理想的效果是在曼哈顿的地图上放置书签，公寓列表的每处房产对应一个书签。
The desired effect is to place bookmarks on a map of Manhattan, one bookmark per property with apartment listings.
每处垫片最多不得超过三片。
美国集中程度更高在每处地点平均450枚弹头。
S. concentration is much higher with an average of 450 warheads at each location.
为上半身每处的肌肉做一组重复8到10日的基本锻炼。
Do one set of 8 to 10 repetitions of a basic exercise for each upper body muscle.
当然，在一个大国，你每时每处都能见到很多问题在发生。
But of course, in such a vast country, you see a lot of issues, problems pumping out every day, in a lot of places.
每处装饰均使用了30多块柚木，这些柚木均采用了特殊配方的油。
More than 30 individual pieces of teak go into each deck, protected by a specially formulated blend of oils.
表盘每处细节的设计务求让人一目了然，提供最佳的阅读数据效果。
Each detail has been designed to enable optimal read-off of information at a glance, just as on an instrument panel.
倘若你时间不多，循环健身是短时间内锻炼到身体每处肌肉的最好方法。
If you don't have much time, circuit training is a great way to hit all your muscle groups in a short period of time.
与此相反，从一楼延续至屋顶的青铜柱只有五处，每处都标记出历史地块。
In contrast, the bronze pillars on the ground floor continue through to the roof in five places only, and mark the historic plots.
当我还小的时候，我无法想象能跟世界每处角落的人以这么便捷的方式联络。
When I was a little girl, I could not imagine that it would be possible to communicate with people from all around the world in so easy way.
每处空间都与自然有着不同的关系，也正是这些不同使我们感受到大自然的无穷魅力。
Each space is different in relation to nature and the difference senses us the latent infinity of nature.
佛教徒相信轮回和化身，每处都解释了他前世的所作所为，并且解释了它们是如何影响现世。
Buddhists believe in reincarnation and each explains his deeds in a former life and how they influenced this one.
他们从每处提取一个袋子然后把它进行类别分类，这样可展示学校生产的有代表性的垃圾样品。
They then took a bag from each area and sorted it into different material types, to give a representative sample of the type of waste that the school produces.
石家庄的房子最有特点，不仅保留着传统的外貌，就连每处细构也都是出自农匠人之手的本地造。
Houses in Shijiazhuang Village have special features, keeping the traditional outlook, even the details of the construction reflect skills of the native craftsmen.
破旧的原木凉亭是难看的，用木板钉死的窗户，遍地垃圾的厨房并且每处肮脏的角落都有蜘蛛网的存在。
The old log pavilion was an eyesore, with boarded-up Windows, a trash-strewn kitchen, and cobwebs in every dusty corner.
布里奇对决特里，一出票房好戏。在比赛前双方握手致意的时候，比赛场上的每处镜头都将对准这二位。
Bridge versus Terry, however, has become big box-office and every lens in the stadium will be trained on the pair when the pre-match opportunity for a handshake comes up.
湖人可能会去伦敦和巴塞罗那，每处待3到4天，在每个城市都要举行一场比赛，但对手还没有确定。
The Lakers probably will split time between London and Barcelona, spending three or four days in each city and playing one game in each location against teams to be determined.
一些三层高的佛教神殿只剩顶部还未完工，墙漆了多次，天华板上每处可用外貌都用敞亮的颜色绘上了画。
B series of temples with Buddhas three storeys tall awaits at the top, along with heavily decorated walls and ceilings that feature brightly coloured paintings over every available surface.
特别有趣的是当你仔细阅这部分作品时，你会发现每处细节都充满戏剧性的矛盾与冲突，强调了无解的存在。
What is interesting is when you carefully read this work, you will find there is dramatic contradiction and confrontation in every detail.
穿过小巷，你会偶然碰到一些几乎被一排排咖啡屋占满的小广场，你很难抵制这种总想在每处停下来看看的诱惑。
Wandering through, you stumble into tiny squares almost taken up by cafe terraces, and it is hard to resist the temptation to stop at each.
当房产市场开始放慢脚步，放款机构通过戏剧性的放宽信用标准来刺激销售的步伐，每处房产放宽更多，却不需要证明文件。
When the housing market began to slow, lenders pepped up the pace of sales by dramatically loosening credit standards, lending more against each property and cutting the need for documentation.
一种称为“上半规管裂综合征”（下文称SCDS）的内耳道疾病会放大身体每处地方活动的声音，即便是眼球滚动的声音。
A disorder of the inner ear called superior canal dehiscence syndrome causes every sound within the body to be amplified, even the movement of one's eyeballs, all the time.
这个新的中微子反应装置由三个带有相一致的中微子反应装置的实验大厅组成，每处都有注入了20吨的掺入钆的液体闪烁体探测器。
The new neutrino facility will consist of three experimental halls that contain identical neutrino detectors, each filled with 20 tonnes of gadolinium-doped liquid scintillator.
每处房产的情况都是由不同的地质因素和房屋构造因素的组合而决定的，是独一无二的，必须根据以上的因素来判断一幢房子在地震时可能会出现怎样的状况。
Every property consists of a unique combination of geologic and structural factors that must be considered to determine what might happen to a house during an earthquake.
大约每隔15分钟，站着，伸伸懒腰，四处走走或至少每30秒改变你的坐姿。
About every 15 minutes, stand, stretch, walk around or change your position for at least 30 seconds.
和森林一样，每一块草原也都有自己独特的气质。所以你要四处搜寻，找到一个可以反映这种独特气质的角度和构图。
Like every forest, every plain has its own personality, so hunt around until you have found an Angle and composition that reflect it.
每一页图像都会带有一个指出达尔文标注处的窗口，还有一份对于他潦草难辨的笔迹的清晰抄本。
The image of each page comes with a window describing the locations of Darwin's notes and a transcription of his somewhat illegible scrawl.
每一页图像都会带有一个指出达尔文标注处的窗口，还有一份对于他潦草难辨的笔迹的清晰抄本。
The image of each page comes with a window describing the locations of Darwin's notes and a transcription of his somewhat illegible scrawl.
应用推荐