毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。
Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.
他毫不气馁，继续留在赤道以南，在动身前往菲律宾观察下一个过境点之前，他一直忙于研究毛里求斯和马达加斯加群岛。
Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines.
欢迎来到毛里求斯安娜·希塔四季度假村。
这也正是发生在毛里求斯岛上的事。
我生在法国，但是我的父亲是英国人，出生于毛里求斯。
I started in France, but my father was a British citizen, born in Mauritius.
毛里求斯是印度最大的投资者，英属维尔京群岛是在中国最大的投资者。
Mauritius is the largest investor in India, the British Virgin Islands one of the biggest in China.
本基金是一个根据毛里求斯法律以单位信讬形式组成的基金。
This is a fund constituted in the form of a unit trust under the laws of Mauritius.
远离所有其他国家的毛里求斯拥有热带海岛所特有的宁静与美丽。
Isolated from all other countries, Mauritius has the serenity and beauty that only tropical islands have.
毛里求斯在报告涉及的183个国家和地区中位列17，高于很多发达国家。
Mauritius was ranked 17th of the 183 economies covered by the report, ahead of lots of richer places.
我们将委托贵公司作为我公司在毛里求斯的业务代理。 原译文。
We hereby entrust your company to be our busine agent in Mauritius.
毛里求斯，纳米比亚和摩洛哥，这些在非洲联盟名单靠前的几位，仍排在前几位。
Mauritius, Namibia and Morocco, which usually score well in a range of African league tables, come top.
全书的核心故事发生在一艘从加尔各答驶往毛里求斯的前贩奴船“伊比斯”号上。
At the book's heart lies the Ibis, a former slave ship, bound from Calcutta to Mauritius.
本品种兰花产于马达加斯加东海岸、毛里求斯群岛、留尼旺和科摩罗地区。
This species is found along the east coast of madagascar and on the islands of mauritius reunion and the comoros.
该公司是一家来自毛里求斯的买家，需要购买的产品类别包括：土畜等行业。
MEILA CO. LTD is a foreign buyer from Mauritius, need to purchase products of Native products etc. categories.
2009年毛里求斯失业率有望出现小幅增长，从2008年的7.2%增至8.1%。
Mauritius's unemployment rate is expected to have increased only mildly to 8.1 percent in 2009 from 7.2 percent in 2008.
同样的数据毛里求斯只用了10年（1963-1973），更神奇的是伊朗。
The same decline took place in Mauritius in just ten (1963-73). Most sensational of all is the story from Iran.
该公司是一家来自毛里求斯的买家，需要购买的产品类别包括：日用品等行业。
CKS CO. LTD is a foreign buyer from Mauritius, need to purchase products of daily use etc. categories.
在国际峰会和论坛中，毛里求斯也是积极地与各个国家进行沟通，增进相互理解。
At the international conferences and forums, Mauritius communicates with other countries actively to enhance understanding of each other.
拉泰纳家的书评博客今年已有三万四千的访问量，读者远及毛里求斯、爱沙尼亚和孟加拉国。
The Lateiner Gang Book Review Spot has had 34,000 visits this year, from readers as far off as Mauritius, Estonia and Bangladesh.
11人因严重的洪水死亡，印度洋岛国毛里求斯宣布举行为期一天的全国哀悼活动。
A day of national mourning has been declared on the India Ocean island of Mauritius after 11 people died in severe floods.
一个男人娶了一位来自毛里求斯群岛的女人，他们是通过法国一个笔友组织认识的。
One man married a woman from the Mauritius Islands that he met through a French pen-pal organization.
在印度洋的西南部，距非洲海岸近1800公里的洋面上，坐落着小小的岛国毛里求斯。
Situated in the southwest of the Indian Ocean, nearly 1800 kilometers from the African Coast, is the tiny island of Mauritius.
贝朗热高度赞赏中国对非洲政策，感谢中方长期以来对包括毛里求斯在内的非洲国家的支持和帮助。
Berenger highly appreciated China's policies to Africa, expressing gratitude to China for its long-term support and help to African countries including Mauritius.
在这些国家中，肯尼亚、马拉维、毛里求斯、南非和津巴布韦都曾经使用生物乙醇作为交通和家用燃料。
Of these, Kenya, Malawi, Mauritius, South Africa and Zimbabwe have all at one time or other used bioethanol as a transport or domestic fuel.
正相反，在红海和毛里求斯海的珊瑚虫却不能忍受漂白，而且有很多好的可以抗高水温的藻类。
In contrast, corals in the Red Sea and Mauritius that did not suffer bleaching had only a tiny percentage of this same algae.
然而，很多坚持要获得最大的相关面积的国家，是一些小而穷的国家：例如，巴巴多斯、毛里求斯和塞舌尔。
Many of the countries that stand to gain most relative to their size, though, are poor and small: Barbados, Mauritius and the Seychelles, for instance.
马克。吐温说的“上帝创造了毛里求斯，再仿造毛里求斯创造了伊甸园”这句话的英文是什么呢？
Mark. What is English that vomits this words of "God created Mauritius, imitated again to build to create Garden of Eden Mauritius" that say?
旗杆是为了这次仪式从毛里求斯借来的，但是这丝毫不能削减该事件的重要性，也不能削减秘书长潘基文的激情。
The flagpole was borrowed from Mauritius for the ceremony, but that didn't detract from the significance of the event or the enthusiasm of the Secretary General Ban Ki-moon.
毛里求斯巨鸟的灭绝不仅仅是由于水手的猎杀，还因为水手带到岛上的猪、狗等动物掠夺了他们的巢穴。
The dodo was done in by sailors who not only killed the birds themselves but also brought to Mauritius animals such as dogs and pigs that plundered their nests.
毛里求斯巨鸟的灭绝不仅仅是由于水手的猎杀，还因为水手带到岛上的猪、狗等动物掠夺了他们的巢穴。
The dodo was done in by sailors who not only killed the birds themselves but also brought to Mauritius animals such as dogs and pigs that plundered their nests.
应用推荐