店主大批买进这些,又以每件$150的价格转卖出去。
Storekeepers buy them in bulk and resell them for $150 each.
在每件事下面,我列出了自己在这个过程中最喜欢什么,以及对结果最感到自豪的又是什么。
Underneath each, I listed what I loved most about working on it and what I was most proud of about the results.
在二十世纪的人看来,中国的陶器可能只是装饰品,但对中国人来说,每件物品的形状和装饰都有意义,都很重要。
To twentieth-century eyes, Chinese pottery may appear merely decorative, yet to the Chinese the form of each object and its adornment had meaning and significance.
以20世纪的眼光来看,中国的陶瓷似乎也仅仅用于装饰。但对中国人来说,每件物品的样式和其装饰都具有内涵和意义。
To twentieth-century eyes, Chinese pottery may appear merely decorative, yet to the Chinese, the form of each object and its adornment had meaning and significance.
在你花在工作上的时间下面,列出你所做的与工作相关的每件事。
Underneath your time spent at work, list every other activity you do in relation to your work.
首先,我们迫切地需要相信世界有意义,相信每个结果都有原因,每件事发生都有理由。
The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
我所做成的每件事似乎都证实了那个观点。
Everything I had accomplished seemed to affirm that opinion.
她做的每件事都散发出一种有感染力的热情。
She radiates an infectious enthusiasm for everything she does.
我做任何事情都不能半心半意。我做每件事都必须百分之百地投入。
I can't do anything halfheartedly. I have to do everything 100 percent.
最重要的是,剧中的每件事要有逻辑上的联系。
Most importantly, that everything in the plays be logically connected.
从包装纸的颜色到送礼物的时间,每件事都有许多详细的规定。
There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
老师不能让每件事都变得愉快。
李明做每件事情时总是关注细节。
Li Ming always pays attention to details when he does everything.
她总是要求我们按照她的指示做每件事。
She always asks us to do everything according to her instructions.
你还年轻,没有人认为你必须把每件事都做好。
You are young, and no one thinks you must do everything quite well.
有的时候并不是每件事都能进展顺利——这没什么大不了的!
对我来说,重要的是要知道,你不必总是在第一次就把每件事都做正确,好的事情总是伴随着不断的努力而来。
It was important for me to learn that you don't have to always get everything right the first time and that good things come with continual effort.
每件事的发生都有我们看不见的原因。
The idea that everything happens for reasons we're not quite seeing.
奖励金额将按照每件好事所分配的若干分值来计算。
The amount of cash will be calculated on a number of points allocated for each good deed.
此外,她还没强大到足以让每件事情都如己所愿。
Besides, she was not in a strong enough position to shape everything as she would have liked.
我不想让自己觉得必须对每件事都立刻作出回应。
I don't want to feel the need to respond to everything as soon as I can.
神给每个人不同的热情,好让每件他要做的事得以完成。
God gives us different passions so that everything he wants done in the world will get done.
我深信我创建并交付客户和公司所期望的每件事情。
I want to be confident that I create and deliver everything the customer and company expects.
做更少的事意味着你可以用更多的精力去享受每件事。
在解释了我们背包里每件物品的功用后,我们得以继续前行。
After explaining the purpose of every item in our packs, we were finally allowed to walk on.
在解释了我们背包里每件物品的功用后,我们得以继续前行。
After explaining the purpose of every item in our packs, we were finally allowed to walk on.
应用推荐