在雄伟的皇马主场内西班牙赢得他们的第一次，也是迄今为止，唯一的重要国际比赛奖杯。
Spain had won their first and to date, only major international trophy with the majestic Bernabeu as the backdrop.
如果你有获得超过一年级拼字比赛奖杯的灰尘的旧磁带的货架上，它可能是时间戴上面罩，并通过他们筛选。
If you've got shelves full of old cassettes that have garnered more dust than your first grade spelling bee trophy, it may be time to don the face mask and sift through them.
我们必须恢复对孩子们的比赛结果加以记录，并只向那些获胜者颁发奖杯的做法。
We have to go back to keeping the scores of kids' games and giving trophies only to the ones who win.
奖杯有两个基座，一个纪录着多年以来比赛的结果，一个刻有两队队长的名字。
The trophy itself consists of the Cup and two base plates, one recording the results of the many games and the other recording the two captains.
比赛结束后，德国和巴基斯坦驻尼泊尔大使为获胜选手颁发了奖杯。
The Ambassador of the Federal Republic of Germany, Frang Erwin Ring and Pakistani Ambassador to Nepal Sohail Amin distributed prizes and trophies to the winners and other participants of the event.
很快，在十二岁那，Kazim 在学校比赛中获胜并把奖杯捧回了家。
In no time, the 12-year-old was winning school competitions and lugging trophies home from her games.
2001年依靠两座冠军奖杯以及英格兰在慕尼黑对阵德国的比赛中的帽子戏法荣膺当年的欧洲足球先生。
European Footballer of the Year in 2001 after two winning cup finals and England hat-trick in Munich.
我们看着那些奖杯和所要面对的比赛。 显然在所有的比赛中都保持竞争力是很困难，所以我们要现实一些，尝试去赢得其中的一个或两个奖杯。
We look at the trophies and the competitions we’re in and it’s so difficult to compete in all of the tournaments so you need to be realistic and try and win one or two.
这场比赛对我们来说很重要，因为这是新赛季的首场正式比赛，我们希望拿下冠军奖杯，但当你对阵曼联时输球并没有什么，因为他们踢得很好。
It is an important game because it is the first game and we wanted to win this game but if you play against United you can lose because they play well.
在他看来，这些他在技术创新比赛中赢得的奖杯和证书比高分更有用。
In his eyes, these cups and certificates he wins in technology innovation contests matter much more than high grades.
我的雄心壮志是希望在利物浦赢得一切，今年我们不能参加冠军杯，所以最重要的就是去努力比赛，赢得联赛奖杯。
My ambition is win everything with Liverpool. This year we won't play in the Champions league, so the most important thing is to try and win the league.
看起来整场比赛落后的曼联要将比赛拖入加时了。泰德斯里高呼：“以奖杯之名！”
It looked as if, having been behind for most of the match, United had forced extra time, with Tyldesley declaring "Name on the trophy!"
周三时巴萨已经提前两轮夺冠，并在那场没啥意思的比赛后将冠军奖杯展示给球迷。
Barca, who clinched the title on Wednesday with two matches to play, were presented the la Liga trophy in front of their home fans after a low-key match.
在比赛之前，瑞士天王，世界二号种子选手费德勒已经囊括十三块大满贯奖杯，但没有一块是来自于巴黎的红土球场。
The Swiss world number two had 13 grand slam successes to his name prior to the event, but none of them had been on the Parisian red clay.
德国国家足球队的球星们日前纷纷晒出他们在比赛前的一些“怪癖”，并希望这些“怪癖”能帮助他们捧得第四个世界杯冠军奖杯。本届世界杯赛将于本月在南非举行。
Germany's top stars have revealed the rituals which they hope will help the national side claim their fourth World Cup title in South Africa next month.
你可能会对此感到很失望，但是如果这是一项赛事的决赛，并且如果你不能取胜大家都会感到悲叹，这正证明了比赛双方对这个奖杯是多么的渴望。
You might say it is disappointing but when you play a cup final at this level and people moan about not wanting to win this cup, it shows how much people wanted to win this cup.
你可以从奖杯的底座看到前几届比赛一等奖获得者的名字刻在上面。
You will see names of the past top winners have been engraved on the pedestal of the cup.
重要的是我们能赢得比赛，在赛季结束时举起奖杯。
The main thing is that we win and lift trophies at the end of the season.
此前轻取其他对手的巴西只要在这场同乌拉圭的比赛中打平就能首次举起冠军奖杯，而乌拉圭则必须取得胜利才能夺冠。
It meant that Brazil, having steamrolled through opponents, needed only a draw against Uruguay to lift the trophy for the first time. Uruguay needed to win outright.
比赛结束后已经一个小时，队员们不情愿地走进通道离去，兰帕德、特里、古德扬森和最后离开的奖杯。
An hour after the final whistle had gone, the team reluctantly trooped off down the tunnel, Lampard, Terry, Gudjohnsen and the trophy the last to leave.
这是我第一次参加美洲杯的比赛，我想捧得奖杯。
This is the first time I am playing in the Copa America, and I want to win it.
可能令人感到惊讶的是，托雷斯，在26岁，虽然在西班牙和英格兰已打过了超过300场顶级比赛，却仍然在等待他的第一个俱乐部奖杯。
It may be surprising to know that Torres, at 26, is still awaiting his first club trophy despite more than 300 games at the top level in Spain and England.
这个年青的加拿大队最终赢得了曲棍球纪念杯比赛，然而却让这来之不易的奖杯滑落出手，一摔为二。
This junior Canadian team won the Memorial Cup but let the actual trophy slip through their fingers and break in two.
北威中文学校的棋艺比赛将继续举行﹐详细比赛细节请向棋艺课张一飞老师联络。各组优胜者将得到奖杯。
The NWCS "Triple Crown" chess tournament finishes this week. The winners from each catagory will receive trophies. For details of the tournament, please contact Mr. Ifay Zhang directly.
若说生活是一场比赛，你就是金光闪闪的奖杯，给人力量……你就是希望。
If we say that life is a game, you're a glittering trophy, giving you the power... it is hoped.
若说生活是一场比赛，你就是金光闪闪的奖杯，给人力量……你就是希望。
If we say that life is a game, you're a glittering trophy, giving you the power... it is hoped.
应用推荐