“没有人能够预料到,金星是那样一个充满毒气的地狱,而火星表面却有河谷。”他说。
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
实验中,作为预防性药物的变异酶几乎能够完全抵御神经毒气的攻击。
During experiments, these enzymes showed near-complete success as a preventative treatment against the nerve agents.
“在我们进行宇宙探索之前,没有人能够预料到,金星是那样一个充满毒气的地狱,而火星表面却有河谷。”他说。
“No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does,” he said.
而我们所需要的是一种廉价的能够测出毒气的方法,从而及时发出警报,并且这种方法还要能够鉴别出毒气的类型,好让那些已经中毒的人得到及时的治疗。
What is needed is a cheap way of detecting such gases and, having raised the alarm, of identifying which gas is involved so that anyone who has succumbed can be treated.
如果发生了衰变,那么会触发一个连接在盖革计数器上的锤子,打碎瓶子,释放毒气,杀死猫。
If it does, then a hammer connected to a Geiger counter will trigger, break the vial, release the poison, and kill the cat.
因为它们对于甲烷和一氧化碳等致命毒气非常敏感,从栖木上掉下来的金丝雀是一个明显的信号,告诉矿工是时候离开了。
Because they were so sensitive to deadly gases such as methane and carbon monoxide, a canary dropping off its perch was a highly visible signal to the miners that it was time to leave.
在近期的战争中,只有两伊战争能与之相提并论,因为战争中战壕战与毒气战的使用,1980至1988年间,有上百万人在战争中丧命。
Among recent conflicts, only the Iran-Iraq war - featuring trench warfare and gas, and claiming up to a million lives between 1980 and 1988 - can even be usefully compared.
毒气喷涌而出,危及数百人的生命。
Poison gas blew off and endangered the lives of hundreds of persons.
工程学护目镜的“侦测毒云”能力现在改为把所有毒气云的位置标记在小地图上。
Abilities on goggles that previously allowed the player to detect these invisible gas clouds will now show all gas clouds on their minimap instead.
当特德斯科、西姆斯和研究团队在尼拉贡戈火山口中开展研究时,毒气云雾和频繁的震动是他们所要面临的两大挑战。
Clouds of toxic gas and frequent tremors were two of the challenges faced by Tedesco, Sims, and the research team as they studied Nyiragongo's crater.
著名社会活动人士萨提纳斯·萨朗吉一直努力为毒气泄漏事件的受害者争取权益。他说,灾后出生那一代人可能会领导大家继续奋斗下去。
Satinath Sarangi, a prominent activist working with the victims of the gas leak, says the fight could be led by the generation born in the aftermath of the disaster.
到周一为止,自新西兰煤矿毒气爆炸已经过去三天,关于营救被困29名矿工的舆论压力不断增加,但由于矿井内毒气太重而无法施救。
Pressure mounted Monday to launch a search for 29 men trapped in a New Zealand coal mine for three days since a gas explosion, but the mine remained too dangerous to enter.
科学家们认为,50多万年前的火山爆发为恐龙统治地球铺平了道路,因为喷发出的熔岩和有毒气体消灭了它们的竞争对手。
Volcanoes that spewed out lava and noxious gases for more than half a million years paved the way for dinosaurs to rule the Earth by wiping out their competitors, scientists say.
最常见的一种化合物是硫化氢,是一种具有臭鸡蛋气味的极毒气体。除了金和铂以外,所有的金属都能跟硫化合生成硫化物,许多矿物就是这种硫化物。
Its most familiar compound is hydrogen sulfide, a poisonous gas that smells like rotten eggs. All metals except gold and platinum form sulfides, and many ores are sulfides.
他同时猜测粘液能够保护细菌免受有毒气体的侵害。
He also speculates that slime could protect bacteria from high levels of toxic gas.
本实用新型产生的有益效果是,将废旧橡胶在较低温度下进行分解,不产生有毒气体,回收利用率高,自动化程度高。
The positive effect of the utility model is to dissolute the waste rubber in comparatively low temperature without making noxious gas and with high recovery ratio and high automation.
有一种假说认为,徳干火山喷发出的大量二氧化硫有毒气体进入了大气。
One theory suggests the Deccan lavas spewed immense amounts of poisonous sulfur dioxide gas into the atmosphere.
矿井中到处充斥着损害人体健康的矿尘及像一氧化碳、氡等有毒气体,这些都会通过呼吸由肺部进入人体。
Mines are notorious fordust and toxic gases such as carbon monoxide and radon, which can enterthe body via the lungs.
报告宣称27家苹果供应商有严重的污染问题,从有毒气体到重金属泥渣。
It alleges that 27 Apple suppliers have severe pollution problems, from toxic gases to heavy metal sludge.
最为重要的是,嗅觉障碍对那些不能够觉察到烟味、烧焦味、食品馊味、天然气或其他有毒气体味道的人来说危险到极点。
Most important, smell disorders can be downright dangerous for those who cannot detect the odor of smoke, burning or spoiled food, natural gas or other noxious aromas.
惟独舌头没有人能制伏,是不止息的恶物,满了害死人的毒气。
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
它们通常会伪装成树枝或树叶逃避敌害;有时它们也会利用毒气或多刺的节肢来对付天敌。
Although some use noxious sprays or prickly spines to deter their predators, generally the bugs assume the shape of sticks and leaves to avoid drawing attention.
我们已将化工厂排放的有毒气体减少了90%,并且已经制定了严格的标准来减少导致成百万例儿童哮喘的煤烟。
We had already reduced toxic air pollution from chemical plants by 90 percent, and had set tough standards to reduce smog and soot that would prevent millions of cases of childhood asthma.
研究人员将变异酶、少量的神经毒气和乙酰胆碱酯酶一同放置于试管中。
The mutated enzymes were then put in a test tube with a small amount of nerve agent and the acetylcholinesterase.
临汾计划用大型的更清洁更规范的工厂取代高污染的小工厂,将来如果用天然气代替煤来集中供热,毒气排放有望进一步的减少。
The city does plan to replace small, highly polluting plants with larger, cleaner, more regulated facilities, and toxic emissions will be cut further by shifting from coal to gas for central heating.
木星的带纹实际上是云层,其中南赤道带的主要成分是盘旋在木星有毒气体表面上的氨冰、硫和磷。
Jupiter's bands are actually clouds, with the SEB being primarily made up of ammonia ice, sulfur, and phosphorous hovering above the planet's toxic, gaseous surface.
靠近火源的浓烟对健康有严重威胁,因为浓烟中含有细小颗粒(烟灰)和有毒气体,这些都会刺激人们的眼睛和呼吸系统。
Close to the fires, smoke poses a health risk because it contains small particles (soot) and hazardous gases that can irritate the eyes and respiratory system.
靠近火源的浓烟对健康有严重威胁,因为浓烟中含有细小颗粒(烟灰)和有毒气体,这些都会刺激人们的眼睛和呼吸系统。
Close to the fires, smoke poses a health risk because it contains small particles (soot) and hazardous gases that can irritate the eyes and respiratory system.
应用推荐