在这些风暴之间，这个浪潮比较稳定，但潮水的深度也差不多，在这期间，人们迁出去殖民或者被抓住带去当奴隶。
In between these storm surges were steadier but similarly profound tides in which people moved out to colonize or were captured and brought in as slaves.
其他地区的表现则比较稳定。
在大西洋，数量水平已经变得比较稳定了。
过去几个月里，这一比例也保持的比较稳定。
This ratio has remained consistent over the last several months.
肥胖率在1960到1980年间相对比较稳定。
由于此类投资者比较稳定，因而许多公司都敞开大门欢迎他们。
Many companies have welcomed investments from such funds because they tend to be stable investors.
不过，大部分的工程贷款比较稳定，拖欠贷款的比例较低。
The majority of project loans are seasoned, however, and reported delinquencies are low.
英国的离婚率比较稳定，而这一趋势掩盖了整体分居率的上升。
Britain's divorce rate has stabilised. But that trend disguises a rise in the overall separation rate.
当你周围的人都在财政上比较稳定时，你不会过多考虑自己的财富。
When you are surrounded by people who are financially stable, you don't think much about your own wealth.
至于股票选择方面，她说百度是最安全的因为它比较稳定而且效益很好。
As for a stock pick, she said Baidu is the safest because it's not too volatile and it's enjoyed good earnings.
埃里森于30年前创立了甲骨文，公司的高层都非常努力，也比较稳定。
The senior ranks of Oracle, run by Mr. Ellison since he founded it 30 years ago, are anything but stable.
螨感染人数在急剧增加，感染人数则下降客留下了一个比较稳定的人口。
During an infection the number of mites increases rapidly, then drops off leaving infected persons with a relatively stable population.
一般在最初的几个小时，一段记忆会比较稳定，并且可以抗拒来自其他竞争记忆的干扰。
Over the first few hours, a memory can become more stable, resistant to interference from competing memories.
从小学到中学，我的学习成绩一直都比较稳定，可到了学期末，我总是失去能力。
From the middle school, my grades have been relatively stable, but come at the end of the semester, I always lose ability.
调查者报道，这例复发发生在肾脏移植9年后，而病人的最后18个月也比较稳定。
This recurrence occurred 9 years after transplantation and the patient has been stable for the last 18 months, the investigators report.
当然，两者的年薪一般不会相同，但终身教授的重置收入较高，因为他的工作比较稳定。
They would rarely make the same amount, of course, but the professor's replacement income is higher because of the stability of his job.
傍晚，大约有10个人质离开了Oberoi，挥手，显得情绪比较稳定，但是没有回答问题。
In the late afternoon, about 10 hostages left the Oberoi, waving and looking relieved, but answering no questions.
真正令人疑惑的并不是这种不稳定性为什么突然增加了，而是为什么在过去的几年中能比较稳定。
The real puzzle is not why volatility has suddenly increased, but why it had been so low in the past year or so.
尽管这些工具仍然处于早期的开发阶段中，但它们已经比较稳定，功能也比较强大，且在积极地维护之中。
These tools, while clearly still in development, appear to be stable and functional, and actively maintained.
墨西哥卫生部长何塞天使科尔多瓦说，虽然一些怀疑死亡已经略有上升，形势是“比较稳定” 。
Mexico's Health Minister Jose Angel Cordova has said that although the number of suspected fatalities has risen slightly, the situation is "more or less stable".
另一个问题是使用寿命的问题，利德泽说，硅材料光电板的使用寿命一般为20年左右，而且性能比较稳定。
Problems also remain with operational lifetime. Silicon devices will generally last around 20 years and are very stable, Lidzey says.
在撰写这篇文章的时候，AXIOM 1.1已经发布，这意味着本文中描述的接口应该比较稳定。
At the writing of this article, AXIOM is available as a 1.1 release which means that the interfaces described in this article should be stable.
喘可治注射液，他的相似度都是比较好的，他的工艺是比较稳定的，这些在临床用起来就比较放心。
Chuankezhi injection has a high similarity and stable producing technology which make it safe to be used in clinic.
且在长期运行中情况比较稳定，采用该型式叶轮的泵轴向力较小，且可以在前后盖板上设置副叶片。
And the situation in the long-term stable operation, use the type of impeller shaft to the edge of the smaller, and can be set up before and after the Vice-leaf cover.
在三年时间，美国三大城市总共有几乎1/10的黑人住户消失，而在美国其他地方，黑人数量一直比较稳定。
In five years America's three biggest cities lost almost a tenth of their black residents, while elsewhere in America their numbers held steady.
在三年时间，美国三大城市总共有几乎1/10的黑人住户消失，而在美国其他地方，黑人数量一直比较稳定。
In five years America's three biggest cities lost almost a tenth of their black residents, while elsewhere in America their numbers held steady.
应用推荐