受冻后的扬麦158有良好的自我恢复能力，减产幅度比扬麦5号小。
Yangmai 158 possesses better recovering ability than Yangmai No. 5 when suffered from late frost, so it has less yield losses.
官方称，过去24小时内，阿比扬省贾亚尔镇附近的战斗已导致22名武装人员和12名士兵死亡。
The officials say 22 militants and 12 soldiers have been killed in fighting over the past 24 hours near the town of Jaar in Abyan province.
缅甸瑞扬比亚寺里一位年轻的僧侣站在椭圆形的窗户中间。
An oval window frames a young monk at Shwe Yaunghwe Kyaung monastery in Myanmar.
其他的大宗收购包括扬•罗比凯广告公司和精信广告公司。
经过自密实混凝土配合比优化设计和现场试块模拟试验后，NVC自流平外加剂成功应用于润扬大长江公路大桥北锚碇。
After optimizing the mix proportion and simulation of a big specimen in locale, NVC admixture applies well in Run-Yang bridge on the Yangtse River.
至于伤员，我想阿比亚蒂、迪詹纳罗还有扬库·洛夫斯基以及博内拉能够在暂歇期之后重回队中。
As for the injured players, I think Abbiati, Di Gennaro, Jankulovski and Bonera will return after the break.
何塞给切尔西带来了什么，肯扬比谁都更加清楚，因此，他不太可能会促使何塞离开(除非他疯掉了)。
Kenyon more than anyone knew what Jose brought to Chelsea and it seems crazy that he would instigate his departure.
据2014年最新统计数据显示，约有360万对夫妻分道扬镳，比十年前翻了一倍还不止(离婚的人会领到离婚证并拍照)。
In 2014, the latest year for which such data exist, about 3.6m couples split up-more than double the number a decade earlier (they received a red certificate, pictured, to prove it).
到20年代，进攻一方再次赢得主动。传奇击球手贝比·鲁斯爆炸般席卷球场，并为纽约扬基队开创了长达五十年的霸主地位。
Offense regained the initiative in the 1920s, when legendary hitter Babe Ruth stamped his explosive presence on the game and blazed the trail for the five-decade domination of the New York Yankees.
杰弗里‧西蒙是著名指挥家卡拉扬、甘比、史华洛夫斯基和马加域治的学生，也是第一届普列尔国际指挥大赛的主要得奖者。
Geoffrey Simon was a student of Herbert von Karajan, Rudolf Kempe, Hans Swarowsky and Igor Markevich, and a major prize-winner at the first John Player International Conductors Award.
杰弗里‧西蒙是著名指挥家卡拉扬、甘比、史华洛夫斯基和马加域治的学生，也是第一届普列尔国际指挥大赛的主要得奖者。
Geoffrey Simon was a student of Herbert von Karajan, Rudolf Kempe, Hans Swarowsky and Igor Markevich, and a major prize-winner at the first John Player International Conductors Award.
应用推荐