月光皎洁,每每带我入梦里。
很多古典诗歌和传说每每将魅力与纤腰联系起来。
Many ancient poems and legends have linked attractiveness with a thin waist.
她的作品每每揉合人类生理和现代科技于一体。
This inspired her to combine human physiology and technological advances.
送给每每在我需要时都愿意伸出援手的好友;情人节快乐。
To my good friend who has always helped me when I needed it; Happy Valentine's Day.
斯特恩说:很多人每每想到非洲,都会觉得那里的问题多多、危机重重。
Steven Stone: Many people, when they think of Africa, they think of a landscape where many things are going wrong and just many crises.
生命就像一盒巧克力,结果每每出人意料。
1. Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生活当中发生过的诸多令人难以置信的事情每每使我称奇。
It never ceases to amaze me how many unbelievable things have happened to me during my life!
当我还是一只小狗的时候,我的顽皮滑稽每每惹你发笑,为你带来欢乐。
When I was a puppy, I entertained you with my 1)antics and made you laugh.
篮球使我延续了家庭的传承,每每看到父母欣慰的眼神,我都无比自豪;
Basketball has allowed me to follow in my family's footsteps. Whenever I see the joy and satisfaction in my parents' eyes, I feel a strong sense of pride.
每每看到招聘广告上关于工作经验的要求,大学生们总忍不住暗自沮丧。
COLLEGE students might get depressed reading the work experience requirements of job ads. But don't despair.
每每吟诵起王安石的《元日》,去年春节的记忆便会清晰地浮现在我眼前。
" Often chanting of wang anshi "ganjitsu", the memory of the Spring Festival last year will be clearly emerge in front of my eyes.
如今,每每我陷入困境之中,我常常就会想如果是Tray的话,他会怎么应对。
Now, when I am in difficult situations I often think of how Tray would have handled it.
我有一个感觉——保持健美一整年都可以帮助我省钱,每每这样,我都会与大家分享的。
I have a feeling that staying fit is going to help save me money all year-and whenever it does, I'll keep you posted.
我一直都不是一个得分型选手,但我很自豪自己每每能在关键比赛的第四节发飙。
I don't always score a lot of points, but I always pride myself on being at my best in the 4th quarter when the game matters most.
但是如果每每逃避健身一次,或者抽烟一次,就要失去1000美元,你还会这样做吗?
But how likely would you be to quit if you lost $1, 000 every time you skipped going to the gym or lit up a cigarette?
然而,熵决不是什么好笑的事,因为每每随着熵的增加都有能量的消耗和机会的丧失。
Entropy is no laughing matter, however, because with every increase in entropy energy is wasted and opportunity is lost.
其实,每每提到完全透明人们往往想起这是对既有权利——隐私、机密、安全——的侵犯。
Indeed, full transparency is often associated with breaches to established rights such as privacy, confidentiality, security and safety.
无论是鲜花还是烛台的摆放,每每细节之处都细致考量,让独一无二的浪漫婚礼完美无缺。
The wedding would be a good example of perfection in every detail from arrangement of flowers to the placement of candles.
三年的光阴很快过去了,但每每回忆起我们相互鼓励、相互切磋的情景,都觉得回味无穷。
Time goes so fast that we have been together for three years, when I recalled that we encouraged with each other, when I recalled that we reviewed lesson together, what an enjoyable memory!
特别是在美国,超过850个社区使用的是老化的下水管网,每每暴雨来临,情况尤为不容乐观。
But in America, where more than 850 communities rely on ageing sewer systems, a downpour can be especially bleak.
每每有关于孔子,关于普希金和契科夫的艺术优劣,福尔摩斯侦探案在文学史上的地位之类的小小争论。
We did often have little disputes over Confucius (1), the literary merits and blemishes of Pushkin and Chekhov, and the importance of Sherlock Holmes's detective stories in literary history.
那个女孩是书店里目不转睛地翻寻书架的可爱女孩,是每每找到想要的书就会高兴得叫出声的女孩。
She's the one lovingly looking over the shelves in the bookstore, the one who quietly cries out when she finds the book she wants.
每每和别人提及可扩展性的含义时,很多人开始讨论提高性能,实施高可用性,甚至谈论特定的技术或协议。
When asked what they mean by scalability, a lot of people talk about improving performance, about implementing ha, or even talk about a particular technology or protocol.
每每到了十五的夜晚,我们盼着满月出来,就爬到其上,翘望天边;奶奶总是要骂的,害怕我们摔下来。
And every month when it came to the evening of the 15th of lunar calendar, we would climb onto the stone, looking up at the sky, hoping to see the full moon come out from far away.
每每到了十五的夜晚,我们盼着满月出来,就爬到其上,翘望天边;奶奶总是要骂的,害怕我们摔下来。
And every month when it came to the evening of the 15th of lunar calendar, we would climb onto the stone, looking up at the sky, hoping to see the full moon come out from far away.
应用推荐