他冲了进来，毫不掩饰自己的愤怒。
弗朗西丝用毫不掩饰的羡慕的神情朝她的朋友们绽开了笑容。
西恩低头用毫不掩饰的厌恶看着鲍尔。
她看见他那双黑黑的、精明的、毫不掩饰的眼睛注视着她。
他们毫不掩饰对皇家莎士比亚剧团演员的反感，不喜欢他们的长发、胡子、凉鞋，也不喜欢他们吵闹。
They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.
她用毫不掩饰的轻蔑眼光看着他。
他毫不掩饰对竞争者的敌意。
她在自传中毫不掩饰地谈到三次失败的婚姻。
She lays bare her three unhappy marriages in her autobiography.
评级机构则毫不掩饰对此项在最后关头被弱化的方案的失望。
Ratings agencies did not hide their disappointment with the plan, which was watered down at the last minute.
书中作者毫不掩饰自己的勇气和壮行，而且他甚至连这样的打算也没有。
There is no denying his courage and bravado, nor does he make any attempt to do so.
俄罗斯毫不掩饰该事件，而是与波方合作处理善后，该举动可谓典范之举。
And far from covering things up, Russia's co-operation with the Polish authorities in the aftermath of the crash has been exemplary.
她的罪过是：公开找男友的苛刻要求来展示其毫不掩饰的自信。
Her offense: displaying unabashed ego by publicizing a list of extreme demands for a boyfriend.
他粗野地笑着，轻轻地推开她，毫不掩饰地随着光打量她的身形。
Grinning wildly, he gently pushed her away, openly staring as the light caught her features.
在扁平的世界这本书一个章节中，作者毫不掩饰地向我们指出了这一点。
One passage in The World is Flat points this out to me in very stark terms.
但许多高级警官也毫不掩饰他们对这个没有警务经验的外人表现出的恨意。
But many senior officers made no secret of their resentment at the arrival of an outsider with no police experience.
在表示对国际市场缺乏兴趣之时，其前老板肯•刘易斯毫不掩饰他的愉悦。
Its former boss, Ken Lewis, took a certain gleeful pleasure in expressing his lack of interest in banking abroad.
我不知道为什么会流泪，却总是流泪。别人问起，我毫不掩饰自己的悲伤。
I don't know why will cry, but always in tears. Others asked, I made no secret of his sadness.
“你是个妇女”，另一个人毫不掩饰他的轻蔑，“你不能担负任何责任和权力”。
“You are a woman,” said another, with naked contempt. “You are not allowed to shoulder any responsibility and authority.”
买方的财务主管奥克斯丹罗斯毫不掩饰得意之情，公开表示卖方在谈判桌上能力平平。
The finance chief of the buyer, Occidental Petroleum, could not resist gloating publicly about the seller's lack of leverage in the negotiations.
只有那些勇于承认自己的感情，甘冒风险也毫不掩饰自己的人，才能得到真正的爱情。
Only those who dare to admit own feelings, risk and conceal themselves, to get the true love.
他毫不掩饰地针对奥巴马说，要展开斗争，让美国人不被慷慨激昂却空洞无物的变革言词所蒙骗。
In a thinly veiled reference to Barack Obama, he said he would fight to make sure "Americans are not deceived by an eloquent, but empty call for change."
怀特霍恩和鲁坦毫不掩饰地表示，他们希望看到，下一代航空运输机和火箭技术结合，可以把人送入太空轨道。
[font=Verdana]Mr Whitehorn and Mr Rutan have made no secret of their desire to see later generations of carrier aircraft and rocketry that can put people into orbit.
无论我们将肖像视为向伟大人物致敬的本能是什么，现实是肖像画是一扇毫不掩饰的面对过往的窗户。
Whatever our instincts to see a portrait as a tribute to a great person, the reality is that portraiture is a window on the past, warts and all.
该法院的终审法院首席法官是约翰·罗伯茨是保守派的支持者，他对律师的诉讼毫不掩饰的加以怀疑。
The court, with a conservative majority led by Chief Justice John Roberts, has made little secret of its skepticism for what it views as lawyer-driven litigation.
怀特·霍恩和鲁坦毫不掩饰地表示，他们希望看到，下一代航空运输机和火箭技术结合，可以把人送入太空轨道。
Mr Whitehorn and Mr Rutan have made no secret of their desire to see later generations of carrier aircraft and rocketry that can put people into orbit.
许多刚刚毕业的情侣甚至毫不掩饰想要搭伴工作的想法。而对于该趋势，人事经理们的态度截然不同。
Many graduate couples don't even conceal their intention of joining together. But HR managers might have vastly different attitudes towards this trend.
拍出的黑白照片，有时是扭曲变形的，或长或短的全景，但是它们仍毫不掩饰，真实记录了周围的一切。
The resulting pictures, shot on black-and-white film, are sometimes-distorted, long-and-narrow panoramas, but they also capture the environment in an unguarded and authentic way.
拍出的黑白照片，有时是扭曲变形的，或长或短的全景，但是它们仍毫不掩饰，真实记录了周围的一切。
The resulting pictures, shot on black-and-white film, are sometimes-distorted, long-and-narrow panoramas, but they also capture the environment in an unguarded and authentic way.
应用推荐