屋顶每逢下雨就漏。
成千上万的鲱鱼和螃蟹每逢暴风雨都会被冲上岸。
Thousands of herring and crab are washed up on the beaches during every storm.
每逢我们在学习上遇到困难，老师总是耐心辅导。
Whenever we have trouble with our studies, our teachers help us patiently.
每逢星期四大商店开门较晚。
每逢她演唱，任何歌剧院都场场爆满。
吉姆每逢周末在朋友们的家里干园艺活。
她每逢星期一工作。
每逢新年来临，巴拉圭人都会专门制作雕像，然后把他打扮成稻草人的样子。
In Paraguay, people create an effigy and dress him up like a scarecrow when the new year comes.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
每逢考试周，他总是尽多地死记硬背。
He always tries to cram as much information into his brain as possible during exam week.
每逢狐狸讲道，当心鹅儿遭殃。
张大使说，每逢佳节倍思亲。
On festive occasions more than ever we think of our dear ones faraway, said Ambassador Zhang.
每逢星期六，她总是要睡过平时的起床时间。
She always oversleeps the time she generally gets up on Saturdays.
每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。
Whenever he comes in late his wife cross-examines him about where he has spent the evening.
上大学期间每逢放假，他便在大街上沿街兜售牙膏。
He often hawked toothpastes in the street during the vacations.
每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希利尼人。
4every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.
每逢节庆他们欢聚广场，在木笛和木鼓声中起舞。
On festival days they gather in the plaza to dance to the sound of wooden pipes and drums.
每逢这节期，巡抚照众人所求的，释放一个囚犯给他们。
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
每逢这节期，巡抚照众人所求的，释放一个囚犯给他们。
6now it was the custom at the Feast to release a prisoner whom the people requested.
每逢南半球春季，南极洲平流层中都会出现不祥的臭氧层空洞。
Every austral spring, an ominous "hole" appears in stratospheric ozone over Antarctica.
每逢十月，世界范围内举办的癌症宣传活动中仍闪现着她的身影。
Come each October, she appeared at cancer awareness events around the world.
王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。
Whenever the king went to the Lord 's temple, the guards bore the shields, and afterward they returned them to the guardroom.
王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。
Whenever the king went to the Lord 's temple, the guards went with him, bearing the shields, and afterward they returned them to the guardroom.
现在每逢复活节，美国大小糖果店总要出售用巧克力制成的复活节小兔和彩蛋。
Now every Easter, the United States the total size of a candy shop to sell chocolate made with the Easter Bunny and eggs.
巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
应用推荐