那时，我们才意识到每一个身体功能都很重要，以前几乎没有为身体的功能感恩。
At that time, we realized that each body function was so essential, although I seldom knew to thank the gifts of our body functions before.
一个又一个的人与埃克融合。每一个身体都失去了心灵的自我，但某种意义上这不是一种损失，而是一种获得。
One by one man fused with ac, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow not a loss but a gain.
“每一个妇女都有权支配自己的身体，都有受到尊重以及自由的权利，任何人没有权力从妇女身上夺取这些权力。”他说。
"Every woman has a right over her body, the right for respect and freedom and no one has the right to take these things from her," he said.
科学家们对混乱的细胞控制中心的探索又回归到一个不为人熟知的过程，即对形成身体每一个细胞的过程的深入了解。
An expedition into the chaos of a cell's control center has returned with intriguing insights into a poorly understood process that shapes every cell in the body.
她唯一的乐趣就是追赶云彩，一个接一个的，而绝望、愤怒、憎恨充满了她身体里的每一个细胞。
Her pleasure, her joy had become just chasing after clouds, one after another, but despair, anger, and hatred became her life.
根据圣保罗页报调查机构（Datafolha）的数据，宣称贫穷是他身体中“每一个细胞”的卢拉得到了占选民总数57%的那些月收入低于700雷亚尔的穷人的支持。
The man who proclaims the poor to be “every cell” of his body is backed by 57% of the voters who earn up to 700 reais a month, according to Datafolha, a polling firm.
但是我们必须提醒自己，基督的身体需要在其中的每一个成员- - -包括你！
But we need to be reminded that every member of the Body of Christ is needed — including you!
正如你在组织中看到、亲身体验到的那样，改变到处都是，改变会直接影响我们每一个人。
As you have seen and experienced in your own organization, change is everywhere, and it directly affects every one of us.
感觉幸福在你身体的每一个细胞里，在你的血液里流动，滋养着你的心脏和大脑；
Feel happiness is filling every cell in your body and flowing with your blood to nourish your heart and brain.
砰砰跳动的心脏连接着动脉，毛细血管和静脉并提供氧气和养分给身体的每一个细胞。
The heart pumps blood through the arteries, capillaries and veins to provide oxygen and nutrients to every cell of the body.
身体的每一个部位——从头到脚以及之间的所有——都是重要的。
Yet every part of the body—from the head to the toes and everything in between—is important.
吸烟几乎对身体的每一个器官都造成损害，与至少15种不同的癌症相关，并且占癌症导致的死亡中的30%。
Smoking damages nearly every organ in the human body, is linked to at least 15 different cancers, and accounts for some 30% of all cancer deaths.
虽然各人都有实现这些目标的最佳策略，但是目标却是明确无误的：即每一个女孩都应充分发挥身体和智力上的潜能。
While we may not always agree about the best strategies to achieve these objectives, we all agree on the objectives: for every girl to fulfill her physical and intellectual potential.
当无止尽的担忧占据一个人的脑袋，每一个焦虑都会在他的身体和灵魂中凿出一个空洞。
Endless worries may fill one's head, and each one bores a small hole in one's body and soul.
但是这并不意味着，组成我身体的所有部件都是先于我的存在，并不是每一个部件，都会在我死后依然存在。
But that doesn't mean that every part of my body existed before I was born, and that every part of my body will continue to exist after I die.
一波又一波的广告以及健康警示让你用力去擦，去清洗，去清洁身体中，办公室内，家里的每一个角落。
A constant shower of advertising and health warnings orders you to scrub, cleanse or purify every corner of the body, office or home. Bugs lurk at every turn.
一波又一波的广告以及健康警示让你用力去擦，去清洗，去清洁身体中，办公室内，家里的每一个角落。
A constant shower of advertising and health warnings orders you to scrub, cleanse or purify every corner of the body, office or home.
即使他们本质上有一颗造物的心——我指的是一颗封闭的心——这也毫无用处；对于每一个人，包括那些圣人，他们的身体也会被动员起来。
Even if they have basically the heart the creator needs — I mean the closed heart — it is of no use; for everyone, including the saint himself, is mobilized.
寒冷钻进身体的每一处，但是爱的温暖却充斥了我的每一个细胞。
Since when can the cold find its way into our bodies while the warmth of love is filling our every cell?
这些感受器能感知每一个关节的旋转和每一条肌肉上产生的张力，并且把这些信号传递给大脑，大脑再根据这些信号相应地指挥我们的身体做出一系列的反应。
These organs index the rotation of each joint and the tension in each muscle and relay that information to the brain, which generates an articulated body representation in response.
能从人们的身体活动中生成能量的技术能将我们每一个动作都用来为一个移动设备，甚至一座建筑充电。
Technologies that harvest energy from movement could see your every move charge a mobile device, or even a building.
举一个例子，方式可以是，当出于冥想状态时候，静静地说出你身体每一个部分，集中你的意识在那一部分。
One sample routine would be to "while in a meditative state" silently name every part of you body and focusing your consciousness on that part.
每一个囚犯都会不断地进行身体和精神上的评估。
Eachdetainee was continually assessed, physically and psychologically.
一个手握长剑的灵魂跳出你的身体，刺向每一个邻近你的敌人，然后又跳回到你的身体里。而你则变得精神充沛。
Spirit after sword-wielding spirit leaps out of your body Each stabs a nearby enemy; then they all leap back inside you, invigorating you as they return.
你身体的每一个机能，从你的心脏跳动到各个腺体的分泌都是由意识掌控。
Every function of your body, from the beating of your heart to the secretions in your glands, is controlled by mind.
业力对每一个人类来说都是生物性的本质，这使人类的身体最后处于记录和再现或重复的可能中。
This karma is biological in nature for each human and this makes the human body the ultimate in both recording and playback or repeat potential.
让我们假设这样一种情况，在世界的某一地方，每一个人都有一个曾经是自己身体一部分的伙伴。
Let us suppose that such is the case, that somewhere in the world each of us has a partner who once formed part of our body.
然后身体会将每一个卡路里都存为脂肪以为下一次饥饿做好准备。
Then it will store every calorie as fat, bracing itself for the next period of famine.
然后身体会将每一个卡路里都存为脂肪以为下一次饥饿做好准备。
Then it will store every calorie as fat, bracing itself for the next period of famine.
应用推荐