我们每时每刻都在查看邮箱——我们都被迷住了。
“我想它，”他动情地低声说，“我想它——每时每刻都在想！”
"I THINK about it," he added pathetically, in a lower tone: "I think about it--all the time!"
“我每时每刻都在担心我的丈夫。”他的妻子李红，也是一名工程师，在从洛杉矶的电话上说。
"I worry about my husband every hour of every day," his wife, Hong Li, who is also an engineer, said by telephone from Los Angeles.
它们让年轻人在日常生活中能够与特别的伙伴们交流每时每刻的感受，从而与朋友们保持更持久的联络。
They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.
衡量智力的一个更真实的指标是，你是否每天都过着高效、快乐的生活，并且每时每刻都过着这样的生活。
A truer indicator of intelligence is an effective, happy life lived each day and each present moment of every day.
人怎能抵制每日每时发生在眼前的事物呢？
"How can one be opposed to what is taking place before one's eyes each moment of the day"?
它并不是一个僵化的过程，但他的确每时每分都存在。
It doesn't have to be a rigid process, but it does need to exist.
成为佛，就是每时每刻都觉知我们内在和周围的事情。
Being a Buddha is being aware of what is inside of us and around us at every moment.
相信我，我每时每刻无不想你，不想你是绝无可能的。
Believe me that it is utterly impossible for me to have a single thought that is not yours.
发生这件事以前，在我的生活中每时每刻都有劳伦的身影。
Before the incident there hadn't been a single moment of my life without Lauren in it.
白天，每分每秒我都在想念你，夜晚，每时每刻我都在梦见你。
You are in my thoughts every minute of the day, in my dream everyhour of the night.
知道自己的准确位置每时每刻都被记录下来，这让人感到非常不安。
It's kind of unnerving knowing that my exact location is being recorded at all times.
这种理论的支持者相信每时每刻都有大量弱作用大质量粒子通过地球。
Supporters of the idea believe a large number of WIMPS pass through the Earth every second.
我所做的只是确保我的账户上每时每刻都有充足的钱来支付所有开销。
I just make sure there is enough in my checking account at all times to cover the total amount of my bills.
这就好比在未来的5年里每时每刻都同时传输100套高清电视信号。
"That's like streaming 100 high definition TV channels for every second of every day for the next five years."
应多依照直觉行事，而非每时每刻都过于清楚地意识到自己在做什么。
They should not be too conscious of what they are doing while they are doing it.
应多依照直觉行事，而非每时每刻都过于清楚地意识到自己在做什么。
They should be more intuitive; they should not be too conscious of what they are doing while they are doing it.
我们生活在这样一个时代中，信息、货物和资金每时每刻在世界上流动。
We live in an era in which information, goods and capital speed around the globe, every hour of every day.
这是一个看似荒诞的故事，但在我们身边的世界，每时每刻都在发生着类似的故事。
This looks like an absurd story; while in the world around us, similar stories happen at all time.
如果你想成为一名顶级球员，你必须要努力不懈，每时每刻都要提高自己。
If you want to be a top player you need to keep pushing on, to keep improving every time.
手表上的三条轨道可以在表面旋转来表示时间，而秒圈则会每时每刻都在变化。
Those three line are rotating around the watch and show the time, while the seconds line is going around all the time.
他只要有了面包、水、睡觉的简陋草席，每时每刻都能祈祷、沉思、冥想，沉浸在神圣之中。
He is brought his bread and water, and given his humble mat on which to lie, and he can devote his every hour to prayer, meditation and contemplation of the divine.
为了想知道女儿每时每刻可能在做什么，亨德森整日奔波于失业处和求职面试之间。
Henderson spent his days shuttling between unemployment offices and job interviews, wondering what his daughter might be doing at any given moment.
举例来说，每时每刻你的眼睛是睁着的，你的大脑每时每刻在被大量的信息所刺激。
For example, every time your eyes are open, you brain is constantly being bombarded with stimuli.
迪恩说：“说他没有危险未必准确，说我们每时每刻都在搜捕他也未必实有其事。”
"To say he posed no danger is not necessarily accurate, and to say we spent every waking moment looking for him is not accurate either," Mr. Dean added.
在SOA的实现过程中，几乎每时每刻以及每一个位置都会发生与安全性有关的问题。
In the implementation process of SOA, security related problems occur every minute, every place on everybody.
在SOA的实现过程中，几乎每时每刻以及每一个位置都会发生与安全性有关的问题。
In the implementation process of SOA, security related problems occur every minute, every place on everybody.
应用推荐