中国。
I am sure the 1.3 billion Chinese people will greet visitors from all over the world with smile, and their goodwill will be fully reciprocated by the people from all over the world.
最后，多尔和多民尼奇可能至少会接受某些减税案，以配合某些大幅消减支出的案子顺利通过。
In the end, Dole and Dominici are likely to embrace at least some tax cuts to go along with deep cuts in spending.
艾伦·昆博士认为当人类移民民(微博)居住在太阳系时，眼睛会长得“大得吓人”，并且，人类会开始住在离太阳更远，更加昏暗的环境中。
Dr Kwan believes eyes will grow 'unnervingly large' as the human race colonizes the solar system and people start living in the dimmer environments of colonies further away from the sun.
他是瘦小安静的流浪汉，即使在贪民窟也没人会留意的那种，不妨碍街道的。
He is the kind of thin quiet little bum nobody pays much attention to even in Skid Row, let alone Main Street.
宋渝民万万没有想到，宋丹雅竟然会跟杰森纠缠在一起。
Yu people of Sung ten thousand ten thousand don't thought of, Sung Dan was graceful will with Jason entwine together.
自去年七月人民币升值以来，人民币兑美元汇率每次创下新高，金融股也会随之上升。
Financial shares rose as the yuan advanced to its highest level against the dollar since its revaluation last July.
根据其教育基金会，清华大学如今通过征集获赠数亿人民币。
According to its education foundation the university is now soliciting hundreds of millions of yuan in gifts.
他们会带您去那儿，车费大约是100人民币。
He will take you right there. The fare is about 100 yuan RMB.
在这个80%是黑人、9%是白人的国家，Mazibuko女士的晋升至少在领导层，会让民联更显得有代表性。
In a country where 80% of the people are black and 9% white, her elevation should make the DA look more representative, at least at the top.
以色列民在会幕里敬拜神，后来则在耶路撒冷的圣殿，那里有神同在。
Israel worshiped God at the tabernacle, and later at the temple in Jerusalem, where God was present.
尹蔚民说，从明年第二季度开始就业的局势就会好转，但总的就业人员的数量和今年相比会略有下降。
'From the second quarter of next year the employment situation will start to turn around, although the number of people who find jobs will be somewhat lower than this year,' Mr. Yin said.
文王问太公道：统治国家和人民的君主为什么会失掉他的国家和民呢？
King Wen asked Tai Gong: "How does the ruler of the state, the leader of his people, come to lose his position?"
帝国主义经济侵略和民元以来蓬勃发展的国货运动催生了国货展览会。
The exhibitions of Chinese goods were urged to emerge and develop by the economic aggression of imperialist countries and the flourishing movement to advocate national goods from the year 1912.
帝国主义经济侵略和民元以来蓬勃发展的国货运动催生了国货展览会。
The exhibitions of Chinese goods were urged to emerge and develop by the economic aggression of imperialist countries and the flourishing movement to advocate national goods from the year 1912.
应用推荐