铺位上的床垫很硬，毛毯扎人且有点潮湿。
The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.
加西亚总统已经下令空运食品、药品和毛毯。
President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.
呼吁的成果颇丰，收到了大批毛毯、药物和衣服。
The appeal produced a rich harvest of blankets, medicines and clothing.
在几年前在赞比亚的一个寒冷的晚上，我见到了一只裹着红色毛毯的小象。
On a chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
那天晚上临睡前，我非常烦躁不安，以至于从枕头底下拿出我的小毛毯，把它仍进了废纸篓里。
That night before bedtime, I was so upset that I took the little piece of blanket out from under my pillow and threw it in the wastebasket.
韦弗斯称，救援人员已经想办法为受困矿工提供了保暖带和毛毯，好让矿工可以在救援期间保持温暖。
Crews have managed to provide heat packs and blankets to the miners so that they can keep warm during the rescue operation, Verfuss said.
这位老妇人坐在靠窗的椅子上，膝上盖着一块小毛毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。
Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.
他先去找两个月大的妹妹，给她裹上毛毯，放在沙发上。
He first went to his 2-month-old sister and put her in a blanket, placing her on the sofa.
他们需要能御寒的临时住所和毛毯。
瑜伽上衣，裤子，毛毯，垫子。
新生的婴儿躺在毛毯上哭泣。
美国人可以帮助收集毛毯，鞋子和衣物。
Americanscan help by collecting blankets, shoes, and clothing.
用羊毛编织手暖，围巾，毛毯。
Making of hand warmers, scarves and Marvin's through use of wool.
身上裹一条毛毯，一边跑一边说,"我是蝙蝠侠。
Drape a blanket around your shoulders and run around saying, "...I'm Batman.
和2等舱一样，晚上列车员会分发枕头、床单及毛毯。
As in AC2, an attendant distributes pillows, sheets and blankets in the evening.
体重和身体降落的速度撕碎了本该起到救援作用的毛毯。
Blankets that would-be rescuers used ripped at the weight and the speed the bodies were falling.
他还给了现金的聘礼，他岳母用来为他们买了地毡和毛毯。
He also provided a cash dowry, which his mother-in-law used to make rugs and blankets for the couple.
在他们前边，青年男子蜷缩在送货卡车的后面，盖着花毛毯。
Ahead of them, young men huddled in the back of a delivery truck, under floral blankets.
她很漂亮，你还可以要那条和她睡衣颜色很相衬的黄色毛毯。
She is so beautiful and you can have the yellow 11 blanket that matches her 12 sleeper.
这批物资包括药品、医疗设备、食品、饮用水、毛毯、帐篷等。
The materials include medicine, medical equipment, food, drinking water, blankets, tents and etc.
但是我允许自己大哭，允许自己藏在毛毯里感受自己的全部情感。
But I allowed myself to cry and to hide under the blankets and feel the full extent of my emotions.
在麦丝玛拉(如图)，舒适的外套、针织的格子毛毯简朴地出现。
At MaxMara (pictured), cosy coats came in homely, knitted blanket-check.
53岁的弗兰克·本内尔每天都会带着一个露营背包和毛毯来这儿。
Frank Bunnel, who is 53, comes every day carrying a large duffle bag and a blanket.
保罗·邓纳姆，83岁，正在他爱达荷州海登市的家里折一条毛毯。
Paul Dunham, 83, folds a blanket in his home in Hayden, Idaho.
几年前一个寒冷的晚上，我在赞比亚见到了一只裹着红色毛毯的小象。
One chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
几年前一个寒冷的晚上，我在赞比亚见到了一只裹着红色毛毯的小象。
One chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
应用推荐