事实上它们比兰顿选择余地要大一点。
地裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
大花蕙兰，又叫虎头兰、喜姆比兰和蝉兰。
Cymbidium, also known as tiger orchid, Cymbidium orchid, and cicadas.
于是众人离开可拉，大坍，亚比兰帐篷的四围。
So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.
摩西打发人去召以利押的儿子大坍，亚比兰。
你吩咐会众说、你们离开可拉、大坍、亚比兰帐棚的四围。
Say to the assembly, 'Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.'
摩西起来，往大坍，亚比兰那里去。以色列的长老也随着他去。
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
摩西打发人去召以利押的儿子大坍，亚比兰。他们说，我们不上去。
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up.
摩西起来，往大坍、亚比兰那里去，以色列的长老，也随着他去。
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
摩西起来,往大坍, 亚比兰那里去,以色列的长老也随着他去.
Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
你要吩咐会众说：‘你们要离开可拉、大坍、亚比兰帐幕的四周。’
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
摩西打发人去召以利押的儿子大坍，亚比兰。他们说：“我们不上去！”
Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, "We will not come!"
大坍，亚比兰带着妻子，儿女，小孩子，都出来，站在自己的帐棚门口。
Dathan and Abiram had come out and were standing with their wives, children and little ones at the entrances to their tents.
利末的曾孙，哥辖的孙子，以斯哈的儿子可拉，和吕便子孙中以利押的儿子大坍，亚比兰，与比勒的儿子安。
Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites-Dathan and Abiram, sons of Eliab, and on son of Peleth-became insolent.
利未的曾孙，哥辖的孙子，以斯哈的儿子可拉，和流便子孙中以利押的儿子大坍，亚比兰，与比勒的儿子安。
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and on, the son of Peleth, sons of Reuben, took men.
于是众人离开可拉，大坍， 亚比兰帐篷的四围。 大坍， 亚比兰带着妻子，儿女， 小孩子，都出来，站在自己的帐篷门口。
So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram had come out and were standing with their wives, children and little ones at the entrances to their tents.
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee" which means "Let's all pull together."
火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短，而货车可以通过驳船运到伯兰，驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。
Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.
比塞尔博士对赫库兰尼姆人群的健康和营养有了更深入的了解。
Dr. Bisel was able to gain greater insight into the health and nutrition of the Herculaneum population.
我也推荐亚当斯的另一本书，《与河流同行，对话与摄影》，在这本书中，他几乎让我相信多罗西·兰格是一位比沃克。艾旺斯优秀的摄影师。
I would also recommend Adams' book, Along Some Rivers, Conversations and Photographs, in which he almost convinced me that Dorothea Lange was a better photographer than Walker Evans.Almost.
我也推荐亚当斯的另一本书，《与河流同行，对话与摄影》，在这本书中，他几乎让我相信多罗西·兰格是一位比沃克。艾旺斯优秀的摄影师。
I would also recommend Adams' book, Along Some Rivers, Conversations and Photographs, in which he almost convinced me that Dorothea Lange was a better photographer than Walker Evans. Almost.
世界粮食计划署的老板乔塞特•希兰说，其结果就是“（在埃塞俄比亚）我们有比本来的可能人数多了三分之一的人度过了危机。”
The result, says Josette Sheeran, the WFP's boss, is that “we have one-third the number of people suffering from the emergency than we might have done [in Ethiopia].
弗兰岑十分清楚人们比以往更加自由——又说到自由了——他们的时间和精力往往消耗在其他娱乐而非书本上。
Franzen is very conscious that people are freer than ever — that word again — to spend their time and attention being entertained by things that aren't books.
随着中微子束的收紧，中微子仍然比光提早了60纳秒抵达了格兰·萨索。
With the beam tightened up, the neutrinos still arrived at Gran Sasso 60 nanoseconds faster than light would have.
很明显，这对我的婚姻造成了压力，黛比·哈兰说。 她是弗罗里达州萨拉索塔市医院系统的行政助理。
“It has definitely put a strain” on my marriage, says Debbie Harlan, an executive assistant at a hospital system in Sarasota, Fla.
因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因他们雇了米所波大米的毗夺人比珥的儿子巴兰来咒诅你们。
For they did not come to meet you with bread and water on your way when you came out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim to pronounce a curse on you.
据信，莫特·兰蒂生于1949年，他通过遇害的活动人士比科领导的“黑人觉醒运动”加入非国大。
Motlanthe, who is believed to have been born in 1949, came to the ANC through the Black Consciousness Movement of slain activist Steve Biko.
韦比克的妻子玛德琳在电邮里面写到:"兰迪是一个为作为一个消防员的意义而活着的人。
Wiebicke's wife, Madeline, said Randy was "a man who lived his life in the spirit of what being a firefighter meant to him.
那时，摩押王西拨的儿子巴勒起来攻击以色列人，打发人召了比珥的儿子巴兰来咒诅你们。
When Balak son of Zippor, the king of Moab, prepared to fight against Israel, he sent for Balaam son of Beor to put a curse on you.
应用推荐