经济制度是为每个人服务的，因为在美国，这里没有二等公民。
An economy that works for everyone, because in America there are no second-class citizens.
希拉里：“首先，我们要打造一个为每个人服务的经济体系，而不仅仅是为了顶层人士。”
Hillary: "First, we have to build an economy that works for everyone not just for those at the top."
希拉里：见“首先，我们要打造一个为每个人服务的经济体系，而不仅仅是为了顶层人士。”
Hillary: : "First, we have to build an economy that works for everyone not just for those at the top."
“界限”这个词指的是上帝赋予我们每个人一个领域或服务范围的事实。
The word "boundaries" refers to the fact that God assigns each of us a field or sphere of service.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
既然您已了解每个人的职责和工作量，咨询服务可以弥补不足。
Now that you understand each person's job and work load, consulting services can fill in gaps.
微软的客户目标是每一个人，从家用电脑用户到开发者及企业用户，这从侧面又补充了他们的网站的目的：试图服务每个人。
This means that their business targets pretty much everyone, from home computer owners to developers and enterprises; which in turn stretches the purpose of their website to try and serve everyone .
当您提交更改的时候，他们每个人在本地服务器上更新源代码的时候都必须非常谨慎。
When you commit your changes, each of them must be very careful when updating source code on their local hosts.
每个人都有一个或者更多的别人准备付钱让他们以服务或者学习形式提供的技能。
Every person has one or more skills other people are prepared to pay for in the form of a service provided to them, or to learn.
或许咱们应该把这个“客户服务代表”改成“服务人的代表”来提醒每个人——客户们首先都是人。
Perhaps we should change the term "customer service representative" to "people service representative" just to remind everyone that customers are people too.
让一个非技术人员建立一个SOAP服务器可能有些过分，而且并非每个人都想在自己的家用计算机上安装像SOAP服务器这么庞大的内容。
The act of setting up a SOAP server might be too much to ask of a non-technical person, and not everyone would really want something as big as a SOAP server running on their home machine.
或者这只是一个不相干的个案而已，每个人实际上都理解了“什么是一个服务”？。
Or maybe this is an isolated case and everyone else really does understand "what's in a service"?
因此，在公司的每个人都知道顾客想什么通过反馈已经的分享；最后产品和服务都会更好的被了解。
Accordingly, ensure that everyone in the company knows what customers are thinking by sharing customer feedback; product and service decisions will be better informed as a result.
我们每个人——国际执法界的每个成员——都作出承诺，要保护我们所服务的公民的权利与安全。
Each of us - and every member of the international law enforcement community - has pledged to protect the rights and security of the citizens we serve.
我们每个人——国际执法界的每个成员——都作出承诺，要保护我们所服务的公民的权利与安全。
Each of us -and every member of the international law enforcement community -has pledged to protect the rights and security of the citizens we serve.
在展开细节之前，我希望每个人都清楚SOA治理并不是关于政策开发和服务执行的。
Before digging into the details, I would like to let everybody know that SOA Governance is not about policing development and executions of services.
在完美的理想化世界中，每个人全天24小时都可以想用干净的水资源和网络化的下水道服务。
In the perfect world, everyone would have 24-hour access to clean water and networked sanitation services.
第一，为最富有人群服务的体系支付给劳动的报酬几乎令每个人失望。
First, that a system that works well for the very richest has delivered returns on labor that are disappointing for everyone else.
这些无保人员只能得到极少的预防性药物，但是根据法律，医院有义务为他们提供(昂贵的)急救服务，从而又增加了其他每个人的花费。
The uninsured get too little preventive medicine, but hospitals are, by law, obliged to offer them (expensive) emergency care, thus raising costs for everyone else.
也就是说，当初这种服务是为了每个人之间的信息交流，近来已经变成了进行大大小小公司的挚爱。
Thatis,a service initially meant for informal communicationbetween individuals has recently become the darlingofbusinesses, large and small.
员工坚信服务将满足最初的业务需求，但并不确信是否每个人都能正常使用服务。
The staff members are confident that the services satisfy the business requirements they started with, but they are not confident that the services will work for everyone who wants to use them.
你可以想像一个叫Everett的水暖工做了一个广告“Everett为每个人服务”。
You could imagine a plumber named Everett putting up a sign advertising "Everett for everyone."
只要每个人都可以使用RDF处理工具，或者只要您愿意提供免费的Web服务来验证DOAP，这种策略就可以用得很好。
This strategy works fine as long as RDF processing tools are available to everyone, or as long as you're willing to provide a free Web service to validate DOAP.
他开心地把一排甜品一个挨一个地品尝了一遍，并且对服务员说，“拿两个勺子来，我要尝尝每个人的甜品。”
He delighted in sampling an array of them, telling the waiter: "Just bring a couple of spoons, and I'll have a little of everyone's."
“每个人都在流血，每个人都在赔钱，”一个高端的，经营全部服务的运营商翠鸟航空(Kingfisher Airlines)的老板维贾伊•马尔维说道。
"Everybody's bleeding, everyone's losing money, " says Vijay Mallya, the boss of Kingfisher Airlines, a high-end, full-service carrier.
“每个人都在流血，每个人都在赔钱，”一个高端的，经营全部服务的运营商翠鸟航空(Kingfisher Airlines)的老板维贾伊·马尔维说道。
"Everybody's bleeding, everyone's losing money," says Vijay Mallya, the boss of Kingfisher Airlines, a high-end, full-service carrier.
假如你们没有被给予服务的这个催化剂，在这方式上，那些在这房间的人要求他们自己去服务，你将不会有你们每个人必须去净化你们自己的强烈刺激。
If you were not given this catalyst of service in the way that those in this room ask themselves to serve, you would not have the strong promptings that you each have to purify yourselves.
假如你们没有被给予服务的这个催化剂，在这方式上，那些在这房间的人要求他们自己去服务，你将不会有你们每个人必须去净化你们自己的强烈刺激。
If you were not given this catalyst of service in the way that those in this room ask themselves to serve, you would not have the strong promptings that you each have to purify yourselves.
应用推荐