对比之下，加拿大的可比数字是16%。
By contrast, the comparable figure for Canada is 16 percent.
报告没有给出前几年的可比数字。
这是自1998年以来可比数据中逆差最大的一次。
This is the largest such deficit since comparable records began in 1998.
不过尽管这个差距比数年前要小得多，但还是存在。
But although the gap is far narrower than it was a few years ago, it still exists.
在一些对比数据中，两组体重增加的数据没有明显差别。
In some of the comparisons, there were no significant differences in weight gain between the groups.
他的百分比数字是错误的，因为他们是由错误的计算得来的。
His percentage figures are erroneous because they are based on incorrect calculations.
不过，XMLSchema提供了比数据类型更多的功能。
研究人员表示狒狒间社会关系的质量与稳定程度比数量更关键。
The quality and stability of baboon relationships trump quantity, the researchers say.
这个报告中隐含的重要一点是就业增长比数月前预计的来的少。
There are implications for a slower growth rate . One of the major implications of the report is that job growth is likely to be slower than anticipated in the months ahead.
准备呈现给浏览器的数据通常比数据库存储的原始数据小得多。
Data that is ready to render to a browser is often much smaller than the original data that the database stores.
互联网世界比数据库产品变化快得多，我对缓慢、瀑布型的过程感到沮丧。
The Internet world is much faster-paced than the database product world, and I was frustrated by our slow, waterfall process.
比数据库更常见的是将此类API用于XML，从XML文档中提取数据。
Even more popular than a database is using an API like this to work with XML, and pull data out of an XML document.
和大多数订票网站相同的是，Bing能让你对比数百个来源的购票通道。
Like other booking sites, Bing lets you comparison-shop for tickets across more than a hundred sources.
这个百分比数字代表了我们在客户环境中所能够期望的最大程度的性能改进。
These numbers represent the maximum level of CPU performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
竞争者们所处的地位比数年前有利的多，飞机和飞行员的供应情况也更为紧张。
Rival carriers are in better shape than a few years ago; the supply of aircraft and pilots is also much tighter.
在23- 34岁的人群中，女性和男性的可比数据分别为92%和98%。
The comparable figures were 92% and 98%, respectively, for women and men aged 23 to 34.
全局变量c之类的结构体的嵌套层次比数组更深，其值也可以用类似方法浏览。
Structures such as the global variable c have a deeper level of nesting than arrays do, and their values can be explored in a similar manner.
然而，这将会生成大量JDBC开销，以及比数据库服务器所必需的更多的工作。
However, this would create a lot of JDBC overhead and more work than necessary for the database server.
道琼斯工业指数低开大约300点，比数小时前市场普遍预计的要高大约100点。
The Dow Jones industrial average opened about 300 points lower, almost 100 points better than the futures market had been predicting a couple of hours earlier.
这个工具会量化覆盖率数据并生成关于内核中每一部分和文件覆盖率的百分比数字。
The tool quantifies the coverage data and generates coverage percentage Numbers for each section and file of the kernel. The following example show a sample code coverage output.
但没有什么东西比数字更能够实际地显示出我们到底是怎么会变胖的，又变胖了多少。
But there's nothing like the Numbers to actually show how we're growing outwards and by how much.
但是这个国家的社会分化远比数据表现出来的复杂，其中包含了很多微妙的、关于身份的偏见。
The country's social divisions, however, are much more complicated than statistics suggest, involving lots of fine-grained, identity-based prejudices.
对比数据库管理者配置参数与dbm . cfg . out备份文件，在必要时进行恢复。
Compare, and if necessary restore, the database manager configuration parameters to those in the dbm.cfg.out backup file.
这使得他不能总是令自己喜欢他的财务主管，他经常说“我想要提醒你，挣钱要比数钱困难很多！”
This doesn't always endear him to his finance executives, to whom he's been known to say, "I want to remind you that it's a lot harder to make money than it is to count it!"
让实验者想像“瀑布”、“海滩”都会让他们脑力更加疲惫，结果就是他们比数绵羊的人睡着的更快。
Subjects who instead imagined "a beach or a waterfall" were forced to expend more mental energy, and fell asleep faster than those asked to simply count sheep.
它们需要比集成服务器简单，比数据输入系统费力少的工具。 XML 客户机就是这样的折衷方案。
A tool that is simpler than an integration server, but less taxing than a data-entry package.
它们需要比集成服务器简单，比数据输入系统费力少的工具。 XML 客户机就是这样的折衷方案。
A tool that is simpler than an integration server, but less taxing than a data-entry package.
应用推荐