在哈勒姆一个教堂中,他竟然在纪念马丁·路德·金的活动中睡着了(这被《纽约邮报》戏虐为“比尔有一个梦想”)。
He fell asleep during a service in honour of Martin Luther King at a church in Harlem (" Bill has a dream ", quipped the New York Post).
纽约的麦金·米德·怀特公司的查尔斯·福伦·麦金设计了宾州车站和彼特茂庄园以及范德比尔特氏的50室的住所。
Pennsylvania Station and the Biltmore Estate and Vanderbilt 50-room dwelling were designed by Charles Follen McKim of McKim, Mead, and White in New York.
专题小组得到全球卫生人力联盟、比尔和梅林达•盖茨基金会以及加拿大国际开发署最初资助金的支持。
The Task Force is supported with initial grants from GHWA, the Bill and Melinda Gates Foundation and CIDA.
比尔·克林顿说,他那时是克林顿的幕僚之一,现在则是布鲁·斯金协会的资深合伙人,这将他放到了一个和Boehner先生完全不同的位置上。
That, says Bill Galston, who was one of Mr Clinton's advisers then and is now a senior fellow at the Brookings Institution, put him in an entirely different position from Mr Boehner's.
生产LED灯具的普瑞光电股份有限公司的CEO比尔•沃特金斯表示,2010年,LED灯具行业的收入达到8.8亿美元,并有望在今年达到30亿美元。
Bill Watkins, the CEO of Bridgelux, which makes LED lights, says his industry, which posted $880 million in revenue in 2010, is on track to hit $3 billion this year.
我的伴侣彼得奥洛夫斯基,管家人罗森塔尔以及赫尔,比尔莫金
companion Peter Orlovsky, caretakers Rosenthal &Hale, Bill Morgan
借着电筒光。他看见一个人,马上认出那是本地杂货店主经比尔·威尔金斯。
In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
卢平狂乱地把目光从金妮转向了哈利,希望他能否认,但哈利没有,卢平瘫坐在比尔床边的椅子上,双手捂着脸。
Lupin looked wildly from Ginny to Harry, as though hoping the latter might contradict her, but when Harry did not, Lupin collapsed into a chair beside Bill's bed, his hands over his face.
借着电筒光,他看见一个人,并马上认出那是本地杂货店的店主比尔·威尔金斯。
In the torch light, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
借着电筒光。他看见一个人,马上认出那是本地杂货店主经比尔·威尔金斯。
In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as BillWilkins, our local grocer.
协议:比尔·克林顿,纽特·金里奇,以及竞争所界定的一代。
Pact: Bill Clinton, Newt Gingrich, and the Rivalry That Defined a Generation.
当麦格教授点头时,哈利察觉金妮走到了他身边,她眯起眼睛盯着芙蓉,后者正低头凝视着比尔,脸上一副惊呆了的表情。
As Professor McGonagall nodded, Harry felt Ginny move beside him and looked at her. Her slightly narrowed eyes were fixed upon Fleur, who was gazing down at Bill with a frozen expression on her face.
“是关于到切特赛盗窃的事,比尔,”费金回答说,“在那边那所房子里有一些漂亮的银制器皿!”
'It's about the robbery at Chertsey, Bill,' answered Fagin. 'Some lovely silver in that house down the re!'
“不是,”金妮说,“我们还在等比尔、芙蓉、疯眼汉和蒙顿格斯·罗恩,我去告诉爸爸妈妈你没事儿——”。
"No," said Ginny, "we're still waiting for Bill and Fleur and MadEye and Mundungus. I'm going to tell Mum and Dad you're okay, Ron -".
“很可能。”比尔·赛克斯不怀好意地笑着说,“你遇上麻烦了,费金。”
'Very likely, 'said Bill Sikes, smiling unkindly. 'You'vegot problems, Fagin. '
借着电筒的亮光,他看见一个人影,马上认出是当地杂货商比尔·威尔金斯。
In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkines, our local grocer.
借着电筒的亮光,他看见一个人影,马上认出是当地杂货商比尔·威尔金斯。
In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkines, our local grocer.
应用推荐