第二只小猪用树枝盖他的房子，比草屋结实一点。
The second little pig built his house with sticks, which was a little bit stronger than the grass house.
有密封盖的塑料管比玻璃管好，因为它们更轻，而且如果处理不当也不容易破裂。
Plastic tubes with secure tops are better than glass because they are lighter, and do not break as easily if mishandled.
图片上是从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
The picture was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
比林斯·盖特的搬运工人们，团结起来！
详细信息： 可以在斯坦斯、伯明翰和都柏林乘坐瑞安航空公司（0871 246 0000， ryanair.com）的航班飞往比亚里茨，也可以在盖特威克和布里斯托尔乘坐易捷航空公司（easyjet.com）的航班飞往那里。
Details: fly to Biarritz wth Ryanair (0871 246 0000, ryanair.com), from Stansted, Birmingham and Dublin; or with EasyJet (easyjet.com)
盖特比评述，与航行所产生的热气排放量相比，这点降温效果只是“九牛一毛”。
Gatebe describes the cooling effect as "a drop in the ocean" compared with the amount of warming shipping emissions cause.
保尔森和盖特纳方案的共同点在于，他们坚持认为银行账上的毒资产还值那么点钱，甚至比眼下人们愿意购买的价钱还高。
The common element to the Paulson and Geithner plans is the insistence that the bad assets on banks’ books are really worth much, much more than anyone is currently willing to pay for them.
本月早期公布的盖勒普民意调查显示，48%的美国人认为全球变暖的威胁被人为地夸大了，这个数据比2008年上升了13%。
A Gallup poll, released earlier this month, found that 48% of Americans think the threat of global warming is exaggerated, an increase of 13% since 2008.
金融城一位线人表示，一些潜在承租人因为高额的劳工费选择避开比林斯·盖特的招租位。
Some potential tenants have shunned the vacant pitches at Billingsgate because of the Labour costs, says a City source.
作为世界上最大型的活动结构，新型安全封闭建筑(nsc)将是一个长150米高100米的钢盖，比自由女神像还要高。
Billed as the world's largest movable structure, the NSC is conceived as a steel lid 150 meters long and 100 meters high-taller than the Statue of Liberty.
该死亡发生于开罗附近盖勒尤比省一名30岁妇女。
The death occurred in a 30-year-old woman from the Qaliubiya governorate near Cairo.
这个赛季，盖伊回来了，扎克兰多夫也在逐渐成长，马克加索尔是一个很好的帮手还有迈克康利也能提升队伍实力，谁又知道约什塞尔比会有怎么样的表现。
This season, Gay is back, Zach Randolph is now a star, Marc Gasol could be back, Mike Conley will improve and who knows how good Josh Selby could be.
盖洛说，如果地球是一只苹果，水层比苹果皮还要薄。
If the Earth was an apple, Gallo said, the water layer would be thinner than the fruit's skin.
彼得大帝于十七世纪末到法国游览了一趟后，他决定要为自己盖一座比凡尔赛宫还好的皇宫。
After a visit to France in the late 17th century, Peter the Great decided to build a palace for himself better than Versailles.
芭芭拉·霍弗是美国明德学院的一名心理学教授，她与阿尔盖比·沙利文·摩尔合著了《：请与大学内外成长中的孩子们在一起》。
is a professor of psychology at Middlebury College and co-author, with Abigail Sullivan Moore, of "The iConnected Parent: Staying Close to Your Kids in College (and Beyond) While Letting Them Grow Up.
詹姆斯在与鲁迪盖带领的白队比赛中，为蓝队赢得了43分。 在158比151比赛时，最精彩的就是仅在半场赛时，他以旋转扣篮直接获得3分。
James scored 43 for the Blue Team, which beat Gay's White Team, 158-151 in a game that featured highlight-reel dunks and 3-pointers taken from just inside halfcourt.
正如卡尼曼和特瓦斯盖提出的那样，“在人类做决策时，损失比收益更令人担忧。”
As Kahneman and Tversky put it, "in human decision making, losses loom larger than gains."
该病例发生于开罗附近盖勒尤比省(Gaiubia) 1名30岁妇女。
The case occurred in a 30-year-old woman from the Qaliubiya governorate near Cairo.
今天宣布的第10例为开罗附件盖勒尤比省一名8岁男童。
The tenth case, announced today, is an 8-year-old boy from the Qaliubiya governorate near Cairo.
毒理学家黛比·肖博士（Debbie Shaw）是盖伊医院（Guy’sHospital）中医咨询服务处（Chinese Medicine AdvisoryService）主任，她研究了40起由中药引起的肝损伤报告。
Dr Debbie Shaw, a toxicologist who is the head of the Chinese Medicine Advisory Service at Guy’s Hospital, has studied 40 case reports of liver damage caused by herbal medicine.
该国以前报告的首例病例发生于一名30岁妇女，也来自盖勒尤比省，她于3月17日死亡。 经设在开罗的美国海军第三医学研究处进行检测，已确认另外3例。
The country’s first case, previously reported, occurred in a 30-year-old woman, also from Qaliubiya, who died on 17 March.
上周，盖普财政报告表明截止至10月29日第三季度的营业额比去年的3亿3百万多了1亿9千3百万。
Last week, Gap said it earned $193 million for the third quarter ended October 29, compared with $303 million last year.
从埃塞俄比亚来的盖拉部落使用咖啡，但不是作为饮料。
The Galla tribe from Ethiopia used coffee, but not as a drink.
从右侧渐渐驶离孤寂而遥远的凯尔盖朗岛以后，强风和尺寸堪比楼房的大型海浪将联合出现，这将使船员时刻处于警惕状态。
Leaving the lonely and remote Kerguelen Islands to starboard, the combination of strong winds and large ocean swells that are bigger than buildings will keep crews on their toes.
好几次电视回放，我们都可以看到当科比要得分时，巴蒂尔不是封盖科比，而是将他的手直接放在科比的眼前以限制他的视野。
Several times TV replays showed Battier not attempting to block Bryant's shot, but putting his fingers directly in front of Bryant's eyes to limit his vision.
所以当坎比放我进入篮下的时候我就更小心，以防他试图封盖我的上篮。
I must be careful when I penetrate as Camby lets go of his player to try for a block.
当第三节东部明星队迫近比分时，科比赶在追来封盖的詹姆斯之前完成了一记扣篮，之后又命中3分将比分扩大为90：79。
And when the East made it close in the third quarter, Bryant dunked over a chasing James who was going for the block, then nailed a 3-pointer to make it 90-79.
文科生的最爱：了不起的盖比茨。
The school of arts living of favourite:Fantastic cover ratio Ci.
文科生的最爱：了不起的盖比茨。
The school of arts living of favourite:Fantastic cover ratio Ci.
应用推荐