每年秋天很准时地，俄勒冈州比弗顿的琳达·克伦茨都会感觉自己的大脑罢工了。
Every fall, like clockwork, Linda Krentz of Beaverton, Oregon, felt her brain go on strike.
耐克公司是运动鞋的主要生产商之一，其总部设在俄勒冈州的比弗顿，该公司2002年的销售额超过100亿美元。
One of the major producers of athletic footwear, with 2002 sales of over $10 billion, is a company called Nike, with corporate headquarters in Beaverton, Oregon.
这家餐厅的氛围很悠闲，不像比弗利山的豪华餐厅。
The vibe in the restaurant is pretty laid back, not like ritzier restaurants in Beverly Hills.
使用平滑肌松弛剂如薄荷油或盐酸米比弗林可获得症状缓解。
Symptomatic relief can be obtained with smooth muscle relaxants such as peppermint oil or mebeverine hydrochloride.
她说：“我爱比弗顿。”
奥巴马星期五在俄勒冈的比弗顿展开竞选活动。
比弗利山庄位于洛杉矶，是美国最贵的住宅区。
Beverly Hills is part of Los Angeles; it's the most expensive city in the U.S..
今天，亚裔占比弗顿人口的10%，拉美裔占11%。
Today, Asians comprise 10 percent and Hispanics 11 percent of Beaverton's population.
在比弗利山，他们不扔垃圾。他们把它拍成了电视节目。
In Beverly Hills... they don't throw their garbage away. They make it into television shows.
您好！欢迎您到访位于俄勒冈州比弗顿市的西北中文书院。
Ni Hao and Welcome to the Northwest Chinese Academy, located in Beaverton, Oregon.
他于2008年在加州比弗利山庄的家里过世，享年84岁。
He died in 2008 at his home in Beverly Hills, California. He was 84 years old.
凯撒勒2008年去世，山达基和比弗利山庄剧场的关系不再。
Katselas died in 2008, and Scientology no longer has a connection with the Beverly Hills Playhouse.
比弗一语颠覆了钟表业：去年机械表占了瑞士钟表出口总值的70%。
It turned out to be an industry-changing move. Last year mechanical watches accounted for 70% of the value of Swiss watch exports.
该路线并不通过风景如画的好莱坞山或者棕榈树成荫的比弗利山庄街道。
The route doesn't wind through the picturesque Hollywood Hills or the palm tree-lined streets of Beverly Hills.
让-克劳德·比弗的农场俯瞰日内瓦湖，每年一段时间他都会在那做奶酪。
ONCE a year, at his farm overlooking Lake Geneva, Jean-Claude Biver makes cheese.
特别工作组正努力打造面向所有背景的比弗顿人的跨文化社区中心。 。
The task force is working to create a multicultural community center for Beavertonians of all backgrounds.
周二的时候，埃夫隆在比弗利山庄的鞋店中为这部HBO的热剧客串拍摄。
The High School Musical star filmed a cameo appearance for the hit HBO show at a Beverly Hills shoe store on Tuesday.
洛杉矶更是购物的天堂，举世闻名的比弗利山庄就是财富名利的代表和象征。
Los Angeles is shoppers' paradise. The world-famous Beverly Hills is the representative of wealth, fame and fortune.
比如，杰克逊研究的参与者中肥胖者所占比例比弗·雷明汉研究队伍中的人高。
For instance, there is a higher prevalence of obesity among Jackson participants than seen in the Framingham cohorts.
与她在比弗利山高中的同龄人相比，她的生活条件很一般，她也常常受到欺负。
Living in modest circumstances compared with her peers at Beverly Hills High School, Jolie was bullied.
1973年，在她十来岁时，母亲把她带到洛杉矶，她在1979年搬到比弗顿。
Her mother moved her to Los Angeles as a teenager in 1973, and she moved Oregon in 1979.
许多人买下小旅馆，起初在波特兰安家，后来搬到比弗顿寻求更好的学校和更大的院子。
Many bought small hotels and originally settled in Portland, and then relocated to Beaverton for better schools and bigger yards.
从1915年到20世纪30年代晚期，没有人比弗朗西斯。马里昂更受欢迎和作品多产。
And no one was more in demand or more prolific from 1915 through the late 1930s than Frances Marion.
如果你花3500万美元在比弗利山庄买了套豪宅，想必你不会随便弄一个老式的“暖屋派对”。
When you buy a Beverly Hills estate for a reported $35 million, you don't just throw any old housewarming party.
比弗顿最为人知的是，它是耐克运动鞋公司全球总部所在地。过去40年来这里发生了巨大变化。
Best known as the world headquarters for athletic shoe company Nike, Beaverton has changed dramatically over the past 40 years.
虽然她自称是爱猫人士，本周三在洛杉矶，这位《新飞跃比弗利》在休息期间给这只幸运的小狗挠挠小肚皮。
Though she s a self-declared cat person, the 90210 star takes a time-out to give a lucky pup a tummy rub on Wednesday in Los Angeles.
虽然她自称是爱猫人士，本周三在洛杉矶，这位《新飞跃比弗利》在休息期间给这只幸运的小狗挠挠小肚皮。
Though she's a self-declared cat person, the 90210 star takes a time-out to give a lucky pup a tummy rub on Wednesday in Los Angeles.
“我认为，大家必须认识到，适应是一个持续的变化，”比弗斯说，“它不是一个孤立行为，也不是单项措施。”
"I think that it's important to recognize that adaptation is continuous change," Ms. Beavers said. "it's not isolated action, it's not a single step."
福克斯初次遇到前《新飞越比弗利》演员格林时只有18岁，而后者当时30岁，之后两个人经历了许多的分分合合。
Fox was just 18 when she met the ex-90210 actor, who was 30 at the time, and the pair have been on and off ever since.
福克斯初次遇到前《新飞越比弗利》演员格林时只有18岁，而后者当时30岁，之后两个人经历了许多的分分合合。
Fox was just 18 when she met the ex-90210 actor, who was 30 at the time, and the pair have been on and off ever since.
应用推荐