大厅里每个人都在谈论这件事情，非常吵闹。
She will fall into a deep sleep that will last one hundred years," There was a great hubbub in the hall as everyone discussed the events.
大厅里每个人都在谈论这件事情，非常吵闹。
She will fall into a deep sleep that will last one hundred years, "There was a great hubbub in the hall as everyone discussed the events."
埃弗拉说：“每个人都在谈论不败记录。”
Evra said: "Everyone keeps talking about the unbeaten record on the outside of the club."
犯错的人认为每个人都在谈论他；作贼心虚。
每个人都在谈论奥运比赛的门票，以及如何买到门票。
Everyone will be talking about tickets for the Olympics - and how you can get them.
人性是那种每个人都在谈论但没有人能够精确定义的东西。
Human nature is one of those things that everybody talks about but no one can define precisely.
每个人都在谈论银行的问题，这的确比其他行业要糟得多。
Everyone talks about the problems of the banks, which are indeed in even worse shape than the rest of the system.
我知道每个人都在谈论这场比赛，这是那种能震动全国的比赛。
I know everyone is talking about this match, it is the kind of event which stirs a country.
我觉得这是因为它是“我们”的第一部戏，每个人都在谈论它。
I got the feeling that since it's "our" first drama, everybody was talking about it.
每个人都在谈论着内在美，但山姆知道那只是人们在欺骗自己。
Everyone talks about beauty being on the inside, but Sam knows that's only what people tell themselves.
每个人都在谈论过去的十年间保险公司是如何将其总收入翻了三倍。
Everyone talks about how the insurance companies tripled their aggregate income over the past decade.
马克·吐温曾戏说：“每个人都在谈论天气，但没有人为此做过事。”
Mark Twain once quipped that "Everybody talks about the weather, but no one ever does anything about it."
每个人都在谈论产品知识的重要性。没有人告诉你怎样利用它来促成销售。
Everyone talks about the importance of product knowledge. No one tells you how to use it to make a sale.
在母亲节的前一天，我周围的每个人都在谈论买什么礼物给自己心爱的母亲。
The day before Mother's Day, everybody around me was talking about what gift would they buy to their beloved mothers.
每个人都在谈论贝巴，说他可能想走或者说我们不要他了。但我们不想他走。
Everyone has been talking about Berbatov from the outside, saying he wants to leave or that we want him to leave, but we don't want him to go.
每个人都在谈论相对论，不仅仅是科学家，甚至哲学家和报纸的专栏作者也是如此。
Everyone was talking about relativity, not only the scientists, but the philosophers and the writers of columns in the newspapers.
虽然和它取代了的雅虎知识堂不同，但是现在Quora是每个人都在谈论的Q&A平台。
Quora: Although different to Yahoo Answers, which it replaced, Quora is now the Q&A platform everybody is talking about.
Zunafish—今年每个人都在谈论Zunafish，甚至包括时代杂志和奥普拉。
Zunafish - Everyone has been talking about Zunafish this year, including TIME magazine and Oprah Winfrey.
我的确相信，至少存在着一些零和博弈，因为尽管每个人都在谈论京都议定书，但都只是在纸上谈兵。
I actually do believe that there's at least a certain amount of zero-sum game, because as long as everybody talks about Kyoto, that's the only real issue on the agenda.
阿尔芒先生说，“这个歌剧院里有1,500人在为我们工作，而每个人都在谈论关于幽灵的事。”
Monsieur Armand said. 'We have 1,500 people working for us in this Opera House, and everybody is talking about the ghost. They're all mad!
虽然每个人都在谈论关于云的迁移，但有一个问题很少被提出，那就是哪些具体类型的云适合一个给定的公司。
Although everyone talks about moving to the cloud, a question rarely is brought up on which specific cloud type is more appropriate for a given company.
放眼望去，这里的每个人都在谈论着我们的英俊王子“米切尔·苗”，他的莞尔一笑，足以倾倒每一个女子。
All over the land, every one talked about the handsome Prince Michael who could make any woman melt with just one smile.
价值！每个人都在谈论它，而我们提供它。我们创造业务与技术上的解决方案，使你的业务与你的客户的生活变得更好。
Value. Everyone talks about it. We deliver it. we create business and technology solutions that make a difference in the life of your business and the lives your customers.
我注意到每个人都在谈论切尔西出走的球员，不过当我们有困难，失去关键球员，输掉比赛，而人人都说是我们自己的错误。
I notice that everyone is talking about the players Chelsea had out but when we have had our problems and been losing key players and losing matches all everyone wants to talk about is our mistakes.
每个人都在谈论HTML5，一旦Web成为访问设备传感器（如照相机）和设备数据（如相片）的首选平台，革新就会发生。
Everyone is talking about HTML5 but the innovation is going to happen once the web is a first class platform with access to device sensors (like the camera) and device data (photos, for example).
尽管每个人都在谈论透明的必要性，但同时也有一些与会者表达了对于美国会计准则改变的担忧，这一改变已经让情况更加糟糕。
While everyone talks about the need for transparency, some participants raised concern about changes in accounting in the US that have made matters worse.
阿兰-达萨斯：我们有一些最终期限，正如每个人都在谈论的雷诺留或不留，我们想要表示出一个积极的信号，那就是我们永久在这里。
AD: we had some deadlines, and as everybody was talking about Renault staying or not staying we wanted to give a good positive sign that we are there for good.
我们必须为建立一套完整的管理系统而建立一些基础框架。 而这套完整的管理系统将会把公司成功地推向每个人都在谈论的公司扩大经营中。
We had started to establish some of the basic framework for building an organization that would put the company on the path to that elusive “next level” everyone’s always talking about.
我们必须为建立一套完整的管理系统而建立一些基础框架。 而这套完整的管理系统将会把公司成功地推向每个人都在谈论的公司扩大经营中。
We had started to establish some of the basic framework for building an organization that would put the company on the path to that elusive “next level” everyone’s always talking about.
应用推荐