我觉得将人生比喻成航海很贴切。
我应该把你的眼睛比喻成钻石。
所以就把泉州比喻成橄榄枝。
将林冲比喻成女性这是玩笑，而绝非同性间的调情！
Using a female metaphor for Lin Chong is a joke, not gay flirting!
很多法国媒体把他比喻成下一个齐达内。
He is considered to be the next Zinedine Zidane by the French media.
人们把龙陵比喻成一幅风光秀丽的山水画。
Longling is compared to a landscape painting with superb natural scenery.
教师常被比喻成蜡烛。
他把这种转变比喻成从健康的沙拉到油腻的汉堡。
He likened the shift to that from a healthy salad to a greasy hamburger.
他把我家里做的面包比喻成硬石块，真是无礼。
大约二十多年前，软件工程业被比喻成旧时代的打铁。
Around 20 years ago software engineering was compared to old-time blacksmithing.
鲍尔森很欣赏格兰丁将大脑比喻成美国航线地图的说法。
Paulson appreciated Grandin comparing the brain to a map of U.S. airline routes.
闷闷不乐的以色列人把此事件比喻成晚上窃贼进了家门。
GLUM Israelis likened the event to thieves entering in the night.
在我看来，它能被比喻成一把伤害孩子健康的双刃剑。
To my understanding, it can likened to a double-edged sword, which impairs children's health.
九月他出版了一本回忆录，其中他将自己比喻成亨利五世。
September he published a memoir in which he compared himself to Henry V.
他的作品往往被比喻成南戈尔丁，辛迪·舍曼和沃尔夫冈体曼希。
His works have often been likened to those of Nan Goldin, Cindy Sherman and Wolfgang Tillmans.
因为这两个大洲之间的联系太多了，所以我们把大洋比喻成一个池塘。
Because there's so much contact between the two continents, we compare the ocean to a pond.
克莱姆把它比喻成1964年新泽西贝尔实验室的天线意外发现的噪音。
Cramer likens it to the discovery of unexpected noise by an antenna at Bell Labs in New Jersey in 1964.
把描绘发达国家经济增长过程中的环境负荷曲线比喻成“环境高山”。
The curve of environmental impact in the process of economic growth in developed countries was likened to "Environmental Mountain".
婚姻可以比喻成一个鸟笼，笼外的鸟想进进不去，笼内的鸟想出出不来。
Marriage may be compared to a cage, the birds outside despair to get in, and those within despair to get out.
很多商人把它比喻成新的西部热土，一个冒险者在棘手条件下能够赚取丰厚利润 的地方。
Some businessmen liken it to a new Wild West, a place where adventurers prepared to work in Iraq’s still tricky conditions can make a quick buck.
很多商人把它比喻成新的西部热土，一个冒险者在棘手条件下能够赚取丰厚利润的地方。
Some businessmen liken it to a new Wild West, a place where adventurers prepared to work in Iraq's still tricky conditions can make a quick buck.
人们常把生命比喻成云霄飞车，充满了高山与低谷，但实际上，生命更像铁道上的两轨。
People often compare life to a rollercoaster, filled with a combination of hills and valleys, but in actuality, life is more like two rails on a railroad track.
最近，一家讽刺电视秀将此形象比喻成国际象棋游戏：投降的第一步就是用王吃掉自己的后。
A recent satirical television show likened it to a game of chess in which the first white move is for the king to take his own queen.
做父母的总把孩子们比喻成手指，虽然五指有长有短，却根根连心，咬了哪一根都一样痛；
Parents often compare their children to the fingers of a hand. Although the fingers are of different lengths, they are all connected at the base, and it hurts the same no matter which one is bitten.
如果把工业节水比喻成一条河，那么高效的节水设备即工业冷却塔就是渡过这条河的船和桥。
If likened the industrial water-saving to a river, industrial cooling tower, as efficient water-saving equipment, is the boats and Bridges through this river.
如果把工业节水比喻成一条河，那么高效的节水设备即工业冷却塔就是渡过这条河的船和桥。
If likened the industrial water-saving to a river, industrial cooling tower, as efficient water-saving equipment, is the boats and Bridges through this river.
应用推荐