梅尔维尔说这次飞行令人“无比兴奋”、“棒极了”。
他表现主体情思时主要运用比兴象征和寓情于景两种方法。
He mainly applied the two rhetorical methods of symbolic metaphor and combining emotion with scenery to displaying principal part of tender regards.
此书在清代复现，对“比兴寄托”说词论产生了较大影响。
The reappearing of this book in Qing Dynasty has a big influence on the growing of Bailment theory.
卡车上，特伟林坐在父母中间，能够出院回家，他无比兴奋。
On the truck Htet Wai Lin sits between his parents, ecstatic to be discharged from the hospital and now heading home.
北京奥林匹克让人无比兴奋，特别是见到很多志愿者都很积极。
So excited about the Beijing Olympics, and it's great to see so many people interested in volunteering.
先秦时期比兴思维是儒家“比德”观产生的重要文化心理基础。
The theory of cohesive mind was the important cultural and psychological basis for the birth of cohesive moral.
连利物浦的那个家伙都说“抽签结果和欧冠前景让我们无比兴奋”。
The Liverpool bloke was "thrilled by the draw and the prospect of playing the European Champions".
“赋比兴”是中国古代重要的文学批评话语，三者间具有普遍的结构性关联。
Fu, Bi and Xing are important terms in the classical Chinese literary criticism, and a universal structural relevance exists between them.
比兴使《论语》中充满鲜明活泼的意象，影响了后世诗文创作，体现了中国文学精神。
It also fills the book with fresh and lively images, affects the creation of poetry and prose of later generations and embodies the true spirit of Chinese literature.
我愿相信一切都是可能的。我要忘却生活中一切的复杂，再次对微小事情感到无比兴奋。
I want to believe that anything is possible. I want to be oblivious to the complexities of life and be overly excited by the little things again.
在Google的平台上运行应用程序的美好前景让开发人员无比兴奋，这完全可以理解。
It is understandable that a developer might be excited by the prospect of running an application on Google's platform.
《诗集传·关睢注》显然，这里的比兴，都是以形象为基础，以形象为依托，以形象为思维外壳的。
It is evident that "bi" and "xing" are both based on images, with images as the bearer of their thought.
第二章通过对传统文化及哲学思想对比兴手法的影响来说明比兴在花鸟画中的运用是有历史根源的。
Chapter 2 explains that the use of Bixing in the flower and bird paintings has its historical origins, describing the influences of traditional literature and philosophical thinking on Bixing.
儿时曾听父母讲嫦娥和吴刚的故事，无数次想象月亮的美丽和寂寞，能够看到卫星登月感到无比兴奋。
During my childhood parents told me the story about Chang'e and Wugang and I imagined beauty and loneliness on the moon for many times. Now it's exciting to see our satellite to launch moon.
意象的创构以主体的审美经验为基础，通过主体独特的眼光和比兴的思维方式等，借助于想像力而达成的。
With the unique eyesight and the thinking method of the Bi and Xing, the imagery construction is completed by the imagination on the basis of the subject 's aesthetic experience.
国际货币基金组织的总裁Dominique Strauss -Kahn无比兴奋地将IMF的作用比作医生。
DOMINIQUE STRAUSS-KAHN, the ebullient managing director of the International Monetary Fund, likens its role to that of a doctor.
从那一刻起，我意识到文艺青年里也有人喜欢小呆妞(小宅女)；于是即便是15年后的今天，想到这个，也使我无比兴奋。
And from that point on I realized there's a brand of arty guys that like nerdy girls, and this still makes me happy some 15 years later.
象喻批评是通过以形象作比喻的方式实现自我鉴赏的文学批评样式，与“比兴”、“比喻”有着共同的发生机制和质的相似性。
Imagery Criticism is defined in this article. We hold that Imagery Criticism is a sort of literary criticism of realizing self-appreciation through metaphorical method by critics of literature.
从欧洲最西边的雷克雅未克说起，欧洲多数城市看上去都让人无比兴奋。不过，我们冰岛人还是发现了欧洲这几大城市之间的差异。
From Reykjavik, at the westernmost periphery of Europe, most cities look exciting. However, we Icelanders do detect a difference among the great cities of Europe.
我们无比兴奋地宣布，GoogleBase数据API的发布，你可以用它来写程序与Google Base动态交互。
We're excited to announce the availability of the Google Base data API, which lets you write applications that dynamically interact with Google Base.
奥斯钱伯斯在他的《我的极限和上帝的最高》一文中写道：“巨浪让普通的游泳者惊慌失措，却让乘驾巨浪的冲浪者无比兴奋。 生活也是同样的道理。
Oswald Chambers, in "My Utmost For His Highest," writes: "Huge waves that would frighten an ordinary swimmer produce a tremendous thrill for the surfer who has ridden them.
在中国古典诗词中，“月”作为一种比兴用法出现频率很高，意象万千，内涵极为丰富：以“月”喻人品行高洁；用“月”寄寓人世变迁；靠“月”暗示思愁别绪等等。
Moon, being widely used as the usage of metaphor, has various messages: it stands for a man of decent conduct, change of personnel and mood of melancholy, etc.
珍的这项重大发现让路易斯·李基感到无比兴奋，在给珍的信中他这样写道：“现在我们必须重新定义‘工具’和‘人类’的相关概念，或者把黑猩猩接纳为人类的一员。”
Louis Leakey, thrilled by Jane's news, wrote to her: "Now we must redefine 'tool,' redefine 'man,' or accept chimpanzees as humans."
珍的这项重大发现让路易斯·李基感到无比兴奋，在给珍的信中他这样写道：“现在我们必须重新定义‘工具’和‘人类’的相关概念，或者把黑猩猩接纳为人类的一员。”
Louis Leakey, thrilled by Jane's news, wrote to her: "Now we must redefine 'tool,' redefine 'man,' or accept chimpanzees as humans."
应用推荐