经济规划应该符合全体民众的利益。
The economy should be organized to serve the interests of all the people.
这个小女孩在空难中失去了双亲，她得到了无数民众的同情。
The little girl who lost her parents in the air crash has attracted an enormous amount of public sympathy.
美国称，人民币的升值正在减少其民众的就业机会。
结果，广大民众的营养状况得到了极大的改善，人口数量在19世纪早期激增，因此从南欧向北欧的权利转移也得到了延续。
As a result, the nutrition of the general population improved tremendously and population soared in the early 1800s and so the shift of power from southern to northern Europe continued.
这意味着英国民众的生活水平比中国高得多。
该决定引起比利时民众的强烈愤慨。
这种变革已经受到了民众的欢迎。
入侵本身非常不受土耳其民众的欢迎。
The invasion itself was deeply unpopular among the Turkish public.
民众的不满和失望持续高涨。
这是唯一适合民众的问题”。
That is the only question deemed suitable for the population,” Lev Rubinshtein, a Russian essayist, wrote this week.
这将会和缓地推出，因有疏离大部分民众的风险。
It will be a case of introducing this gently as there is a risk of alienating the public majority.
可以想象，这些预测会引起民众的担忧。
These projections have lots of folks worried, as one might imagine.
低息与减税相比，更能够给民众的口袋里增加实惠。
The low interest rates had put more money in people's pockets than tax cuts would have.
中国和亚洲一些国家民众的强烈反应应引起日方深思。
The Japanese side should reflect on the strong reactions of the general public in China and other Asian countries.
“我们目睹了加沙民众的灾难性遭遇，”他说。
"We have a catastrophe unfolding in Gaza for the civilian population," he said.
但科学家们有办法研制出造福更多民众的作物。
But scientists have the tools to engineer crops that can benefit far needier populations.
反对派指责他的“支持”运动用的是民众的钱和国家设施。
The opposition complained that his "yes" campaign used public money and state facilities.
他恢复了稳定的局面，重新唤起了民众的自豪感。
He has restored stability and a sense of pride among citizens.
不过，我们必须确保不加重最脆弱的民众的负担。
But let's make sure that we're not doing it on the backs of our most vulnerable citizens.
完全不理会民众的需求会暴露出他的虚弱和不可靠。
Yet giving in completely to their demands would expose his own weakness and fallibility.
这包括官方对信仰的控制及信教者周围民众的敌意。
This refers both to official curbs on faith and to the hostility that believers endure at the hands of fellow citizens.
出去它自身的缺陷，大选应该是要能够公平地体现民众的意愿。
Despite its flaws, the election should fairly reflect the people's wishes.
但是想转变民众的心中种下的传统观念就没那么容易了。
But in the minds of the people, myths are much more difficult to uproot, "he says."
立即的“斩首行动”或许就能避免无数无辜民众的死亡。
An immediate decapitation strike might have avoided countless civilian deaths.
以下就是中国媒体引荐给中国民众的所谓“乔布斯语录”。
The followings of Steve Jobs office sayings are introduced by the media to China.
粮食税和补贴有可能对民众的健康消费模式的改变做出贡献。
Food taxes and subsidies have the potential to contribute to healthy consumption patterns at the population level.
加利福尼亚亚洲基金会去年就泰国民众的容忍度进行了调查。
To measure tolerance, the California-based Asia Foundation last year surveyed Thais about their views.
加利福尼亚亚洲基金会去年就泰国民众的容忍度进行了调查。
To measure tolerance, the California-based Asia Foundation last year surveyed Thais about their views.
应用推荐