公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。
Citizens and legal persons may perform civil juristic ACTS through agents.
城市房屋拆迁行为本质上应属于民事法律行为。
The lawful nature of urban housing removal should be civil juristic act essentially.
第四章民事法律行为和代理第一节民事法律行为。
Chapter iv Civil Juristic Acts and Agency Section 1 Civil Juristic Acts.
意思表示才是民事法律行为的核心要素和本质特征。
Express of meaning is the core main factor of the civil juristic act and essential characteristic.
把要约定性为民事法律行为，可以使许多问题迎刃而解。
代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal's name within the scope of the power of agency.
其中，民事法律行为制度在民法体系中有怎样的地位及意义呢？
Among them, what kind of status and meaning are civil juristic act system in the civil law system?
民事法律行为的委托代理，可以用书面形式，也可以用口头形式。
A civil juristic act may be entrusted to an agent in writing or orally.
商行为明显不同于一般民事法律行为，理应以特殊的规范进行规范。
That commercial act is different from common civil law act, so it should be regulated by special legal norms.
土地确权登记应定位于确认证据事实等民事法律行为的具体行政行为。
The registration of land is specific administrative act in order to identify the civil legal act.
因此，必须对我国的民事法律行为制度进行理论重构，恢复其“本来面貌”。
Therefore, we must restructure the theory of the system of civil legal act in China to bring back its "original figure".
依照法律规定或者按照双方当事人约定，应当由本人实施的民事法律行为，不得代理。
Civil juristic ACTS that should be performed by the principal himself, pursuant to legal provisions or the agreement between the two parties, shall not be entrusted to an agent.
第六十二条民事法律行为可以附条件，附条件的民事法律行为在符合所附条件时生效。
Article 62 a civil juristic act may have conditions attached to it. Conditional civil juristic ACTS shall take effect when the relevant conditions are met.
就民事法律行为而言，违背公序良俗将导致该行为的无效，并进而引发其它间接后果。
As far as civil law acts are concerned, if they violated the principle of the public order and the fundamental rights, they would be invalid.
当代理人超越代理权限从事民事法律行为时，根据合同法的规定，此类合同是效力未定。
When agent surpass the power of attorney to enact civil juristic act, the effect of Contract is uncertain.
在人们日常生活中合同等民事法律行为无处不在，意思表示当然的成为我们生活中不可或缺的经常行为。
In People's Daily life civil juristic ACTS such as contract can be found everywhere. No doubt, manifestation of intention becomes indispensable often behavior in our lives.
摘要《民法总则草案》第六章在修正“民事法律行为”定义的同时，应采用“法律行为”这一传统用语。
Abstract: Chapter 6 of General Principles of Civil Code (Draft) should adopt the traditional term 'legal act ', and amend the definition.
民事法律行为效力指当事人意思表示的约束力或拘束力，其约束力或拘束力的权威由国家强制力予以保障。
The effect of a civil legal act is the binding force of the doer's declaration of will, which is guaranteed by national power.
但是，在日常生活中夫或妻代理配偶为民事法律行为时，通常并没有得到对方的授权，这样往往会产生许多问题。
However, when a husband or a wife act his or her spouse to do civil legal actions, he or she is not authorized mostly. so it causes a lot of problems.
亲属法律行为又称为身份法律行为，是指对于亲属的身份关系的发生、变更、消灭产生法律后果的民事法律行为。
Kinship juristic act is a kind of juristic ACTS leading to the happening, modifying and perishing of domestic relation.
亲属法律行为又称为身份法律行为，是指对于亲属的身份关系的发生、变更、消灭产生法律后果的民事法律行为。
Kinship juristic act is a kind of juristic ACTS leading to the happening, modifying and perishing of domestic relation.
应用推荐