这个小男孩可以毫无困难地用英语清楚地表达自己的意思。
The little boy has no difficulty expressing himself clearly in English.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
马达毫无困难地发动起来。
习惯于爬陡峭的山，他毫无困难地爬上山顶。
Accustomed to climbing the steep mountain, he had no difficulty reaching the top.
雾越来越浓，但这位陌生人找起路来却毫无困难。
The fog was getting thicker every minute but the stranger had no difficulty in finding the way.
我毫无困难就认出他，他站在那里，一只手紧抓住这本书。
I had no difficulty in identifying him, standing there with the book gripped firmly in one hand.
被访者必须能够毫无困难地检查研究人员的身份和真实性。
Respondents must be enabled to check without difficulty the identity and bona fides of the Researcher.
他不再像第一次那样毫无困难地用手势来阐明一个观点；
He was not waving his hands to make a point as freely as he had in their first conversation.
如果我们生活中毫无困难，或许会使我们失去生存的本能。
If nature allowed us to go through our lives without any difficulties, it would weaken or even disable us.
这是为你做的一个简单介绍，你应该毫无困难的理解这个主题。
This is an easy introduction for you and you should understand the topic without any difficulty.
事实上，用户可以毫无困难地通过不同的虚构名字设置数个帐号。
In fact, users can set up numerous accounts under different fictitious names and go wholly unchallenged.
他的精神使他能够迅速做出反应，于是他毫无困难地就跳了过去。
Because of the spirit in him he was quick to respond and jumped it with no problem.
使说不同语言的人们能毫无困难地进行交谈或阅读外文书报杂志。
This will enable people who do not share a common language to talk to each other without any difficulty or to read foreign publications.
翻译机器可使学不同语言的人毫无困难的阅读外文、刊物、出版物。
The translating machine will enable people who do not share a common language to talk to each other without any difficulty to read foreign publication.
从积极的方面来说，现已有工具可以预防或毫无困难地治疗所有这些病症。
On the positive side, tools are available to prevent or readily treat all of these conditions.
尽管他喝了好几杯掺水的威士忌，却毫无困难地绕过了路边的那些绊脚石。
He didn't have any trouble with the broken curbstones in spite of his Scotch and waters.
说到训练，教练嫩毫无困难的忍受球员们的各种抱怨但不想任何人妥协。
When it comes to training, the coach has no problem living with all sorts of complaints of the players but he never compromises with any of them.
各个会话之间没有依赖关系，系统必须能毫无困难地扩展到几千个并发客户。
Each session must be independent of all others, and the system must scale transparently to thousandss of simultaneous customers.
说到训练，教练能毫无困难地忍受球员们的各种抱怨但从不向任何人妥协。
When it comes to training, the coach has no problem living with all sorts of complaints of the players but he ever compromises with any of them.
该盒子可毫无困难地扫描30兆以下的文件，但30Mb以上的就不行了。
The box could scan files under 30 MB without difficulty but could not deal with files larger than 30 MB.
说到训练，教练能毫无困难的忍受球员们的各种抱怨，但从不向任何人妥协。
When it comes to training, the coach has no problem living with all sorts of complaints of the players, but he never compromises with any of them.
如果我的朋友们能毫无困难地远道赶来看我，我一定会毫无困难地给他们安排住处。
And if my friends find no difficulty in travelling so far to see me, I am sure I will find none in accommodating them.
积数年对英语的勤奋学习，我能毫无困难地用英语讲课，并能与美国学生轻松相处。
With years of intensive English training, I have no difficulty conducting classes in English and feel queit comfortable working with American students.
即使您在上述技术方面的经验有限，也可以毫无困难地实现简单的DiggAPI调用。
If you have even limited experience with the aforementioned technologies, you should have no trouble implementing a simple Digg API invocation.
所以如果生命确实可以毫无困难地在陆地环境中生活，那么也许生命曾在地球上形成过多次。
So if life does emerge readily under terrestrial conditions, then perhaps it formed many times on our home planet.
所以如果生命确实可以毫无困难地在陆地环境中生活，那么也许生命曾在地球上形成过多次。
So if life does emerge readily under terrestrial conditions, then perhaps it formed many times on our home planet.
应用推荐