上周我们在阳台上竖起了一个帐篷，将我们找到的毛绒绒的毯子、枕头和羽绒被带了进去。
Last week we set up a tent on the balcony with every fluffy blanket, pillow, and feather duvet we could find.
那个四只脚毛绒绒的东西是什么啊？
毛绒绒的蜜蜂在嗡嗡作响的忙碌的蜂箱里嗡嗡。
你在电视上看到的毛绒绒的白羊完全不是那么回事。
The fluffy white sheep that you view on your television sets didn’t get that way on their own.
上面装饰有毛绒绒的羊毛做的小鸡，小鸡的嘴和脚都粘在卡片上。
They are often decorated with small fluffy chickens, made of wool, and with feet and beaks in card.
接住飞盘！这只毛绒绒的猎犬用爪子抱住飞盘，跃过一个女人和她女儿的头顶。
Got it! This furry competitor clasps his PAWS around the disc, leaping over the heads of a woman and girl.
它有一双伸缩自如的柄眼、一对大耳朵，身体又胖又圆，还毛绒绒的。
It could move its eyes in and out on stalks, it had big ears and its body was fat and round and furry.
可他们还是开始用手挖沙子，忽然他们触到了赛米德褐色的、毛绒绒的身体。
But they began to dig into the sand with their hands and suddenly they came to the brown furry body of the Psammead.
但是这些毛球，已经跟传统的不同，被重新设定成“毛绒绒的肉食动物“。
Yes, those Tribbles, here in the newly rebooted continuity viewed as "furry carnivorous creatures."
我们一家四人穿着打扮成兔子的样子，装上长长的兔耳朵和拖着毛绒绒的兔尾巴。
All of us were dressed in darling bunny costumes, complete with long, floppy rabbit ears and fluffy tails.
不过这些毛绒绒的蜘蛛如何在或陡峭或湿滑的表面上立足，一直令蜘蛛学家们颇为费解。
Yet how these hairy crawlers negotiate steep, slippery surfaces has been a tangled web for arachnologists.
也不用担心酒醉的大叔和难缠的伴娘，因为只会有一只毛绒绒的小猫咪站在话筒前咕噜咕噜叫。
You'll never have to worry about drunk uncles or high-maintenance bridesmaids, when you've got a tiny furry pussycat, purring on the mic.
这些毛绒绒的客人们在饭店还可以大饱口福，尽情享受盛在精致瓷器里的美食，并在柔软的床上睡觉。
Furry guests in hotels can enjoy gourmet meals served on fine China and sleep in soft beds.
它的下面偏右（在画面的左边中间）看起来毛绒绒一团的是马费伊1，离地球最近的巨型椭圆星系。
Just below and to its right is fuzzy-looking Maffei 1, the closest giant elliptical galaxy to Earth.
“芝麻街”中那些软软的、毛绒绒的居民很快就会操着印度语，给印度的孩子们讲述当地的故事了。
The soft and fluffy residents of Sesame Street will soon speak in Hindi to engage Indian children with local stories.
Rovio公司在一个月当中卖出了一百万只毛绒绒得小鸟和猪，其中每一只的价格大约在13美元甚至更高。
Rovio now sells about one million of the furry birds and pigs a month, which run $13 and higher.
很多宠物主把这些毛绒绒的朋友当作家庭的一员，有时候还为它们准备有趣的录像带和玩具，让它们过得有滋有味。
Many pet owners treat their furry friends as part of the family. Sometimes they spice up their pets lives with entertaining videos and amusing toys.
这个有着毛绒绒的头的可爱动物仅仅是我们来到原始森林的借口。这里空气清新，阳光温暖，河水清澈见底。
The fuzzy-headed animals are just a means to an end, an excuse and a pretext to tramp through a pristine rain forest where the air is cool, the sun warm and the rivers Evian-clear.
最后，睡觉前，用乳木果油涂在洗干净的脚上，然后穿上一双毛绒绒的袜子，晚上你的脚就会又滋润又暖和。
Finally, before bed, apply shea butter to your clean feet and then cover them with fuzzy socks to keep them moisturized and warm overnight.
但是这个过程需要一定的代价，有的是最重要的全球资源——健康的大气，新鲜的水，非酸性的海洋以及毛绒绒的野生动物。
But this process only applies to things with a price; not if they are free, as are some of the most important global goods-a healthy atmosphere, fresh water, non-acidic oceans, furry wild animals.
也许我会因为他的体积小、毛绒绒来排斥”饼干“的他的观点，但是比方说那些希望我为他们书做促销的作者们呢？
I might dismiss Cookie's opinion on the grounds that he's small and furry, but what about, say, the authors who'd like me to promote their books?
当蜜蜂或其他昆虫飞到花儿上以便觅食芳香的花蜜时，它们毛绒绒的身体的有些部位沾满了包含雄性生殖细胞的花粉。
When bees or other insects visit flowers in search of the sweet-smelling nectar, parts of their hairy bodies become dusted with pollen which contains the male reproductive cells.
放在订婚戒指和情信旁的是一件结婚礼服、一辆黄蜂牌小型摩托车、一个毛绒绒的老虎公仔、一份传真和一对单排轮滑鞋。
Alongside the engagement rings and love letters there is a wedding dress, a 9 Vespa, a 10 cuddly tiger, a fax and a pair of inline skates.
很显然，没有哪个旅客会喜欢她总踢座位，没完没了的说话，而且还发挥她的想象力，与毛绒绒的大象及芭比娃娃做各种各样的游戏。
Clearly, neither passenger is pleased with the girls seat kicking, endless chatter, or imaginative games with stuffed elephant Philip Johnny Bob and Barbie doll Delores.
随着动物与植物花朵之间精妙的部件匹配完成——长舌头可以深入狭窄的花管，毛绒绒的面部则埋入了多刺的刷状花朵，传粉的问题很快迎刃而解。
Match the right animal and plant parts-long tongue poked into narrow tube, furry face pressed into sticky brush-and pollen is soon on its way.
远远望去草坪就像一大块绿色的毛绒绒的地毯，地毯还隐隐约约地开着五颜六色的小花，就像一幅美丽的图画，画上有一朵雪白的花，瞧！
Far looked like a large green lawn plush velvet carpet, the carpet was also a vague manner of colorful flowers open, like a beautiful picture, painted on a white flower, look!
远远望去草坪就像一大块绿色的毛绒绒的地毯，地毯还隐隐约约地开着五颜六色的小花，就像一幅美丽的图画，画上有一朵雪白的花，瞧！
Far looked like a large green lawn plush velvet carpet, the carpet was also a vague manner of colorful flowers open, like a beautiful picture, painted on a white flower, look!
应用推荐