户珊死了,比达的儿子哈达接续他作王。
When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, succeeded him as king.
她在加利福尼亚州的密勒比达斯经营着一家小小的日托所,最近她的服务项目扩大到课后照顾。
She runs a small day care business out of her home in Milpitas, Calif., and recently expanded her services to include after-school care.
户珊死了,比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的,他的京城名叫亚未得。
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
电子书延续了一月份的强劲销量,与亚马逊此前宣称的电子书与纸质书的销售比达2:1的情况相吻合。
That follows strong January sales and echoes what Amazon said about e-books outselling print versions two to one.
阿比达尔带着笑脸说道:“我们足够幸运,我们每年都能去医院看生病的孩子支援他们,让他们拥有战胜病魔的信心!
We are lucky enough to be able to visit a hospital every year to visit ill children and support them and encourage them to fight and stay positive.
克罗斯比先生所称的“哥伦布交换”让我们在意大利吃到了西红柿、在佛罗里达吃到了柑桔、在瑞士吃到了巧克力,并在泰国吃到了辣椒。
The Columbian Exchange, as Mr. Crosby called it, is why we came to have tomatoes in Italy, oranges in Florida, chocolate in Switzerland and chili peppers in Thailand.
每个学生都收到了一份礼物,但没有什么礼物能比琳达从她爸爸那里得到的礼物更好了。
Every student got a gift, but few gifts can be nicer than that Linda got from her dad.
芝加哥大学的琳达·怀特发现,患有心脏病的已婚老年男性比心脏健康的未婚男性的寿命要长将近四年。
Linda Waite of the University of Chicago has found that a married older man with heart disease can expect to live nearly four years longer than an unmarried man with a healthy heart.
“如果你打到了我,我会变得无比强大,强大到你无法想象。”欧比旺这样警告达斯·维达。
“If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine, ” Obi-Wan warns Darth Vader.
蛛丝的强度比钢更高,同时它能够在被拉断之前伸展达40%。
Strands of it are stronger than steel, yet they are able to stretch by 40% of their length before they break.
阿比盖尔的母亲琳达看待女儿的天赋时既骄傲又担忧。
Abigail's mother Linda views her daughter's talent with a mixture of pride and worry.
每年秋天很准时地,俄勒冈州比弗顿的琳达·克伦茨都会感觉自己的大脑罢工了。
Every fall, like clockwork, Linda Krentz of Beaverton, Oregon, felt her brain go on strike.
显然,桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多,而几年前情况并非如此。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
哈佛大学2011年的一份报告显示,马萨诸塞取得了堪比韩国和芬兰的数学成绩,而密西西比州的分数则更接近特立尼达和多巴哥。
A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.
这项任务的规模巨大:最大的钻井平台有300多米高(比艾菲尔铁塔还高),并且重达20000吨。
The scale of the job is enormous: the biggest platforms are over 300 metres high (taller than the Eiffel tower) and weigh over 20,000 tonnes.
国际数据公司预计,中国今年的智能手机销量将达2,600万部,比去年增长50%。
IDC expects 26 million smartphones to be sold in China this year, up 50% from last year.
他们已花了很长时间察看地图,却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。
They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.
这让比琳达更加感兴趣了。
比琳达很困惑地说:“对不起,我不明白你在说什么。”
Belinda was confused and said, "Sorry, but I don't understand what you are talking about."
比琳达注意到一个奇怪的乘客,他对司机从不回以微笑。
Belinda noticed a strange passenger who never smiled back at the driver.
这些化合物的衍生物包括表柔比星和伊达比星。
Derivatives of these compounds include epirubicin and idarubicin.
琳达来自英国一个叫福克斯比的小镇。
他在拉格比南部达文特里附近的弗莱克诺设计了一座教堂。
He designed a church at Flecknoe, near Daventry, south of Rugby.
罗马罗素法庭的秘书是琳达·本比。
有人提出,在给定的产量水平上,能否得出这样的结论:达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
法官比琳达·安格宣布她会考虑各方辩辞,稍后作出裁决。
Justice Belinda Ang said she would consider the arguments and issue her ruling later.
3月23号,我来到艾季达比耶附近的前线。
3月23号,我来到艾季达比耶附近的前线。
应用推荐