每次让丹尼尔的小妹妹做点事情，她总是有调皮的回应。
Whenever Daniel's little sister was asked to do something she always had a naughty reply.
在每次涨潮时，富含营养的水被带到湿地，使高粮食产量有可能实现。
Nutrient-rich water is brought to the wetlands during each high tide, making a high rate of food production possible.
我知道有科学家在从事海洋生物调查，并在每次潜水时都能发现新的物种。
I know of scientists who conduct marine life surveys and identify new species every time they go out on a dive.
大小便里有很多细菌，所以每次便后我们都要洗手。
Poop and pee have lots of germs in them, so we need to wash our hands every time after we go potty.
去你同事的办公室面对面地讨论问题，而不是每次有问题都发电子邮件。
Go to your co worker's office to discuss questions face to face, rather than send an email every time you have a question.
你有必要在每次实验前仔细阅读所有的说明。
It is necessary for you to read all instructions carefully before every experiment.
因为每次谈话时都牢记这点，病人常常觉得和罗塞尔这种跟他们有共同世界观的人谈话是种很轻松的事。
With that in the background of every conversation, patientsfrequently find it a relief to talk to someone like Roessel, who shares their perspective on the world.
如果你想要变的更明智和做出更好的决定，那么你最好意识到每次争论都是有两面性的。
If you want to be smarter and make better decisions, then you would do well to realize that there are two sides to every argument.
有两次他们给了我会过敏的食物，每次都是在某位医生“记录了”我的过敏食物清单之后。
I twice received food to which I was allergic, both times after a doctor "recorded" a list of my food allergies.
相比之下，研究人员发现看书有相反的作用：每次读书时间越长青少年患上抑郁症的风险就下降50%。
By contrast, researchers found that reading books had the opposite association: with each level increase in time spent reading, teens' risk of depression dropped 50%.
有一点，提请父母注意：培养孩子的责任心，比每次都给出他们题目的正确答案更重要。
Remind yourself that having your child take responsibility is much more important than getting the answers right every time.
船长有一位俄国女友，每次停船时她像鹅一样从船桥上扑下来。
The captain had a Russian girlfriend, and, every time we stopped, she plunged off the bridge like a gannet.
身为一个审慎的作家，他有个习惯，每次写完草稿，他都会一遍又一遍地检查。
As a scrupulous writer, he has a habit of going over the composition again and again after finishing every draft.
因此要使之起作用，RDBMS管理员需要确保每次有记录被更新时，EIMODIFIED都能得到更新。
So to get this to work, RDBMS administrators need to make sure that EIMODIFIED gets updated every time a record is updated.
如果一门课一学期有35次课，那么每次课都会讲授3%的内容。
In a class that meets 35 times in a semester, each class has about 3 percent of the content.
实际上，每次可以有多个注册到服务接口的实现。
Actually, there may be multiple implementations registered to one service interface at a time.
作为方案之一，有一种进程环境让用户每次只能交付一个活动。
As one of the solutions, there could be a process set where the user should deliver only one activity at a time.
每次连续的迭代处理最可能在那时出现并对产品有严重的负面影响的风险。
Each successive iteration tackles risks that are most likely to occur at the time and that would have a severe negative impact on the product.
有几次发现每次使用您的脚本时需要阅读其源代码的情况？
How many times have you found that you need to read the source code of your scripts every time you try to use them?
这样做是为了提高效率，以便每次有消息需要处理的时候，不会在服务器上执行这种耗时的操作。
This is done for efficiency, so that this time-consuming operation is not performed on the server every time a message needs to be processed.
这是有可能的，因为在每次迭代中都有可用的系统的版本用来检查和验证。
This is possible because a working version of the system is available for inspection in each iteration.
当他们之间有什么分歧发生的时候，他们应该能够自行解决，而不是每次都将你牵扯进来。
They should be able to work out their differences as they arise, without having to involve you every time.
心脏与大脑有特别重要的关系，每次心跳带来的氧气和血液中有将近25%是供给大脑的。
The heart has a particularly important relationship with the brain with nearly 25% of the oxygen and blood from every heartbeat designated for the brain.
这种风格的收集器有一个重大好处：通过在每次收集时移动活动对象，托儿所区域在每次收集时都被隐式压缩。
This style of collector has an important benefit: by moving live objects with each collection, the nursery area is implicitly compacted with each collect.
如果每次有东西乱了，你都要停下来整理，那你就会接连不断地被打断，什么工作也完不成。
If you stop to tidy up every time something becomes disordered you'll continually interrupt yourself and never get any work done.
它们在绵羊面前依次放置成对的不同颜色的桶，每次有一个桶中盛有食物。
They placed pairs of different colored buckets in front of sheep; with one containing food each time.
这个选项选择每次有多少请求发送到每个DNS服务器对其进行测试。
This option selects how many requests should be tested for each DNS server.
每次转会市场开启时，总是有很多关于我的新闻。但是，我在切尔西过得非常不错。
I am always in the news when the transfer market opens but I am fine at Chelsea.
坏消息是，即使有了远程登录，每次交付程序所花费的时间平均下来还是要半个小时以上。
The bad news is that, even with remote logins, you're still averaging over half an hour per delivered program.
坏消息是，即使有了远程登录，每次交付程序所花费的时间平均下来还是要半个小时以上。
The bad news is that, even with remote logins, you're still averaging over half an hour per delivered program.
应用推荐