在中学毕业前两年，我上了一个缝纫和设计的课，以为自己会继续学习时装设计课程。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
在2007年《新闻周刊》公布的全美前5%的学校名单中，近250所学校的毕业生不足200人。
Nearly 250 schools on the full Newsweek list of the top 5% of schools nationally had fewer than 200 graduates in 2007.
大约十年前，大学生毕业后可以找到令人满意和羡慕的工作。
About a decade ago, university students could find satisfactory and enviable jobs after their graduation.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
要成为我们志愿者一员，你必须是今年即将毕业的初中学生，并在6月23日前申请。
To become a member of our volunteers, you must be the students who will graduate from junior middle school this year, and apply for it before June 23.
奥巴马为美国设定了一个目标，即在2020年前成为全球大学毕业生比例最高的国家。
Mr Obama has set a goal for the US to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
但我无法摆脱课程的要求，所以在毕业前的最后一学期，我发现我成为班里的演讲者之一。
But I couldn't get out of the requirement, and so I found myself in my last semester before graduation with Speech as one of my classes.
城市贫民区有超出半数的男性黑人毕业前离校；
Over half of black males in the inner cities drop out of school without graduating.
毕业前一周，我离开所有朋友，发现了她背着我，和老板劈腿。
Within a week of graduating and leaving all my friends behind, I found out she had been cheating on me with her boss.
毕业于俄亥俄州立大学的杨惠妍等12位房地产商跻身前40位富豪之列。
Yang, who graduated from Ohio state University, was one of 12 real estate developers among the top 40, Forbes said.
她们将各自的要求"明码"标明，并附上各人的生活照，希望在毕业前找到"另一半"。这个"团挂帖"在学生中引起强烈反响，不少毕业班的女生也都纷纷表示有相同的意向。
The four senior students clearly set out their requirements in the post and even attached photos, causing quite a stir among students, with some potential graduates expressing the same ambition.
一个在攻读人文学科学位的学生在毕业前预计要读1000本书。
A student pursuing a degree in the humanities can expect to run through 1,000 books before graduation day.
学员攻读MBA前和毕业后3年的就业数据支持了上述结论。
mployment data for alumni before their MBA and three years after graduation support these findings.
同时，97%的各个专业的毕业生都会在他们毕业后前三个月的时间里找到工作。
In addition, 97% of graduates find employment within the first three months after graduation in a multitude of professions.
四年多前我从大学毕业，毕业后的大部分日子里，我都同时有至少两份工作。
I graduated college four plus years ago. During the majority of those years, I held at least two jobs simultaneously.
三年前从广州广播电视大学毕业大专后，罗依妮的第一份工作是在一家公司里做接待员。
Luo started working as a receptionist in the company three years ago, after graduating as a junior college student from Guangzhou Open University.
实际上，你可以从现在到知道毕业典礼前，一直坐等三年，你可以更正成绩。
In fact, you could be sitting three years from now waiting before commencement and you can get that grade adjusted.
即使是在5年前经济状况良好的时候，那些毕业时没有拿到像5级三一口语这样证书的孩子，只有45%能在来年找到工作。
Even when the economy was doing well in the middle of this decade, only 45% of children leaving school without a qualification such as five good GCSEs were employed a year later.
“我们必须向敌人发起进攻，挫败其计划，在最可怕的威胁出现之前就勇敢地面对它们，”几个星期前布什对西点军校的毕业生说。
"We must take the battle to the enemy, disrupt his plans and confront the worst threats before they emerge," Bush told West Point graduates a few weeks ago.
你可以赶去参加校园招聘，虽然乱哄哄的，但是这是一件好事，不要搞错了。但是，你也可以在孩子们毕业的一二年前，就把事情搞定。
You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.
在毕业前四年，就已经获得了生物学学位。
Four years before that he'd graduated with a biology degree.
2009年的中国大学毕业生人数是十年前的六倍,目前14%的应届大学毕业生没有工作。
Six times as many students graduated from college in China in 2009 than a decade ago, and 14% of current graduates are unemployed.
恭子三年前便从已毕业。
截止2015年各州必须采取严格的英语和数学测试新标准，在2020年前美国高中毕业生应做好进一步深造及工作的准备。
By 2015 states would be required to adopt stringent new standards and tests for English and maths, with a goal of being "college - and career-ready" by 2020.
最常见的空档年是高中升大学前或大学毕业工作前的那段时间。
The most popular gap years are taken between high school and college, or college and professional work.
最常见的空档年是高中升大学前或大学毕业工作前的那段时间。
The most popular gap years are taken between high school and college, or college and professional work.
应用推荐