比武时他用一个扫堂腿把我踢倒在地。
In the wushu competition, he kicked me down to the ground with a leg-sweep.
骑士们骑马比武，嬉戏作乐。
在夏季，重庆比武汉热。
事实是，可能没有人比武贾西奇更平凡普通。
The honest truth is that there may not be a player more relatable to the common man than Sasha Vujacic.
事实上，他们比武术练习者受伤的可能性高三倍。
In fact, they're three times more likely to get injured than someone in martial arts.
我记得有个新年，爸爸带我去看一年一度的比武竞赛。
I remember one time Baba took me to the yearly "Buzkashi" tournament that took place on the first day of spring, New year's day.
比武审判曾是她唯一的希望，而那样她就需要一名战士。
Her only hope was trial by battle, and for that she must needs have a champion.
对方的武士全副甲胄并骑上马，等待比武大会开始的信号。
The opposing knights, mounted and in full panoply, awaited the signal for the tournament to begin.
世界跆拳道比武大会将在本月12号到15号庆祝其18周年。
The World Taekwondo Hanmadang will celebrate its 18th anniversary for four days from August 12 to 15.
使用10位武师体验4种独具特色的比武招式：李小龙和9位对手。
Play 4 unique fighting styles with a total of 10 fighters: Bruce Lee and 9 opponents.
天下第一比武大会全面展开，乐平、小悟空和小林都争着想打进八强。
The tournament is in full swing as Yamcha, Goku, and Krillin all vie to become one of the eight finalists.
我不会背负这个罪名而死，我要让上天决定我的命运。我要求比武审判。
I will not give my life for Joffrey's murder. Let the gods decide my fate. I demand a trial by combat.
思想比武器更有力量。我们不会允许敌人拥有武器，那为什么要允许他们拥有思想？
Ideas are more powerful than guns. We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas.
我对箭术、弩、马上长矛比武不太感兴趣。听上去都很费力气。但是我很喜欢装扮。
Well, I'm not sure about the archery, crossbow and jousting. It all sounds like too much hard work. But I'd definitely enjoy the dressing up.
箭术、弩、马上长矛比武还有其他马术技能都会在这里展示，十万多人都前来观看这一盛事。
There's archery, crossbow, jousting, other horse skills, and more than a hundred thousand people come to watch these tournaments.
熟练的电脑罪犯进入电脑系统比武装劫匪闯入银行金库要容易得多，而其被捕和受惩罚的风险却很小。
Skilled computer criminals can break into a computer system far more easily than an armed robber can gain access to a bank vault, and usually with far less risk of apprehension and punishment.
夏天波兰每周都会举办这样的盛会，而在波兰北部马尔堡——欧洲最大的中世纪城堡所在地，会举办最大规模的骑士比武。
In the summer there's events every weekendand here in Malbork Northern Poland home to Europe's largest medieval castle there's one of the biggest of the season.
第二天，小伙子骑着鞴了银装饰的银马，身披银盔银甲，手持银矛银盾与又出现在比武场，战胜了所有的骑士后，又不露声色地疾驰而去。
The next day he returned on a silver horse with trappings of silver, dressed in silver armor and carrying his silver lance and shield. He defeated everyone and fled, still unknown to all.
读者也是从那时候起对他心生警觉，他不穿长袍跳舞，在骑士比武场上称霸，直到1509年他洞开所有的窗户，一扫他父亲满是吝啬的凄凉。
From then on the reader, too, is alert for him, doffing his robe to dance, dominating the tiltyard, until in 1509 he throws the Windows open and sweeps his father's miserly dreariness away.
读者也是从那时候起对他心生警觉，他不穿长袍跳舞，在骑士比武场上称霸，直到1509年他洞开所有的窗户，一扫他父亲满是吝啬的凄凉。
From then on the reader, too, is alert for him, doffing his robe to dance, dominating the tiltyard, until in 1509 he throws the Windows open and sweeps his father's miserly dreariness away.
应用推荐