每个家庭都有自己的仇怨；每个氏族都有自己的世仇。
他们不再是一些小群体，而是居住在一个大型的社会中，有更加复杂精细的社会组织，可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。
They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.
尽管一些氏族合并成更大的氏族，而另一些氏族则分裂成更小的氏族，但母系氏族制度在这一整个时期一直保持着。
The system of matrilineal clans was maintained throughout this period, even though some clans merged to form larger groups while others divided into smaller descent groups.
乌塔卡它在敌对政府和忍者氏族的包围下，处于战争的边缘。
Besieged by rival governments and ninja clans, Utakata stands on the brink of war.
他的父亲属于居住在幼发拉底河以东的半游牧民族拉赫密德氏族。
His father belonged to the Lakhmid clan of seminomads who lived east of the Euphrates.
所以他转而来到了苏格兰，创立了我们氏族。
而个人不过是氏族里的一份子。
每个氏族由一个族长领导。
博学长老也是氏族历史和文献的管理员。
The savants also serve as caretakers of the clan's history and literature.
卑微的氏族有其共同仪典。
有人推测这可能是半坡氏族崇奉的图腾。
凡是本氏族的男性成员都具有同等的被选资格。
摩梭人说，母系氏族制度有利于减少社会冲突。
People living here say the matriarchal system helps reduce conflicts inside their community.
氏族公猪，是已婚的公猪，地位依赖妻子的收入而定。
Clan boars are the married boars, respected due to their wife's income.
各个氏族的权利和利益通过这种方式来协商而得以维持。
In this manner the rights and interests of the several gentes were consulted and preserved.
珍娜·普罗德摩尔在石爪山脉的定居点被战歌氏族攻击。
Settlements of Jaina Proudmoore in the Stonetalon Mountains are attacked by the Warsong clan.
哎，韩佳， 那他们以前应该是一个母系氏族的社会了。
Eh, Han Jia, they must have lived in a matriarchal society in the past.
他们是有技巧的巫师，能够熟练使用氏族保存的魔法物品。
They are adept sorcerers able to wield the clan's store of magical items with ease.
第一种是军阀，是氏族里最有权势的公猪，配偶是女族长。
The first, the warlord, is the most powerful boar of a clan, married to the clan matrons.
威奎人的社会是基于氏族的，每个威奎人个体都遵从氏族。
Weequay society is clan based, and a Weequay's identity defers to a clan.
这一惯例只有在女子不能和同氏族人结婚的前提下才有意义。
There is no sense in this rule unless a woman may not marry a member of her own gens.
一个例子就是我们苏格兰高地氏族创始人麦卡勒姆的传奇故事。
An instance is told in the founding legendof my own Clan MacCallum in Scotland.
中国人的先祖和世界上其他民族一样，都经历了氏族公社时期。
The ancestors of the Chinese people like other nations experienced a clan commune period.
加莫人的氏族通常是20母猪50公猪，但这个比例波动很大。
Gamorrean clan typically consists of about 20 sows and 50 boars, but these Numbers vary widely.
每个氏族由族长或军阀率领，辅以有声望的年长妇女组成的议会。
Clans are ruled by clan chieftains, or warlords, and a council of females, called matrons.
援助人员描述道，就连那些曾为祸加沙，从枪战到械斗的氏族冲突也已趋缓和。
Aid workers report that even the clan feuds that have plagued the strip are being toned down from gun battles to fisticuffs.
奥代（或称为法官）的挑选非常严格，氏族长老要经过为期数星期或数月的审议。
The oday, or judge, is chosen carefully, following weeks or months of deliberation byelders of the clan.
兽族术士：军团将死亡降临到这里，来考验我们的心！黑石氏族必胜！
Orc Warlock: the Legion has sent the dead to test us! Victory to the Blackrock clan!
这种关爱是为了氏族内能够生出更多这种孩子，而不是任何真正的感情。
This care is born more out of recognition of the child's import to the clan rather than any true affection.
这种关爱是为了氏族内能够生出更多这种孩子，而不是任何真正的感情。
This care is born more out of recognition of the child's import to the clan rather than any true affection.
应用推荐