我要为你种棵树，来纪念我们相识的每天每夜。
I want to plant a tree for you, to commemorate the night every day of our acquaintance.
当我们相爱时，每天就是感恩节，每夜都是除夕夜。
When we love each other, every day is Thanksgiving and every night is New Year's eve.
开发者还可以生成单元测试所需数据，将变更集成到每夜构建中。
The developer can also generate data for unit test and can schedule the changes to be integrated into the nightly builds.
每夜他在观察植物在墙上的影子，梦想着一个不可能的爱。
Every night he observes the plant's shadow on the wall and dreams of an impossible love.
然而每夜，美丽天使们芳颜展现，并以警世之微笑，照亮宇宙。
But every night come out these envoys of beauty, and light the universe with their admonishing smile.
每日每夜我都做梦，梦见我和他们一起忘情地欢笑，哭泣，舞蹈。
At night I fell asleep with visions of myself, dancing and laughing and crying with them.
房车每夜的租金相当于很好的汽车旅馆了，里面有冰箱，炉灶，微波炉和空调。
With nightly rental costs similar to fees for a good motel, RVs boast fridges, cookers, microwaves, showers and air-conditioning.
这种失控的进食开始于睡着后一段时间，几乎每夜发生，有时一夜发生不只一次。
The out-of-control eating occurs almost nightly, sometimes more than once a night. It begins after a period of sleep.
你也可以将持续集成工具用于传统开发——例如，实施一个自动化的每夜构建过程。
You can also use continuous integration tools for traditional development — to implement an automated nightly build process, for example.
年轻的渔夫每夜出海，并呼唤美人鱼。而她则从水中现身，为其歌唱。
Every evening the young Fisherman went out upon the sea, and called to the Mermaid, and she rose out of the water and sang to him.
古希腊女教士希洛点燃的火炬照亮了每夜泅过海峡来的利安得尔的眼睛。
In ancient Greece, the torch of Hero, the priestess, shone on the eyes of Leander, who swam across the bay every night.
他的弹跳能力不是很强，动作也并不华丽，但是他每日每夜的都在练习。
He isn't a high flying act, he isn't flashy, but he gets it done night in and night out.
在开发Solaris操作系统的过程中，我们不会基于每夜构建分发完整的源代码。
We will no longer distribute source code for the entirety of the Solaris operating system in real-time while it is developed, on a nightly basis.
除了积极的生活方式，每个人每夜都需要7- 9小时的睡眠才能恢复精力。
Besides active lifestyle, each of us needs between 7 and 9 hours of night's sleep to fully restore.
针对PTF计划，该组织将对每夜捕获的3000万个目标图像进行处理和提取。
For the Palomar Transient Factory project, the group will process and extract images of up to 30 million objects captured each night.
我将这些邮件过滤到一个每夜查看的文件夹，但如果我无法在夜间查看，也不是什么大问题。
I filter these into a folder that I try to review nightly - but if I can't get to it nightly, no big deal.
每夜为着上帝在你的生活里的改变或胜利感谢他，不论那改变或是胜利是多么微小。
Each night thank God for whatever change or victory he has worked in your life, no matter how small.
当超人开始侵入我的梦乡，并教给我飞行的技巧之后，我每夜的太空冒险便开始了。
These nightly adventures in space began when Superman started invading my dreams and teaching me how to fly.
通常，大部分客户进行每夜或每周的构建，但该实例将向您展示如何手工地创建EAR。
Typically, most customers do either nightly or weekly builds, but this example will show you how to create the EAR manually.
可以在Web服务器上直接部署该文档，以便所有开发人员第二天一早就可以利用每夜构建的结果。
This documentation can be directly deployed to a Web server so that all developers have the results of a nightly-build available in the morning.
但是，当恶梦不再是偶尔的骚扰，而几乎成为每夜的恐怖行动时，你也许就患了恶梦障碍。
When nightmares move beyond occasional annoyance tonear-nightly terror, however, you might have nightmare disorder.
仅潮热就能引起接近更年期的妇女每夜短时惊起一百次——大约比没有潮热的妇女多三倍。
Hot flushes alone cause women approaching menopause to briefly rouse 100 times a night-around three times more than a woman who is not.
一般情况下，这个构建应用软件和运行测试单元的过程都是自动的安排有序地每夜或者每周运行的工作。
Typically, the process of building the application and running the test suite is automated and scheduled as nightly or weekly jobs.
大天使(我们通常用红心a来代表)是一个具有保护能力的角色。他每夜可以选择保护一人。
The Archangel (to which we normally assign the ace of hearts) is a protecting character, who wakes up once during each night and indicates someone who is to be protected.
例如，一些项目也许不能构建在每个提交上，取而代之的是计划一个单个的每日或每夜的集成构建。
For example, some projects might not be able to build on each commit but instead initiate a single daily or nightly integration build.
如果我修正该项测试，它们就只会在Firefox每夜构建版本中通过，而在IE9中会失败。
If I correct those tests they pass in Firefox nightlies and fail in IE9.
如果我修正该项测试，它们就只会在Firefox每夜构建版本中通过，而在IE9中会失败。
If I correct those tests they pass in Firefox nightlies and fail in IE9.
应用推荐