对比之下，加拿大的可比数字是16%。
By contrast, the comparable figure for Canada is 16 percent.
报告没有给出前几年的可比数字。
不过尽管这个差距比数年前要小得多，但还是存在。
But although the gap is far narrower than it was a few years ago, it still exists.
这是自1998年以来可比数据中逆差最大的一次。
This is the largest such deficit since comparable records began in 1998.
在一些对比数据中，两组体重增加的数据没有明显差别。
In some of the comparisons, there were no significant differences in weight gain between the groups.
不过，XMLSchema提供了比数据类型更多的功能。
准备呈现给浏览器的数据通常比数据库存储的原始数据小得多。
Data that is ready to render to a browser is often much smaller than the original data that the database stores.
研究人员表示狒狒间社会关系的质量与稳定程度比数量更关键。
The quality and stability of baboon relationships trump quantity, the researchers say.
互联网世界比数据库产品变化快得多，我对缓慢、瀑布型的过程感到沮丧。
The Internet world is much faster-paced than the database product world, and I was frustrated by our slow, waterfall process.
比数据库更常见的是将此类API用于XML，从XML文档中提取数据。
Even more popular than a database is using an API like this to work with XML, and pull data out of an XML document.
这个百分比数字代表了我们在客户环境中所能够期望的最大程度的性能改进。
These numbers represent the maximum level of CPU performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
在23- 34岁的人群中，女性和男性的可比数据分别为92%和98%。
The comparable figures were 92% and 98%, respectively, for women and men aged 23 to 34.
全局变量c之类的结构体的嵌套层次比数组更深，其值也可以用类似方法浏览。
Structures such as the global variable c have a deeper level of nesting than arrays do, and their values can be explored in a similar manner.
竞争者们所处的地位比数年前有利的多，飞机和飞行员的供应情况也更为紧张。
Rival carriers are in better shape than a few years ago; the supply of aircraft and pilots is also much tighter.
这个工具会量化覆盖率数据并生成关于内核中每一部分和文件覆盖率的百分比数字。
The tool quantifies the coverage data and generates coverage percentage Numbers for each section and file of the kernel. The following example show a sample code coverage output.
但是这个国家的社会分化远比数据表现出来的复杂，其中包含了很多微妙的、关于身份的偏见。
The country's social divisions, however, are much more complicated than statistics suggest, involving lots of fine-grained, identity-based prejudices.
对比数据库管理者配置参数与dbm . cfg . out备份文件，在必要时进行恢复。
Compare, and if necessary restore, the database manager configuration parameters to those in the dbm.cfg.out backup file.
尽管有这些巨大的数字，有一个对比数据特别突出，与822亿的资产相对，通用有1720亿的负债。
Amid the huge numbers, one comparison stood out: against assets of $82.2 billion, GM has liabilities of $172 billion.
官方统计员认为经济体的实际表现也许会比数据显示出的结果略好，但还远不足以明显的改变整个宏观面。
Official statisticians think that the reality may have been slightly better than these Numbers suggest, but not so much as to alter the overall picture significantly.
由于MAC的计算要比数字签名快，因此它对于诸如ssl等数据传输量很大的传输层安全性来说是实用的。
Because a MAC can be computed faster than a digital signature, it is practical for transport layer security like SSL, where a large volume of data is transmitted.
不过，商品价格和税收对通胀的影响是暂时的，由于价格变动是同比数字，因此此类影响在一年之后就不复存在了。
A rise in commodity prices or taxes has only a temporary effect on inflation, however, with the price rise dropping out of annual comparisons after a year.
在美国，所有奖牌都计入总榜，因此按照这个标准美国仍然在第一位。(周五赛后美中比数为102- 89)。
In the U.S., all MEDALS are counted, so the Americans still hold a lead (102-89 after Friday's competition) by that standard.
Ari还说到，在测试SpringPetClinic参考应用时发现集群的Ehcache要比数据库(基本上都是只读访问)拥有更高的吞吐量和更低的延时。
He also said that in testing with the Spring Pet Clinic reference application, clustered Ehcache yielded higher throughput and lower latency than a database for read-only and read-mostly data access.
Ari还说到，在测试SpringPetClinic参考应用时发现集群的Ehcache要比数据库(基本上都是只读访问)拥有更高的吞吐量和更低的延时。
He also said that in testing with the Spring Pet Clinic reference application, clustered Ehcache yielded higher throughput and lower latency than a database for read-only and read-mostly data access.
应用推荐