越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。
Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
当我们说谎时，我们的鼻子会变大一丁点，这个称之为“比诺曹效应”。
When we lie, our noses do get a little bigger and this is known as the Pinocchio Effect.
他坐在她旁边，点了一杯黑比诺酒。
He sat next to her at the bar and ordered a glass of Pinot Noir.
此外，他期待完工后来一杯辛辣的黑比诺酒。
Besides, he was looking forward to a nice glass of spicy Pinot Noir after he finished here.
拉比诺维茨说，这家公司对过去那些没有充分关注客户需求的销售代理不太满意。
'The company had issues with past sales agents that didn't pay enough attention to client demands, ' Mr. Rabinowitz says.
纵观二人的职业生涯，朱丽叶·比诺什和阿库·汉姆都进行过很多令人惊喜充满挑战的合作。
Throughout their careers, Juliette Binoche and Akram Khan have both sought out surprising and challenging collaborations.
“不像陈年的比诺（一种法国葡萄酒），”莱克拉里说，“影响的因素并不是非常地复杂。”
Unlike the flavor of a perfectly aged pinot, Reclari says, the factors at play aren't overly complicated.
拉比诺维奇表示：她的大部分顾客拥有5条至10条牛仔裤，并且每年添置1条到3条。
Rabinovich said most of her customers own between five and 10 pairs of jeans, and buy between one and three every year.
芬克的成功造就了他的一些奢华品味，从收藏民间艺术品、昂贵黑比诺葡萄酒到买下阿斯蓬的一家珠宝店。
Mr Fink's success has enabled some lavish tastes - from collecting folk art, expensive pinot noirs to buying a jewellery store in Aspen.
好莱坞的领军人物马丁·斯科塞斯、斯蒂文·斯皮尔伯格、佛朗西斯·科波拉和朱丽叶·比诺什都谴责他的被捕。
Leading Hollywood figures including Martin Scorsese, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola and Juliette Binoche condemned his arrest.
尊贵的洛伦佐·德·美第奇：不是豪华者洛伦佐（1449-92），而是洛伦佐，乌尔比诺公爵（1492-1519）。
theMagnificentLorenzo de’ Medici: not Lorenzo the Magnificent(1449–92) but Lorenzo, Duke ofUrbino (1492–1519).
然后是电影导演（布努埃尔和泽弗瑞里）和演员（劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什）。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
2008年，“乌诺”成为首支赢得西敏寺犬展桂冠的比格犬，这相当于犬类赛事中的奥林匹克。
In 2008, Uno the beagle became the first of his breed to win the Westminster Dog Show, the canine equivalent of the Olympics.
威利斯.科诺菲尔并不是一位爵士音乐人，然而，许多人认为，他对爵士乐的推广所起的作用比音乐史上的任何一位音乐人都要大。
Willis Conover was not a jazz musician. However, many people believe that he did more to spread the sound of jazz than any person in music history.
从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后，其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。
Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.
“你想错了，埃丽诺，”她激动地说道，“你认为我不很了解威洛比。”
"You are mistaken, Elinor," said she warmly, "in supposing I know very little of Willoughby."
罗南·拉弗蒂与诺比罗打成了平局。
当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
他在拉格比南部达文特里附近的弗莱克诺设计了一座教堂。
He designed a church at Flecknoe, near Daventry, south of Rugby.
诺比和我向克罗伊登方向出发。
埃尔比•威诺阿先生2008年在家中去世时，他的家人都在身边。
Herbie Winokur died at home in 2008, surrounded by his family.
埃尔比•威诺阿先生2008年在家中去世时，他的家人都在身边。
Herbie Winokur died at home in 2008, surrounded by his family.
应用推荐