毒气喷涌而出，危及数百人的生命。
Poison gas blew off and endangered the lives of hundreds of persons.
“没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
从化工厂熊熊烈火中泄漏出团团有毒气体。
Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze.
他同时猜测粘液能够保护细菌免受有毒气体的侵害。
He also speculates that slime could protect bacteria from high levels of toxic gas.
未知毒气穿过一块硅片上的微型圆柱后接触到纳米管。
The gases to be analysed reach the nanotubes through a miniature column etched onto a silicon chip.
银河中天体之间的空隙满是毒气与尘埃-大量的尘埃。
The space between the Milky Way’s stars is filled with gas and dust—lots of dust.
1783年Laki火山喷发，有毒气体蔓延全欧洲。
The Laki eruption of 1783 sent poisonous gases far and wide across Europe.
搜救人员快速爬到矿山顶上，但是积聚的毒气阻断了他们的前进。
Rescuers scrambled to the mine’s head but they were stymied by a build-up of poisonous gases.
为消除二氧化硫和其他有毒气体的排放，他们的也拥有更好的设备。
They are also better equipped to remove sulphur dioxide and other noxious gases.
你就像是进了一个毒气场，你得按照规章要求穿上防护衣。
You have to treat it like you're going into a toxic place and protective clothing is handed out routinely and government regulations require it to be worn.
有一种假说认为，徳干火山喷发出的大量二氧化硫有毒气体进入了大气。
One theory suggests the Deccan lavas spewed immense amounts of poisonous sulfur dioxide gas into the atmosphere.
无色、无味的一氧化碳是一种致命的毒气，每年约有500名无辜群众死于此。
Colorless, odorless carbon monoxide is a deadly poison that kills nearly 500 unsuspecting people a year.
实验中，作为预防性药物的变异酶几乎能够完全抵御神经毒气的攻击。
During experiments, these enzymes showed near-complete success as a preventative treatment against the nerve agents.
这样，他们希望这些植物能吸收与其排放的有毒气体等量的污染气体。
These, so they hope, will absorb the equivalent of their sinful emissions.
研究人员将变异酶、少量的神经毒气和乙酰胆碱酯酶一同放置于试管中。
The mutated enzymes were then put in a test tube with a small amount of nerve agent and the acetylcholinesterase.
这些有毒气体不仅会使动物造成了窒息，而且对照射到地球表面的阳光产生了严重阻挡。
The gas would have the dual effect of choking air-breathing animals and preventing sunlight from reaching Earth's surface.
而在马萨诸塞州，一位老妇人因楼上的有毒气体从她家天花板上泄露下来而生病。
And in Massachusetts, an elderly woman was sickened when the toxic fumes leaked through her ceiling from an upstairs apartment.
如果乙酰胆碱酯酶能够正常工作，那么就意味着新的变异酶成功地降解了神经毒气。
If the acetylcholinesterase continued to function normally, Tawfik concluded that the mutated enzyme had successfully degraded the nerve agent.
如果发生了衰变，那么会触发一个连接在盖革计数器上的锤子，打碎瓶子，释放毒气，杀死猫。
If it does, then a hammer connected to a Geiger counter will trigger, break the vial, release the poison, and kill the cat.
这样又导致了纳米管的导电性发生变化，而我们可以根据导电性变化的多少来鉴定每一种毒气。
This, in turn, causes the conductivity of the nanotubes to change-how much is a characteristic of each gas.
在车库里空转一辆车，即使车库门开着，也很危险，可让司机受到一氧化碳和其他有毒气体威胁。
Idling a car in a garage, even with the door open, is dangerous and exposes the driver to carbon monoxide and other noxious gases.
在车库里空转一辆车，即使车库门开着，也很危险，可让司机受到一氧化碳和其他有毒气体威胁。
Idling a car in a garage, even with the door open, is dangerous and exposes the driver to carbon monoxide and other noxious gases.
应用推荐