课程将突出混合方法研究的独特性、使用混合研究方法的目的，以及与每一种混合方法目的相对应的比较设计。
This introduction will highlight the distinguishing characteristics of mixed methods research, purposes for mixing methods, and alternative designs that accompany each mixed methods purpose.
虽然可可种子不是这款苏打水的一种原料，但他们根据种子的形状和中间部分比较大的特点设计了瓶子。
Though cocoa seed is not an ingredient of the soda, they designed their bottle based on the seed's shape and large middle.
航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
在瀑布过程中，不太可能直接比较分析活动量度和设计活动量度或编码活动量度，因为它们是完全不同的活动。
In waterfall processes, it is not possible to directly compare analysis activity metrics with design activity metrics or code activity metrics, because they are entirely different activities.
我们将会用需求，分析，设计，实施和测试等主要阶段作为我们比较的框架。
We will use the main disciplines of requirements, analysis and design, implementation, and test as our framework for comparison.
需求、软件设计，甚至测试脚本与代码比较有相对短的预期寿命。
Requirements, software designs and even test scripts have relatively short life expectancies compared to code.
在构建比较时匹配粒度级别是数据仓库设计中的关键概念。
Matching up grain levels when building comparisons is a critical concept in designing a data warehouse.
这是个大概的参数，认识使用它来观察，并批判比较核心设计和核心系统。
And this is a rough parameter that one USES to see and judge comparative core designs and core systems.
这篇文章探讨并比较两种用于TCP服务器的高性能设计模式.
This article investigates and compares different design patterns of high performance TCP-based servers.
无论您对于后期诊断是否有特别的兴趣，我们讨论的设计基础都具备比较通用的特性，并且能为您提供帮助。
Whether or not you have a particular interest in postmortem diagnostics, the design fundamentals being discussed are of a more general nature and may well be of interest to you.
这是一个比较高级的特性，需要仔细地设计和测试。
This is a more advanced feature that needs to be carefully designed and tested.
DW的庞大规模也使得更改已有的物理DB设计比较困难，因为这意味着要移动大量的数据（使用导出和导入）。
The size of DWs also makes it more difficult to change existing physical DB design when that means moving lots of data (using export and import).
这是一个比较实用的设计，可以确保宝贵的屏幕空间不被地址栏浪费。
This is a relatively practical design decision because it ensures that valuable screen space isn't wasted by the URL bar.
在划分工作时，常常要考虑资源、时间表和交付使用的成果，所以根据应用领域考察设计是比较合理的。
Resources, timetables, and deliverables are usually accounted for in divisions, and so it is practical to look at the design along those lines.
弗洛拉：有些花园设计得比较好。
我比较了解设计模式，但是，我已经开始意识到要讲授好这个概念是多么困难。
I know a good bit about design patterns, but I have come to realize how difficult it is to teach the concepts well.
不一定非要让UI专家来设计ui，不过通常他们对此比较在行。
It doesn't have to be a UI expert who designs the interface, though they're usually good at it.
语义web中比较复杂的部分就是设计一个与您的数据相匹配的本体。
A more complex part of the Semantic Web is to design an ontology that matches up to your data.
软件预先设计(Designupfront)比较困难，因为各个部分之间以无数种、甚至不可预期的方式相互作用。
Design up front for software is difficult because each part interacts with each other part in myriad, sometimes unexpected ways.
虽然设计比较简单，但是从该模式中可以获得的好处却不可低估。
While simple in design, the benefits that can be obtained through this pattern should not be underestimated.
把通过自适应思想了解到的内容应用于业务团队，然后将长期信息与设计进行比较。
Apply what you've learned through adaptive thinking with your business teams, and then compare that long-term information to the design.
可以将原始（当前状态）流程与将来的流程进行比较，以验证流程重新设计的影响。
The as-is (current state) process can be compared with the to-be (future state) process, to verify the impact of the process redesign.
在企业架构设计的规划阶段，对具体设计技能的强调比较少，更多的重点放在使用战略性业务技能上。
In the planning phases of an enterprise architecture design, there is less emphasis on actual design skill and more emphasis on using strategic business skills.
它是说一个汽车保险公司，有它自己的网站，让你可以比较保险金额，比较市场，如何设计出醒目的广告？
It is a car insurance company that has a website that allows you to compare insurances and compare the market How do you come up with some catchy advertisement?
现在，比较牛的设计师和开发者都认识到了可用性在他们工作中的重要性。
By now, all good designers and developers realize the importance of usability for their work.
由于缺少专业的设计师，很多开发者比较相信微软或者苹果的设计应该是好的设计。
In the absence of a definite design of their own, many developers assume that whatever Microsoft or Apple have done is good design.
根据进化心理学，城市确实可以成为比较完美的环境，如果设计的比较好的话，他们就能满足我们无数复杂的社会智慧。
According to evolutionary psychology, cities could in fact be our perfect environment because of the demands they make on our complex social brains, but only if they are well designed.
本文着重讨论了数据库设计的两个比较大的问题，而没有深入研究查询优化和应用程序考虑事项的细节。
The discussion focused on a couple of big issues of database design without getting into the details of query optimization and application considerations.
本文着重讨论了数据库设计的两个比较大的问题，而没有深入研究查询优化和应用程序考虑事项的细节。
The discussion focused on a couple of big issues of database design without getting into the details of query optimization and application considerations.
应用推荐