我们有每双5元的袜子。
这种鞋零售价为每双80美元。
这鞋零售价每双10美元。
本专栏每双周一在《金融时报》独家刊登。
This column appears exclusively on FT. com on alternate Mondays.
袜子每双包装用聚乙烯袋包装，每12双装一个盒。
Each pair of nylon socks is packed in a polybag and 12 pairs to a box.
爱是全年每个季节都结的果实，也是每双手能摸到的。
Love is a fruit, in season at all times and within the reach of every hand.
但我们进一步调查发现，美国客户每双鞋可以卖100美元。
We probed further and found out that the US client was selling the shoes for USD$100.
所有这些鞋，每双球鞋、靴子、凉鞋、高跟鞋、人字拖……我该怎么办啊？
All of them, every sneaker, boot and sandal, every high heel, every flip-flop. What do I do?
人们为之疯狂，而在伦敦和巴黎，飞跃鞋的售价甚至高达每双40至50欧元。
Customers were crazy about it, shoes are being sold in London and Paris for 40 to 50 Euro for a pair.
每400英里换一双是一个很好的经验法则，但你应该记录每双鞋所跑过的里程，以选一双最适合你的鞋。
400 miles per pair of shoes is a good rule of thumb, but you should track the mileage on each pair of shoes and find a number that works for you.
他的工厂每小时可以用大约25美分每双的成本生产5000双袜子，他表示，即使在现在汇率下他还可以获得一些利润。
His facility can churn out 5, 000 pairs of socks every hour at a cost of about 25 cents a pair, he says, which at current exchange rates still leaves him a tiny profit.
例如，天伯伦鞋业在每双鞋上都贴上“绿色指数”的标签；葛兰素史克药业以成本价向成千上万的非洲居民出售艾滋病药物。
Timberland puts “green index” labels on all its shoes. GlaxoSmithKline makes HIV drugs available at cost to millions of Africans.
格温·墨菲把旧鞋子变成了艺术品——每双鞋子都有了独特的个性和一张吓人的“脸”。这个艺术家使用粘土和丙烯颜料为每一双回收的鞋子赋予了它们自己的个性和面部表情。
Gwen Murphy transforms old shoes into unique characters with scary faces. The artist USES clay and acrylic paint to give each recycled shoe its own personality and facial expression.
格温·墨菲把旧鞋子变成了艺术品——每双鞋子都有了独特的个性和一张吓人的“脸”。这个艺术家使用粘土和丙烯颜料为每一双回收的鞋子赋予了它们自己的个性和面部表情。
Gwen Murphy transforms old shoes into unique characters with scary faces. The artist USES clay and acrylic paint to give each recycled shoe its own personality and facial expression.
应用推荐