这些人轻易就把一些重要概念忽略掉了，比如自由选择权、激励和个性。
Those persons conveniently ignore such critical concepts as freedom of choice, motivation, and individuality.
“你可以想象类似的互动活动沿着历史的轨迹进行，比如追随波士顿的自由之路。”Dede教授说。
"You can imagine similar kinds of interactive activities along historical lines, like following the Freedom Trail in Boston," Professor Dede said.
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间，让他们放松身心，参加各种休闲活动，比如打猎、骑马和远足。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
另一方面，之前的很多希望，比如2005年伊拉克的首次自由选举所激发的希望，都仅止于希望了。
On the other hand, many previous hopes, such as those inspired by Iraq's first free elections of 2005, failed to bear fruit.
拥有一辆自己的汽车就意味着行动的自由，没有了限制，也不用为交通系统总让你投币感到头疼，比如公交车和地铁。
Owning an automobile provides freedom of movement and the luxury of avoiding the limited schedules and cramped quarters offered by mass transportation options such as buses and subways.
这也许给你跟某人跑步的自由，不是常常跟他一起跑步的，比如配偶或者朋友。
It may give you thefreedom to run with someone you don't usually run with, like a spouseor a friend.
有人担心普金的客人，尤其是布什，会提到那些令普金感到难堪的事情，比如媒体自由。
Some had feared that Mr Putin’s guests, and Mr Bush in particular, would embarrass their host by bringing up issues such as media freedom in Russia.
他主张在社会事务上自由的观点，比如民间的伙伴关系。
He espoused liberal views on social issues, such as civil partnerships.
就算你有了理想的房子和车子，你肯定还有别的想要的东西，比如一个善解人意的老婆，更好的朋友，名声和自由支配的时间。
Even if you get the ideal house and car, there'll be something else that you'll want, like a more understanding spouse, better friends, fame or more leisure time.
这样在需要的时候，你就可以自由授权可信耐的项目领导者来修改这个系统设置(比如标签和目录树)。
This gives you the freedom to empower trusted project leaders to modify the system Settings (such as labels and category trees) as needed.
他小心谨慎地将更多的土地归为私人耕作，同时也赋予小型商业活动更大的自由：比如私人出租司机等。
He took timid steps to turn over more land to private farming, and gave more leeway to some small businesses, such as private taxi drivers.
RMC支持你像图13一样以自由的方式进行比如指导元素的创建。
RMC supports you in authoring such guidance elements using form-based editors as depicted in Figure 13.
比如最近他就表示，应用程序市场对互联网自由造成的威胁，甚至比网络中立性规则造成的更大也更直接。
Most recently, he argued the app market poses a bigger, more immediate threat to Internet freedom than net neutrality regulation.
比如能让你自由选择设计、编码、测试和文档编写。
For example, join a company which gives you the freedom to design your modules, develop it, test it, document it etc.
若我们将偶极释放到自由空间中，比如说放到电场里，他们会自动排序按同一方向。
If we put a dipole that has the freedom to move, we put that dipole in an electric field, it will align itself with the field lines.
几家公司可以自由提供超出规范所要求的服务范围之外的附加服务，比如，基于浏览器的用户界面(所有公司都做到了这一点)。
Operators are free to offer additional services beyond those required by the specification, such as browser-based user interfaces (which all of the operators have done).
可以自由的尝试各种香料，比如日式香松，柠檬调味酱油或红烧酱油。
Try new and exotic spices like furikake (a Japanese topping for rice), ajipon (lemon seasoned soy sauce) or teriyaki sauce.
市场商人很是厌恶动物权益保护团体的那些感人至深的游说运动，比如“我本自由”协会与动物福利事业国际基金会的活动，商人们谴责这些协会总是在就动物的生存问题给人们一种误导。
The marketeers detest the emotive campaigns of animal-rights groups, such as Born Free and the International Fund for Animal Welfare, which they accuse of disinformation.
这引发了一些人的灵感，比如说MarcoDorigo。 Marco Dorigo现在是布鲁塞尔自由大学一名研究员，也是众所周知的蚁群智能领域的鼻祖之一。
That rang a bell with people like Marco Dorigo, who is now a researcher at the Free University of Brussels and was one of the founders of a field that has become known as swarm intelligence.
鲜肉的整个软件发布数据库都是可以自由下载的，比如您可以在本地保存一份数据库副本。
Freshmeat's entire database of software releases is freely available as a download, for such purposes as having a local database copy.
其它公司中，员工可以用自由支配时间照料菜园，比如在午饭时间、上班前或下班后。
At other companies, employees go to the gardens on their own time — lunch hours, before or after work.
比如在1994年北美自由贸易协定签署过程中，这些模型就被作为政策工具使用。
These models were, for example, a weapon of choice in the battles over the 1994 North American Free-Trade Agreement (NAFTA).
比如在1994年北美自由贸易协定签署过程中，这些模型就被作为政策工具使用。
These models were, for example, a weapon of choice in the battles over the 1994 North American Free-Trade Agreement (NAFTA).
应用推荐